RASD🇪🇭TODAY

Zimbabwe🇿🇼 at the GA Debate yesterday: Zimbabwe reaffirms its unwavering support for the inalienable right of the Sahrawi people🇪🇭 to self-determination. Any political settlement must respect international law and the legitimate rights and aspirations of the Sahrawi people.

زيمبابوي🇿🇼 خلال مناقشات الجمعية العامة يوم أمس: تؤكد زيمبابوي مجدداً دعمها الراسخ لحق الشعب الصحراوي🇪🇭 غير القابل للتصرف في تقرير مصيره. ويجب أن تحترم أي تسوية سياسية القانون الدولي والحقوق والتطلعات المشروعة للشعب الصحراوي.

Angola🇦🇴 at the GA Debate: Angola underscores the imperative of achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution that must provide for the self-determination of the people of #WesternSahara🇪🇭 in line with GA Res. 1514 (XV) and relevant SC resolutions.

أنغولا🇦🇴 خلال مناقشات الجمعية العامة: تؤكد أنغولا على ضرورة التوصل إلى حل سياسي عادل ودائم ومقبول للطرفين ويكفل حق الشعب الصحراوي🇪🇭 في تقرير المصير ويُمكّنه من تحديد مستقبله السياسي بحرية وفقاً لقرار الجمعية العامة رقم 1514 (د-15) وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

Cuba🇨🇺 at the GA Debate: The Sahrawi people🇪🇭 can always count on Cuba’s principled position in defense of their noble cause at every multilateral forum and to end the injustice that is weighing on the conscience of the international community, which has dragged on over time.

كوبا🇨🇺 خلال مناقشات الجمعية العامة: يمكن للشعب الصحراوي🇪🇭 دائماً الاعتماد على موقف كوبا المبدئي في الدفاع عن قضيته النبيلة في كل المحافل متعددة الأطراف، من أجل وضع حد للظلم الذي يثقل كاهل ضمير المجتمع الدولي والذي طال أمده.

China🇨🇳 at the GA debate yesterday: China supports the relevant parties in achieving—through dialogue and negotiation on equal footing—a just, lasting and mutually acceptable political solution which provides for the right of the #WesternSahara🇪🇭 people to self-determination.

الصين خلال مناقشات الجمعية العامة أمس: بخصوص التسوية النهائية لقضية #الصحراء_الغربية🇪🇭، تدعم الصين🇨🇳 الطرفين المعنيين في التوصل—من خلال الحوار والمفاوضات المتكافئة—إلى حل سياسي عادل ودائم ومقبول من الطرفين ويكفل لشعب الصحراء الغربية حقه في تقرير المصير.

Algeria🇩🇿 before the GA Debate: The question of #WesternSahara🇪🇭 remains a decolonization issue. Until the Sahrawi people are allowed to determine freely their destiny, the UN🇺🇳 remains responsible for upholding the Charter & implementing the relevant resolutions, esp. Res. 1514.

الجزائر🇩🇿 أمام مناقشات الجمعية العامة اليوم: تظل قضية #الصحراء_الغربية🇪🇭 مسألة تتعلق بتصفية الاستعمار. وما دام شعب الصحراء الغربية لم يُمنح الفرصة لتقرير مصيره بحرية، فإن #الأمم_المتحدة🇺🇳 تظل تتحمل مسؤولية صون ميثاقها وتنفيذ القرارات ذات الصلة، ولا سيما القرار رقم 1514.

Timor-Leste🇹🇱 before the GA debate today: #WesternSahara🇪🇭 continues to be considered as a question of decolonization by the General Assembly. The Sahrawi people's right to self-determination must remain central to efforts towards a just and lasting settlement.

تيمور الشرقية🇹🇱 أمام مناقشات الجمعية العامة اليوم: لا تزال الجمعية العامة تعتبر قضية #الصحراء_الغربية🇪🇭 مسألة تتعلق بتصفية الاستعمار. ويجب أن يظل حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير محورياً في الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة.