Retr-o

ALT （放送：ルアン管制塔よりお知らせします。皆様、速やかに艦船停泊エリアへの避難をお願いします。繰り返します————） ユーリ「ルアン？」 （————走れ） シゲミチ「走れ！何ぼさっとしてるんだ！グノーシアに捕まったら終わりだぞ！」 シゲミチ「さっきの軍人が言ってた、俺たちに一番近いのは星間航行艦DQOだ————」 シゲミチ「おい！DQOはあっちだ！お前、逆方向に走ってるぞ！」 (방송: 루안 관제탑에서 알려드립니다. 여러분, 신속히 함선 정박 구역으로 대피해 주십시오. 반복합니다————) 유리「루안?」 (————뛰어) 시게미치「뛰어! 뭐 멍하니 있어! 그노시아에게 잡히면 끝장이야!」 시게미치「방금 저쪽 군인이 말했어, 우리한테 제일 가까운 건 성간항행함 DQO라고————」 시게미치「야! DQO는 저쪽이야! 너, 반대 방향으로 뛰고 있잖아!」

ALT SQ「なにあれ！こわい————」 コメット「わっ！来ないで！」 沙明「うおおおおおおこんなとこで死んでたまるか！！」 チピ「なら早く走れ！」 セツ「先に行ってください！ここは私が引き受けます」 レムナン「は、はい……！」 オトメ「Q……」 ユーリ「セツ……」 SQ「저게 뭐야! 무서워————」 코메토「와! 오지 마!」 샤밍「으아아아아아 이런 데서 죽을 순 없어!!」 치피「그럼 빨리 뛰어!」 세츠「먼저 가십시오! 여긴 제가 맡겠습니다」 레무난「네, 네……!」 오토메「Q……」 유리「세츠……」

ALT ユーリ「————セツ！！！！」 オトメ「Q……！軍人閣下、ご無事ですか？」 セツ「……大丈夫です……」 セツ「！」 유리「————세츠!!!!」 오토메「Q……! 군인 각하, 괜찮으십니까?」 세츠「……괜찮습니다……」 세츠「!」

ALT （おい、少年、しっかりしろ） （こいつは傷が深すぎる、もう助からないだろうな……） （うーん、ならば置いていくか？） （船の医療ポッドに運んでください！旧式ですが、まだ機能するはずです……） (이봐, 소년, 정신 차려) (이 녀석은 상처가 너무 깊어, 아마 더는 못 버틸 거다……) (음—— 그럼 버리고 갈까?) (함선의 의료 포드로 옮겨 주세요! 구식이지만, 아직 작동할 겁니다……)