Saku@BTCと株式で資産形成する一般人

ALT Panel 1: “Let’s dig in!” Panel 2: “Wait. Just one photo.” Panel 3: (Mei’s “just one photo” routine had begun.) Panel 4: “Okay, I’ll wait…” Panel 5: “First, move the plate a little to the right.” “Uh, okay…” 第1格「我开动啦！」 第2格「等等。就拍一张。」 第3格（芽衣的“就拍一张”又开始了。） 第4格「好，我等着……」 第5格「先把盘子往右挪一点。」「哦、哦……」 1컷 「잘 먹겠습니다!」 2컷 「잠깐. 사진 한 장만.」 3컷 (메이의 ‘한 장만’이 시작됐다.) 4컷 「네, 기다릴게요…」 5컷 「우선 접시를 조금 오른쪽으로.」 「어, 응…」 Khung 1: “Tớ ăn đây!” Khung 2: “Khoan đã. Chụp một tấm thôi.” Khung 3: (Màn “chụp một tấm thôi” của Mei bắt đầu.) Khung 4: “Vâng, tớ sẽ đợi…” Khung 5: “Trước tiên, dịch đĩa sang phải một chút.” “Ờ, ừ…”

ALT Panel 1: “Maybe the cup should go here.” Panel 2: “The arrangement matters more than the food…” Panel 3: “Aya, give me a natural smile.” Panel 4: (Three minutes later.) Panel 5: “It’s hard to smile naturally… when you’re hungry, meow.” Panel 6: “Your face has reached its limit.” 第1格「杯子放这边比较好吧。」 第2格「比起吃的，更在意摆放……」 第3格「小绫，笑得自然一点。」 第4格（三分钟后。） 第5格「自然地笑……肚子饿的时候好难喵。」 第6格「你的表情已经撑不住了呢。」 1컷 「컵은 이쪽에 놓는 게 좋으려나.」 2컷 「음식보다 배치가 먼저구나…」 3컷 「아야, 자연스럽게 웃어 봐.」 4컷 (3분 후.) 5컷 「자연스럽게 웃는 건… 배고프면 어렵다냥.」 6컷 「표정이 한계에 다다랐네.」 Khung 1: “Chắc để cốc bên này thì đẹp hơn.” Khung 2: “Bày biện còn quan trọng hơn cả đồ ăn…” Khung 3: “Aya, cười tự nhiên lên nào.” Khung 4: (Ba phút sau.) Khung 5: “Cười tự nhiên… khó thật khi bụng đang đói, meo.” Khung 6: “Mặt cậu hết gượng nổi rồi kìa.”

ALT Panel 1: “You can eat now.” Panel 2: “Really?!” Panel 3: “Mmm! So good!” (You can’t fake that expression.) Panel 4: “Yeah. That’s your best smile.” Panel 5: “…You should’ve said that earlier.” 第1格「现在可以吃了。」 第2格「真的!?」 第3格「嗯～！真好吃！」（那种表情，是装不出来的。） 第4格「嗯。你刚才的表情最好看。」 第5格「……那你倒是早点说呀。」 1컷 「이제 먹어도 돼.」 2컷 「정말!?」 3컷 「음~! 맛있어!」 (저 표정은 꾸며낼 수 없다.) 4컷 「응. 지금 표정이 제일 좋아.」 5컷 「…그걸 진작 말해 주지.」 Khung 1: “Giờ cậu ăn được rồi.” Khung 2: “Thật á?!” Khung 3: “Ưm! Ngon quá!” (Biểu cảm ấy không thể diễn được.) Khung 4: “Ừ. Nụ cười vừa rồi đẹp nhất đấy.” Khung 5: “…Thế thì cậu phải nói sớm chứ.”

ALT Panel 1: “So, can I see the photos?” “I’ll send them now.” Panel 2: “…Oh.” Panel 3: “I was recording video the whole time.” Panel 4: “‘Just one photo’ turned into six minutes?!” Panel 5: “It even picked up my stomach growling, meow!” “But I did capture your smile.” (Zero photos. Six minutes of memories.) 第1格「所以，给我看看照片？」「我现在发给你。」 第2格「……啊。」 第3格「原来一直在录像。」 第4格「说好的只拍一张，结果录了六分钟!?」 第5格「连肚子叫的声音都录进去了喵！」「不过，你的笑容拍下来了。」（照片零张，回忆六分钟。） 1컷 「그래서, 사진 좀 보여 줘.」 「지금 보내 줄게.」 2컷 「…아.」 3컷 「계속 동영상으로 찍고 있었어.」 4컷 「한 장만 찍는다더니 6분이나!?」 5컷 「배에서 꼬르륵거리는 소리까지 들어갔다냥!」 「그래도 웃는 얼굴은 찍혔네.」 (사진은 0장. 추억은 6분.) Khung 1: “Thế, cho tớ xem ảnh nào?” “Tớ gửi ngay đây.” Khung 2: “…Ơ.” Khung 3: “Hóa ra tớ quay video suốt từ nãy.” Khung 4: “‘Một tấm thôi’ mà thành sáu phút á?!” Khung 5: “Thu cả tiếng bụng tớ réo luôn rồi, meo!” “Nhưng vẫn ghi lại được nụ cười của cậu mà.” (Không một tấm ảnh. Sáu phút kỷ niệm.)