
台湾出身、日本酒好きすぎて日本に来た|日本初めての外国人酒屋店長らしい|酒や日台文化の違いについても多少話す|ちなみに意識低い系、たまにひもになりたい |翻訳通訳も偶にやってる|店のアカウントは @miraisakebar です|用繁體字發文的時候就會變成暴民請注意
台湾
Joined March 2012
- Tweets10K
- Following677
- Followers1.5K
- Likes109K
スイ(翠) retweeted
【ムーンシャインカクテルコンペティション、アフターパーティにみんな来てー😭】
いよいよ今週末に迫った、ムーンシャインカクテルコンペティション!!
審査員も発表され、僕も本番をワクワクしながら待っています!
しかし…観戦チケットは完売したのですが、アフターパーティのチケットがまだだいぶ余っています…!😭
アフターパーティ、内容があまりちゃんと告知できていなかったよなぁと思うので、内容改めてざっくり説明します!
アフターパーティは、今回出場したファイナリストの健闘を讃えつつ、弊社のお酒をたくさん飲めるイベントになっております!
なんと、初代、2代目のチャンピオンが、今回の予選課題でもある「サンプリングジントニック」をテーマにしたカクテルを作ってくれます。
皆様、様々なジントニックのツイストを見せてくれましたが、ある意味での答え合わせができるような場になっております。
ちょっとゲンキンな話ですが、2者とも、エディションホテルのバーテンダー。カクテルのお値段考えると…2杯で元取れますよ。笑
さらに、今週発売したLittle Kの2種類もドリンクに入っています!!
軽食もついてきて5000円!
ぜひ、大会の後盛り上がりましょう!
観戦チケット持ってなくても絶対楽しめるし、大会振り返れるような形にしようと思っています!!
まじで遊びに来てください…!
MSCC2026のアフターパーティーでは、
審査員であり歴代チャンピオンの
大島 創さん(MSCC2023)と
渡部 海斗さん(MSCC2024)が、
1種類ずつ限定カクテルをおつくりします。この日だけの2種類です。
11/15(日)18時から原宿で。チケットは5,000円(軽食とドリンク付き)。
mscc2026.peatix.com
スイ(翠) retweeted
「台湾有事」ばかり見る日本人が知らない台北市長選のリアル…「洋流」ムーブメントが映し出す「理想」と都市の未来
toyokeizai.net/articles/-/96…
日本酒の知識を持つ方からすると、最初の15分くらいはちょっと簡単しすぎるかもしれません(いい復習です)が、浅野さんの英語講座や獺祭の英語担当の方の全英語講座は凄く勉強になりますのでおすすめです!
ついでにその先へも飲めるし、精米歩合のサンプルももらえるので相当お得だと思います🉐
【英語通訳のための獺祭セミナー】
@DassaiSake
海外からのお客様と接する機会の多い方を対象に
日本ソムリエ協会のセミナールームにて開催しました!
満員御礼🙏
📣次回は大阪!
残席わずかだそうです!
11月20日(金)
①11:00~13:00
②14:00~16:00
peatix.com/event/5199577
@YamadaToshiaki3
昨日の夜、関係者の台湾友人が一緒に応援しようとスレッズに声をかけたらあっという間に10本達成したらしいです🥺
台湾にもこの美味しいジンを届きます!
私の友人からも欲しいとお願いしたので追加2本購入しました!
【初摘みりんごのジンtekaro、クラウドファンディングは本日22時まで!】
いよいよ本日までとなりました!!!
ファーストバッチ、蒸留は完了していますが、初摘みりんごの爽やかな果実みがプロトタイプよりもうまく表現できたかなぁと思います。
そして、今ならクーポンも配布しています。
お得に手に入るチャンス!
僕が色々解説もさせていただく、特別体験セットもあと3席余っております🥺
迷っておられる方、気になっていたけど忘れていた方、是非是非、応援をよろしくお願いいたします!
3
209
スイ(翠) retweeted
【REVIVE from VERTERE 10月1日から発売中です。🍻限定850本】
お酒好きなら知っている、奥多摩にあるオシャレで美味しいブルワリー、VERTEREさんのビールを1000L以上使い作ったジンができました。
Sambacという、アメリカンIPAスタイルのビールを中心に数種類のビールをブレンド。1回目の蒸留で、アルコールをしっかりと摂り切った後、2回目の蒸留をゆっくり行い、香りとアルコールをしっかり抽出。
この原酒を使用し、VERTEREさんが実際に使用しているMosaicホップを中心に、ローズゼラニウム、薄荷、オレンジピール、フェンネルなどを用いて仕上げました。
このジンの面白いポイントはなんといってもビールベースの原酒。
今までも何度かビールを蒸留したことはあるのですが、今回の原酒は本当に驚きの香りでした。
めちゃくちゃ白ぶどう系の香りがするんですよね。マスカットよりももっと、ナイアガラ的な感じの。
そこに、甘めのグリーンな味わいを持つボタニカルを集結させたので、本当に瑞々しいグリーンさを持った、個性はあるけどとてもスッキリとしたジンに仕上がりました。
特に薄荷の蒸留は特殊なことをしていて、最初、このジンは単式蒸留なのですが、度数がある程度下がってきたところで、コラムを通すように切り替え、コラムを通った、度数が上がったアルコールの蒸気を用いてヴェイパーインフュージョン。
こうすることで、薄荷の爽やかさと、薄荷が持つミルキーな甘みを引き出しています。
おすすめはジントニック。
弊社直営のストアおよび、VERTEREさんのタップルームなどで購入できます。
(お取り扱いいただける酒屋さんも探しています!一度きりの限定品ですが!)
REVIVEシリーズは、何かしらの醸造酒が無駄になってしまう時に、ジンにすることで、醸造酒を別の製品として甦らせるシリーズです。なので、一期一会の商品です。
もし興味あれば、ぜひ飲んでみてくださいませ。
スイ(翠) retweeted
台湾で芋焼酎、泡盛を造る恆器製酒の羅己能さんが来日して10月10日(土)に案内の通り、掛田商店、AZABU草ふえのご協力で台湾×日本酒⽂化試飲交流会を開催する運びになりました。
会場は西麻布の焼酎バー、AZABU 草ふえにて。
※詳細リプライにつづきます。
英語通訳の勉強したいー
けどそもそも英語すらもできない🫠
英語通訳のための獺祭セミナー
海外のお客様からよく聞かれる質問や伝え方を解説いたします🍶
東京は満席🙏
大阪でも開催!
11月20日(金)
①11:00~13:00
②14:00~16:00
peatix.com/event/5199577
通訳案内士をはじめ、料飲店・小売店スタッフなど、海外からのお客様と接する機会の多い方対象
2
236
10/1 渋谷におります✨
平日真っ只中ですが日本酒の日なのでぜひぜひ遊びに来てください🫶🫶
10/1 Sake Day Event in Shibuya|日本酒ゴーアラウンドTOKYOに、渋谷の未来日本酒店 × Fermenteriaで参加します👯
10/1 日本酒の日に、全国同時開催のはしご酒イベント🍶
未来日本酒店・店長の翠ちゃんによる「翠が大好きな仲間たち」をテーマに、オリジナル酒を造らせていただきました✨
タンクの中で順調に美味しく発酵中!10/1に造りたてをお出しします・・!!数量限定でボトルも!
はれやか農園さんのグリーンレモンに、翠店長セレクトの台湾・蜜香紅茶を掛け合わせた、贅沢な台湾レモンティーをイメージした味わいです🍋🫖
私も一日いるので、ぜひ会いに来てください!
📍未来日本酒店&SAKE BAR @miraisakebar
🗓 10/1(木)12:00~21:00
A.Y氏に相談したら台湾のお茶で作るのはいいじゃない?とアドバイスを頂いた。
その後優花ちゃんとMTGして10分間でできたのはレモンティーです笑笑
Fermeteriaは使ったことがない副原料を朝鮮してくれるのは嬉しいです🥹
大好きな仲間の力を集める作った一杯です!
ぜひ飲みに来てくださいね✨
10/1 Sake Day Event in Shibuya|日本酒ゴーアラウンドTOKYOに、渋谷の未来日本酒店 × Fermenteriaで参加します👯
10/1 日本酒の日に、全国同時開催のはしご酒イベント🍶
未来日本酒店・店長の翠ちゃんによる「翠が大好きな仲間たち」をテーマに、オリジナル酒を造らせていただきました✨
タンクの中で順調に美味しく発酵中!10/1に造りたてをお出しします・・!!数量限定でボトルも!
はれやか農園さんのグリーンレモンに、翠店長セレクトの台湾・蜜香紅茶を掛け合わせた、贅沢な台湾レモンティーをイメージした味わいです🍋🫖
私も一日いるので、ぜひ会いに来てください!
📍未来日本酒店&SAKE BAR @miraisakebar
🗓 10/1(木)12:00~21:00
香りはすごく気になるので応援します!
今回の蒸留結構面白そうですね👀
makuake.com/project/tekaro_f…
5
219




































