Roger Zayas

Investigando sobre el registro de un bolero emblemático, encontré que el Archivo General de la Nación de República Dominicana conserva en su poder la grabación original de la canción ‘Como abeja al panal’. La ficha oficial confirma lanzamiento en 1989, el formato de 7 pulgadas a 45 RPM, sello Karen Records, número de catálogo K-1114, lado B, y etiqueta la canción como Folklore Dominicano. Como ya es de conocimiento popular, la canción no nació originalmente como un tema destinado al álbum ‘Bachata Rosa’. Su primera aparición ocurrió en un comercial de Ron Barceló, dentro de la campaña televisiva ‘Somos un pueblo que canta’, realizada en 1989. Esa versión publicitaria fue interpretada por Raymond Andújar y Adalgisa Pantaleón. Arístides Incháustegui, en su libro ‘Por amor al arte’, explica que Juan Luis Guerra trabajó en aquel jingle a partir de textos folclóricos recogidos por el investigador dominicano Fradique Lizardo, dándoles forma en un estilo de canción de amargue con sabor a bachata. Incluso iASO Records considera a esta pieza el primer intento de Juan Luis Guerra de componer al ritmo de bachata. Por aquellos años, Juan Luis Guerra trabajaba con su banda componiendo y grabando jingles para radio y televisión. Precisamente el éxito de este comercial lo llevó a desarrollar la composición definitiva y a grabarla con 4.40; poco después se lanzó la versión original en un disco de 45 rpm en 1989, la misma que aparecería después en el álbum ‘Bachata Rosa’. Aquí te comparto esa grabación: