SDG Counties

ROAD CLOSURE: The intersection of County Road 43 and County Road 7 in Chesterville is closed following a two-vehicle collision. Injuries are being assessed. Motorists should plan alternate routes. ^pia ~ FERMETURE DE ROUTE : L'intersection entre la route de comté 43 et la route de comté 7 à Chesterville est fermée à la suite d'une collision entre deux véhicules. On évalue actuellement l'état des blessés. Les automobilistes sont priés de prévoir des itinéraires de rechange. ^pia #SDGOPP

HIGHWAY CLOSURE (9:35 a.m.): #Hwy401 EB lanes are fully closed from Edward Street in #Prescott to Shanly Road in #Cardinal. Emergency crews are responding to reports of a single passenger vehicle rollover near #Johnstown. Occupants are being assessed. Please use alternate routes. ^pia ~ FERMETURE D'AUTOROUTE (9 h 35) : Les voies en direction est de l'autoroute 401 sont entièrement fermées entre la rue Edward, à #Prescott, et le chemin Shanly, à #Cardinal. Les services d'urgence interviennent suite à des signalements faisant état du renversement d'un véhicule de tourisme près de #Johnstown. L'état des occupants est en cours d'évaluation. Veuillez emprunter des itinéraires de rechange. ^pia #GrenvilleOPP

ROAD CLOSURES: Headline Road is closed in both directions between County Road 42 and South Branch Road, and County Road 19 is closed in both directions between County Road 20 and South Branch Road following two-vehicle collision involving a motorcycle and transport truck. Injuries are being assessed. Motorists should plan alternate routes. ^pia ~ FERMETURES DE ROUTES : La route Headline est fermée dans les deux sens entre la route de comté 42 et la route South Branch, et la route de comté 19 est fermée dans les deux sens entre la route de comté 20 et la route South Branch à la suite d’une collision entre deux véhicules, impliquant une moto et un camion de transport. On évalue actuellement l’état des blessés. Les automobilistes sont invités à prévoir des itinéraires de rechange. ^pia #SDGOPP

ROAD CLOSURE (10:22 p.m.): County Road 17 is fully closed between County Road 27 and Fairview Road near #Williamstown in #SouthGlengarry. Officers are responding to a serious collision involving three passenger vehicles. Occupants are being assessed. Please use alternate routes. ^pia ~ FERMEaTURE DE ROUTE (22 h 22) : La route de comté 17 est entièrement fermée entre la route de comté 27 et la route Fairview, près de #Williamstown, dans le comté de #SouthGlengarry. Les agents interviennent sur les lieux d’une collision grave impliquant trois véhicules particuliers. L’état des occupants est en cours d’évaluation. Veuillez emprunter des itinéraires de rechange. ^pia #SDGOPP

#SDGOPP, in partnership with the @ONtransport, conducted a two-day traffic enforcement initiative on Highway 401 in South Stormont and South Glengarry. The initiative resulted in 54 Provincial Offence Notices being issued, including: • 2 stunt driving charges • 3 driving under suspension charges • 12 seatbelt charges • 18 distracted driving charges Traffic enforcement initiatives help keep Ontario's roads safe by targeting behaviours that put all road users at risk. Drivers are reminded to stay focused, follow traffic laws, buckle up, and make safe choices every time they get behind the wheel. ~ La Police provinciale de l’Ontario (OPP) de la région de SD&G, en partenariat avec @ONtransport, a mené une opération de contrôle routier de deux jours sur l’autoroute 401, dans les régions de South Stormont et de South Glengarry. Cette opération a donné lieu à la délivrance de 54 avis d’infraction provinciale, dont : • 2 accusations de conduite extrême • 3 accusations de conduite malgré une suspension de permis • 12 accusations de non-port de la ceinture de sécurité • 18 accusations de distraction au volant Les opérations de contrôle routier contribuent à assurer la sécurité des routes de l’Ontario en ciblant les comportements qui mettent en danger tous les usagers de la route. On rappelle aux conducteurs de rester concentrés, de respecter le code de la route, d’attacher leur ceinture de sécurité et de faire des choix sécuritaires chaque fois qu’ils prennent le volant.

ADVISORY: Stormont, Dundas and Glengarry OPP would like to advise the public that the Long Sault OPP Detachment, located at 4 Mille Roches Road, will be closed to the public on September 17, 2026. Satellite detachments in Alexandria, Lancaster, Morrisburg and Winchester will remain open for service. ^pia ~ AVIS : La Police provinciale de l’Ontario (Police provinciale) de Stormont, Dundas et Glengarry tient à informer la population que le détachement de Long Sault de la Police provinciale, situé au 4, chemin Mille Roches, sera fermé au public le 17 septembre 2026. Les détachements satellites d’Alexandria, de Lancaster, de Morrisburg et de Winchester resteront ouverts pour assurer le service. ^pia