Pierre Yang retweeted
Je vais dire quelque chose qui risque de déplaire à beaucoup de monde, mais tant pis.
Je crois qu’une partie de notre société est en train de perdre quelque chose de bien plus grave que sa compétitivité économique.
Elle est en train de perdre sa capacité à rêver.
Hier, Tesla a présenté une démonstration spectaculaire autour d’une voiture capable de quitter le sol. Un prototype, certes, pas encore la voiture volante de Retour vers le futur.
Mais quand même, bordel. On parle de technologies qui semblaient relever de la science-fiction quand nous étions gamins.
Et ce matin, en regardant certaines réactions françaises, qu’est-ce que je découvre ?
« Ça sert à rien. »
« Musk est un raciste. »
« Ça ne règle pas les problèmes de recharge. »
« Ça n’efface pas ses saluts nazis. »
Mais sérieusement, qu’est-ce qui nous est arrivé ?
À quel moment avons-nous perdu cette âme d’enfant qui nous faisait ouvrir grand les yeux devant une invention ?
Et le plus triste dans tout ça, c’est qu’on semble avoir oublié notre propre histoire.
La France, c’est le pays des frères Lumière, qui ont contribué à faire naître le cinéma.
C’est le pays de Louis Pasteur, dont les travaux ont révolutionné la microbiologie et la vaccination.
C’est le pays de Nicéphore Niépce, pionnier de la photographie.
C’est le pays des frères Montgolfier, qui ont envoyé l’être humain dans les airs à bord d’une montgolfière.
C’est le pays de Blaise Pascal, qui concevait déjà une machine à calculer au XVIIe siècle.
C’est aussi le pays du TGV, et l’un des deux pays qui ont donné naissance au Concorde.
Vous imaginez ce que représentaient ces inventions à leur époque ?
Des humains qui osaient accomplir ce que beaucoup pensaient impossible.
Des gens qui n’acceptaient pas les limites de leur temps.
Des visionnaires, des ingénieurs, des scientifiques, des entrepreneurs qui voulaient repousser les frontières du réel.
Nous avons été ce pays-là.
Alors comment avons-nous pu en arriver à un point où notre premier réflexe devant l’extraordinaire semble parfois être de chercher pourquoi il faudrait le mépriser ?
SpaceX récupère des fusées qui reviennent se poser sur Terre ? On parle immédiatement d’Elon Musk et de ses provocations.
Des robots humanoïdes commencent à réaliser des tâches physiques de plus en plus complexes ? « Ça va détruire des emplois. »
L’IA ouvre des perspectives gigantesques pour la médecine, la science, l’éducation et la création ? « Ça pollue, ça vole le travail des artistes, ça sert à tricher. »
Un entrepreneur annonce vouloir réaliser quelque chose d’incroyable ? « Encore un milliardaire qui veut s’en mettre plein les poches. »
Mais est-ce qu’on réalise seulement ce qui est en train de se passer ?
Nous vivons une époque où des fusées réutilisables se posent après leur mission, où l’IA accélère certaines découvertes scientifiques, où des robots apprennent à évoluer dans notre monde, où des personnes seules commencent à créer des choses qui nécessitaient auparavant des équipes entières.
Et devant tout ça, on serait devenus incapables de dire simplement : « Putain, c’est incroyable. Comment est-ce qu’ils ont réussi ça ? »
Je ne demande pas qu’on admire aveuglément les milliardaires. Ni qu’on ferme les yeux sur les conséquences sociales, environnementales ou politiques de leurs projets.
On peut condamner les propos d’Elon Musk tout en reconnaissant les prouesses des ingénieurs de SpaceX et de Tesla.
On peut défendre les travailleurs tout en trouvant la robotique fascinante.
On peut vouloir encadrer l’IA tout en étant émerveillé par ses possibilités.
L’esprit critique n’a jamais obligé personne à devenir cynique.
Et c’est justement ce cynisme qui me désespère.
J’ai parfois l’impression qu’on a remplacé l’admiration par la jalousie, le goût du risque par la peur de l’échec, l’ambition par la suspicion et le rêve par le sarcasme.
The Fifth Ireland/Taiwan Poetry Translation Competition is now open for submissions
2025 Ireland/Taiwan Poetry Translation competition Calls for Entries
Enter the competition here: forms.gle/taQbQeUQanBJxnsB7
🌟 New Release: "A Global Leader for Human Rights and Justice" - 2024 Taiwan Tang Prize Documentary in Rule of Law
youtu.be/3P5mkiPsND4
Today is the last day of the “Exhibition of Chen Ching-po’s Paintings “ at the Taipei Representative Office in Ireland.
Coming up on 4th February:
See the innovative techniques that have been used in translating James Joyce's Finnegans Wake into Mandarin.
This event is free, available in-person and online, and welcomes everyone.
buytickets.at/tclct/1530652
Coming up on 4th February:
See the innovative techniques that have been used in translating James Joyce's Finnegans Wake into Mandarin.
This event is free, available in-person and online, and welcomes everyone.
buytickets.at/tclct/1530652
@TaipeiIreland @tcdglobal @TCDsllcs
James Joyce's Finnegans Wake translated into Mandarin by a Taiwanese professor Sun-chieh Liang
We're looking forward to hearing about how Joyce's Finnegans Wake can be translated into Mandarin on 4th February, when we're joined by Sun-chieh Liang, who has done just that.
Find out more and get your free ticket here:
buytickets.at/tclct/1530652
@TaipeiIreland
2024 Ireland/Taiwan Poetry Translation Competition is now calling for submissions.
Our Taiwan/Ireland Poetry Translation Competition this year is organised in partnership with #NationalMuseumofTaiwaneseLiterature!
This year's poem is 莎拉茅群訪談記事 [Notes on interviews with the Slamaw] by 黃璽 (#TemuSuyan):
youtu.be/p1NZGiwA6WI
@TaipeiIreland
Taiwan’s Indigenous Literature Exhibition at the Trinity Centre for Literary and Cultural Translation
Coming up next week at the Centre:
Special Exhibition: Sing with a Pen - The Heavenly Voice of Taiwan's Indigenous Literature
buytickets.at/tclct/1184568
@TaipeiIreland @PierreYang88
Special exhibition of Taiwan’s Indigenous literature in Dublin
Wed 10 Apr 2024 Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, D02 CH22: Exhibition: Sing with a Pen-The Heavenly Voice of Taiwan's Indigenous Literature
tickettailor.com/events/tclc…
tickettailor.com/events/tclc…
tickettailor.com/events/tclc…
#國立臺灣文學館




























