Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official) header
Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official) profile picture

シリアの重大な人権侵害・人道に対する罪の被害者を支援し、正義・尊厳・自由を追求する日本初のNPO法人。Japan’s first NGO for Syria, supporting survivors & victims and fighting for justice, dignity and freedom.

Tokyo - Syria
Joined March 2018
Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)Photo by Stand with Syria Japan (SSJ) (@SSJ__official)
【声明】 「ダマスカス第4刑事法廷による旧アサド政権幹部への判決について―シリアにおける正義と不処罰の終焉に向けて―」 #求拡散 (声明本文は添付画像より)
32
3
64
6,644
[أخبار] نشرت وكالة الأنباء السورية (سانا) مقالاً عن إيتشيكو يامادا، رئيس منظمة SSJ، سلطت فيه الضوء على التزامه المستمر منذ 15 عاماً بدعم الشعب السوري، وذلك منذ أن استلهم من حماسة السوريين وتطلعهم إلى الحرية والكرامة عام 2011، عندما كان يبلغ من العمر 15 عاماً. وشكّل الفيلم الوثائقي «العودة إلى حمص» (Return to Homs)، الذي يوثّق مسيرة الناشط السوري عبد الباسط الساروت، محطة مفصلية في مسيرة يامادا. فقد تأثر بشدة بمناشدة الساروت للمجتمع الدولي ألّا يغضّ الطرف عن معاناة الشعب السوري، ما دفعه إلى تنظيم عروض للفيلم وفعاليات تضامنية في جامعته. وفي عام 2017، أسّس يامادا منظمة SSJ، التي نفّذت منذ ذلك الحين مبادرات في مجال المساعدات الإنسانية، ودعم التعليم، وسبل العيش في سوريا. كما قدّمت المنظمة الدعم لعائلات المفقودين والناجين من معتقلات نظام الأسد السابق. وفي عام 2025، وبعد سقوط النظام السابق، زار يامادا سوريا للمرة الأولى. وبصفته متخصصاً في دراسات الإبادة الجماعية، يواصل أيضاً العمل على توثيق انتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق فيها، والسعي إلى تحقيق المساءلة ومحاسبة المسؤولين عنها. وفي هذا العام، افتتح مطعماً يابانياً في دمشق تحت اسم «كومي مارو» (Kome Maru). ورغم اختلاف هذه المبادرة عن عمله السابق في مجال المساعدات الإنسانية والمساءلة، فإنها تنبع من رغبته في إدخال بعض السعادة إلى حياة السوريين الذين عانوا سنوات طويلة من المشقة، من خلال توفير مكان يتيح لهم الاستمتاع بالوجبات مع عائلاتهم وأصدقائهم. ويعتبر يامادا سوريا وطناً له بقدر ما تعتبر اليابان وطنه، ولا يزال التزامه تجاه هذا البلد راسخاً وثابتاً. ندعوكم إلى قراءة المقال كاملاً باللغة العربية: المقال الكامل: [sana.sy/culture-and-arts/263…] اليابان تقف مع سوريا
1
2
8
467
[News] SANA has published an article on Icchiku Yamada, President of SSJ, highlighting his 15-year commitment to supporting the Syrian people since he was inspired by their enthusiasm for freedom and dignity in 2011, when he was 15. A major turning point in Yamada’s journey was the documentary Return to Homs, which follows Syrian activist Abdul Baset al-Sarout. Deeply moved by al-Sarout’s appeal to the international community not to turn a blind eye to the suffering of the Syrian people, Yamada organised film screenings and solidarity events at his university. In 2017, he establish SSJ, which has since carried out humanitarian assistance, education support and livelihood creation initiatives in Syria. SSJ has also supported families of missing persons and survivors of the former regime’s concentration camps. In 2025, following the fall of the former regime, Yamada visited Syria for the first time. As a genocide studies specialist, he has also been engaging in documenting and investigating human rights violations and pursuing accountability. This year, he opened a Japanese restaurant, “Kome Maru,” in Damascus. While different from his previous work in humanitarian assistance and accountability, this initiative reflects his desire to bring a little happiness to Syrians who have endured years of hardship by giving them a place to enjoy meals with family and friends. Yamada considers Syria a homeland just as much as Japan, and his commitment to the country remains unwavering. We invite you to read the full article (in English): Full article: sana.sy/en/syria/2357892/ Stand with Syria Japan (SSJ)
1
2
155
【ニュース】 シリア国営通信(SANA)は、SSJ理事長山田一竹の活動とシリアへの思いを紹介する記事を掲載。2011年、15歳でシリア革命を知った山田は、自由と尊厳を求めるシリアの人々の姿に心を動かされ、以来15年にわたり、シリアの人々を支え続けてきました。今回はその歩みが綴られています。 山田の活動の大きなきっかけとなったのが、シリア人アクティビスト、アブドゥル・バセット・アル・サルート氏の姿を追ったドキュメンタリー映画『Return to Homs』(邦題:『それでも僕は帰る ~シリア 若者たちが求め続けたふるさと~』)でした。国際社会に対し、シリアの人々の苦しみを見過ごさないよう訴える同氏の言葉に心動かされた山田は、大学で映画の上映会や連帯イベントを企画。その後、2017年にSSJを設立し、シリア国内で人道支援、教育支援、雇用創出支援を展開してきました。行方不明者の家族や旧政権の強制収容所サバイバーへの支援にも取り組んでいます。 旧政権崩壊後の2025年には初めてシリアを訪問。ジェノサイド研究の専門家として、人権侵害の記録・調査および責任追及にも取り組んでいます。 さらに今年、ダマスカスで日本食レストラン「こめ丸」を開業しました。これまで注力してきた人道支援や責任追及とは異なる取り組みですが、苦難を乗り越えてきたシリアの人々に、家族や友人と食事を楽しむ日常のささやかな幸せを届けたいという思いが込められています。日本と同じくシリアを自らの故郷と捉える山田の決意は、これからも変わりません。 英語での記事になりますが、ぜひご一読ください。 記事全文: sana.sy/en/syria/2357892/ NPO法人Stand with Syria Japan (SSJ)
9
21
923
【SSJ WEBサイトのご紹介】 活動について standwithsyriajp.org/ja/what… 解放後のシリアにおいて、SSJは6つの包括的な支援プロジェクトを通じて、シリアの人々が尊厳ある生活を取り戻し、長期的な自立につなげられるよう支援しています。→続く ■ 強制収容所サバイバーのリハビリテーション 旧アサド政権下の強制収容所を生き延びた人々は、非人道的な扱いや長期拘束によって、心身に深い傷を負い、生活の困難にも直面しています。計画中の生存者リカバリープログラムでは、医療支援、心理社会的ケア、そして自立に向けた支援を包括的に行うことで、尊厳ある暮らしを取り戻すことを目指します。 ■ 復興支援 SSJは地域に根ざした復興支援を通じて、帰還した人々が安心して暮らしを再建できるよう、住宅や学校などのインフラ補修の支援をしています。 ■ 教育支援 2022年7月より、SSJはシリア北部で、脆弱な環境に置かれた900人以上の子どもたちを対象に教育プログラムを継続してきました。「学びを止めないこと」、そして「安全に学べる権利」を何よりも大切に守り続けています。 ■ 経済的自立支援 「HIMAWARI」と名付けられたこのプロジェクトは、避難生活の中で熟練技術を発揮できない靴職人やカバン職人たちが再び工房を運営することで、経済的な自立を促し、持続可能な雇用機会を創出するために設立されました。 ■ 緊急人道支援 2023年2月に起こったシリア・トルコ大地震によりシリア北西部は壊滅的な被害を被りましたが、SSJは即座にこの地区での緊急人道支援を開始し、アレッポとイドリブの2000世帯以上の被災者家庭の命を救う支援を提供しました。 ■ 法務・移行期正義ユニット 訓練を受けた専門スタッフが現地調査を行い、証拠を精査し、生存者や遺族へのインタビューを実施することで、国際法に基づく将来のアカウンタビリティ(責任追及)に向けた、信頼性の高い記録の保存に努めています。 詳細はこちらから standwithsyriajp.org/ja/what…
5
1
8
869
[الطيران المدني السوري: إعادة ربط سوريا بالعالم] منذ تحرير سوريا، تعمل الحكومة الجديدة على إعادة بناء قطاع الطيران المدني. وتشكل إعادة افتتاح المطارات، وإدخال طائرات جديدة، والتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، خطوات مهمة نحو إعادة بناء مؤسسات الدولة وإعادة ربط سوريا بالعالم. نشرت إدارة الإعلام الخارجي في وزارة الإعلام السورية تقريراً بعنوان «الطيران المدني السوري – إعادة ربط سوريا بالعالم»، يستعرض التطورات التي شهدها القطاع منذ سقوط النظام السابق. 1. استعادة قدرات الدولة تعمل الحكومة على إعادة بناء الإدارة المختصة بالطيران المدني، وأنظمة إدارة السلامة، وعمليات تشغيل المطارات. وقد أُعيد افتتاح مطارات دمشق وحلب ودير الزور الدولية. كما تخطط الخطوط الجوية السورية لإدخال ثماني طائرات من عائلة إيرباص A320، وقد تسلمت أول طائرتين منها في آب/أغسطس 2026. 2. التعاون الدولي والمجال الجوي تتعاون الهيئة العامة للطيران المدني مع منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) لتحديث معايير سلامة الطيران وإدارة الحركة الجوية بما يتوافق مع المعايير الدولية. كما وافقت الهيئة على مسار جوي جديد يحمل الرمز L602، يمر عبر المجال الجوي السوري الشرقي بالقرب من دير الزور. ومن المتوقع أن يسهم هذا المسار في تحسين الربط مع شبكات الطيران الإقليمية وتسهيل حركة النقل الجوي الدولي. 3. إعادة إعمار البنية التحتية والعدالة الانتقالية يسلط التقرير الضوء أيضاً على حماية المقابر الجماعية خلال أعمال إعادة إعمار المطارات. وبالتعاون مع الهيئة الوطنية للمفقودين، تسعى الهيئة العامة للطيران المدني إلى الحفاظ على الأدلة والرفات البشرية في المواقع التي يُحتمل وجود مقابر جماعية فيها، مع صون حقوق الضحايا وكرامتهم. ويعكس ذلك توجهاً نحو ضمان أن تسير إعادة إعمار البنية التحتية جنباً إلى جنب مع معالجة انتهاكات حقوق الإنسان السابقة وقضية المفقودين في ظل النظام السابق. إن إعادة بناء قطاع الطيران المدني ليست مجرد مشروع لتطوير البنية التحتية، بل هي خطوة أساسية نحو استعادة قدرات الدولة، وتنشيط الاقتصاد، وإعادة ربط سوريا بالعالم. ترحب SSJ بجهود إعادة الإعمار والإصلاح هذه، وتأمل أن تسهم في تحقيق تقدم ملموس نحو إعادة بناء البلاد. اليابان تقف مع سوريا
1
7
20
904
[News] Since Syria’s liberation, the new government has been working to restore civil aviation. Airport reopenings, new aircrafts and cooperation with the ICAO mark important steps towards rebuilding state institutions and reconnecting with the world. The Foreign Media Department of Syria’s Ministry of Information has published “Syria’s Civil Aviation – Reconnecting Syria with the World,” reporting on developments since the fall of the former regime. 1.Restoring State Capacity The government is rebuilding aviation administration, safety management and airport operations. Damascus, Aleppo and Deir ez-Zor international airports have reopened. Syrian Airlines plans to introduce eight Airbus A320-family aircraft and received the first two in August 2026. 2.International Cooperation and Airspace The General Authority of Civil Aviation (GACA) is cooperating with International Civil Aviation Organization (ICAO) to modernise aviation safety and air traffic management in line with international standards. GACA has also approved a new air route, L602, through eastern Syrian airspace near Deir ez-Zor. This is expected to improve connections with regional aviation networks and facilitate international air traffic. 3.Infrastructure Reconstruction and Transitional Justice The report also highlights the protection of mass graves during airport reconstruction. Working with the National Commission for Missing Persons, GACA aims to preserve evidence and human remains at sites where mass graves may exist, while protecting victims’ rights and dignity. This demonstrates an effort to ensure that infrastructure reconstruction goes hand in hand with addressing past human rights violations and the issue of missing persons under the former regime. Rebuilding civil aviation is more than an infrastructure project: it is essential to restoring state capacity, revitalising the economy and reconnecting Syria with the world. SSJ welcomes these reconstruction and reform efforts and hopes they will bring tangible progress towards rebuilding the country. Stand with Syria Japan (SSJ)
1
202
【ニュース】 シリア解放後、新政府は民間航空部門の復旧と新制度構築を進めています。空港の再開や航空機の導入に加え、国際民間航空機関(ICAO)との協力や国際的な航空基準への適合に向けた取り組みは、国家機能の再建と国際社会への復帰を示す重要な動きです。 シリア情報省の外国メディア部門(Foreign Media Department, Ministry of Information)は、「Syria’s Civil Aviation – Reconnecting Syria with the World –」と題する報告書を公開し、旧政権崩壊後のシリアにおける民間航空部門の発展を報告しました。新政府による本分野での取り組みは、単なる交通インフラの復旧にとどまらず、国際基準に即した制度構築、周辺諸国との協力の拡大など多岐にわたり、移行期正義とも関連します。 1.民間航空を通じた国家機能の回復 シリア新政府は、航空行政や航空安全管理、空港運営など、民間航空部門の制度的な再建を進めています。ダマスカス、アレッポ、デリゾールの3つの国際空港が運用を再開し、ラタキア空港などでも復旧作業が進められています。また、シリア航空はAirbus A320系列の航空機8機の導入計画を進めており、最初の2機を2026年8月に受領しました。 2.国際社会との協力と領空の再編 シリアは、民間航空分野においても国際社会との関係再構築を進めています。シリア民間航空総局(GACA)は、国際民間航空機関(ICAO)との協力を通じて、航空安全手続きや航空交通管理の近代化、国際基準への適合に向け取り組んでいます。 さらに、シリア東部の領空の再活用に向けた動きも進んでいます。昨今、GACAにより、は、デリゾール近郊の東部領空を通過する新たな航空路「L602」が承認されました。これにより、シリア東部の空域と周辺地域の航空ネットワークとの接続が改善され、国際航空交通の円滑化や輸送効率の向上が期待されています。 3.インフラ再建と移行期正義の接点 今回の報告書で特に注目されるのは、空港の復旧作業において、集団墓地や遺骨の保全にも言及されている点です。 シリア民間航空総局(GACA)は、行方不明者国家委員会と連携し、集団墓地や人骨が存在する可能性のある場所について、証拠や遺骨の保全、犠牲者の権利と尊厳の保護に配慮しながら復旧作業を進めるとしています。 これは、国家インフラの再建にあたって、旧政権下の重大な人権侵害の被害者や行方不明者の問題を切り離さず、被害者の権利保護と両立させようとする姿勢を示すものとして注目に値します。 民間航空部門の再建は、シリアの経済活動を回復させるだけでなく、国家機能の再構築と国際社会への復帰を進める重要な取り組みです。SSJは、こうした再建及び制度改革を評価するとともに、それらが国土復興へ導く実質的な成果となることを願います。 NPO法人 Stand with Syria Japan (SSJ)
1
22
53
5,465
شجاعة وإخلاص الخوذ البيضاء خاطر الدفاع المدني السوري، المعروف باسم «الخوذ البيضاء»، بحياة أفراده لإنقاذ المدنيين من هجمات نظام الأسد البائد. وبالنسبة إلى السوريين الذين عانوا من مجازره، شكّل هؤلاء الأبطال مصدرًا للأمل وشريانًا للحياة. تأسست الخوذ البيضاء على أيدي متطوعين خلال الثورة السورية، وتمكّن أفرادها من إنقاذ أشخاص عالقين تحت أنقاض المباني التي دمرتها قصفًا طائرات النظام. وعلى الرغم من الخطر المستمر وفقدان العديد من زملائهم، لم يتوقفوا يومًا عن أداء واجبهم. ولا تزال الأرواح التي أنقذوها وشجاعتهم راسخة في قلوب السوريين وذاكرتهم. لكن نظام الأسد البائد استهدف أيضًا هؤلاء المنقذين الإنسانيين. ومن أبرز الأساليب الإجرامية التي استخدمها ما يُعرف بـ«القصف المزدوج» (Double-Tap)، وهو تنفيذ ضربة جوية ثانية بعد القصف الأول، بهدف استهداف فرق الإنقاذ والعاملين في المجال الطبي الذين يصلون إلى المكان لتقديم المساعدة. وتؤدي هذه الهجمات إلى قتل الأشخاص الذين يسعون إلى إنقاذ الأرواح، وبث الرعب، وعرقلة عمليات الإنقاذ. إن الاستهداف المتعمد للمدنيين والأعيان المدنية، وكذلك للعاملين في المجال الإنساني المشاركين في عمليات الإنقاذ، يشكّل انتهاكًا للقانون الدولي الإنساني ويرقى إلى جرائم حرب. وتدعو منظمة SSJ إلى ملاحقة المسؤولين عن الجرائم الدولية الخطيرة، بما فيها جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، ومحاسبتهم من خلال الآليات القضائية الوطنية والدولية، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق العدالة بحق المتورطين من أتباع النظام البائد. عقب تحرير سوريا، اضطلعت الخوذ البيضاء بدور جديد. فقد عُيّن مؤسسها، رائد الصالح، وزيرًا للطوارئ وإدارة الكوارث، كما تحولت المنظمة إلى مؤسسة وطنية للإنقاذ تعمل تحت مظلة الوزارة. ولا تزال تواصل الاستجابة للكوارث وحالات الطوارئ في مختلف أنحاء سوريا. في شباط/فبراير 2025، زارت منظمة SSJ مكتب الخوذ البيضاء في سوريا، حيث عبّرت عن امتنانها وتقديرها لتفانيهم، وأكدت حرصها على استمرار قنوات التواصل والتعاون دعمًا لتعافي سوريا وإعادة إعمارها. وتوثّق الصورة تلك الزيارة. من إنقاذ العالقين تحت الأنقاض إلى حماية الأرواح في سوريا الجديدة، ستبقى الخوذ البيضاء أبطالًا راسخين في قلوب السوريين. اليابان تقف مع سوريا
1
4
17
852
[The Courage and Dedication of the White Helmets] The Syrian Civil Defence, known as the White Helmets, risked their lives to rescue civilians from attacks by the former Assad regime. For people suffering under its massacres, they have been a heroes and hope. Founded by volunteers during the Syrian Revolution , the White Helmets rescued people trapped beneath the rubble of buildings destroyed by regime bombings. Despite constant danger and the loss of colleagues, they never stopped their work. The lives they saved and their courage remain deeply engraved in the hearts and memories of the Syrian people. However, the former Assad regime also targeted these humanitarian rescuers. One notorious tactic was the so-called “double-tap attack”: a second strike launched after an initial bombing, targeting rescue workers and medical personnel arriving to help. Such attacks kill those trying to save lives, spread fear and obstruct rescue operations. Deliberately targeting civilians and civilian objects, as well as humanitarian personnel engaged in rescue operations, violates international humanitarian law and constitutes war crimes. SSJ calls for those responsible for serious international crimes, including war crimes and crimes against humanity, to be prosecuted through domestic and international judicial mechanisms, and for continued efforts to bring former regime affiliates to justice. Following Syria’s liberation, the White Helmets have taken on a new role. Their founder, Raed al-Saleh, was appointed Minister of Emergency and Disaster Management, and the organisation became a national rescue institution under the Ministry. It continues to respond to disasters and emergencies across Syria. In February 2025, SSJ visited the White Helmets’ office in Syria, expressed gratitude for their dedication and reaffirmed to maintain communication channels for support of Syria’s recovery and reconstruction. The photograph captures this visit. From rescuing people beneath the rubble to protecting lives across the new Syria, the White Helmets remain heroes in the hearts of the Syrian people. Stand with Syria Japan (SSJ)
5
6
485
【SSJ WEBサイトのご紹介】 移行期正義(Transitional Justice)—自由と尊厳に基づく社会を築く standwithsyriajp.org/ja/who-… 移行期正義とは、独裁や長期的な危機のもとで起きた重大な人権侵害に向き合い、真相解明、責任追及、被害者の救済・補償、再発防止を通じて、→続く 公正で平和な社会を目指す取り組みを意味します。シリアの旧アサド政権は、民主主義を求める市民を脅威とみなして弾圧し、長期にわたる独裁体制を維持してきました。そのもとで行われた大規模な人権侵害や戦争犯罪について、真相解明と法的責任の追及が強く求められています。SSJは、バッシャール・アル・アサド元大統領や旧政権の高官を含め、戦争犯罪や人道に対する罪に加担した者が、国際法に基づいて裁かれるべきだと考えます。 私たちは、シリア国内外で法に基づく正義の実現を目指し、被害者団体やサバイバー団体、国際法の専門家と協力して、犯罪の証拠保全、証言の記録、調査に取り組んでいます。 旧アサド政権は、恐怖と不信を統治の手段として利用し、社会の分断を組織的に生み出してきました。正義は復讐ではなく、真の和平へと至る道であり、シリア革命の精神である「自由と尊厳」を実現するために不可欠なものです。 私たちのミッションについて、ぜひ以下のページをご覧ください。 standwithsyriajp.org/ja/who-…
12
16
881
【ホワイトヘルメットの勇気と献身】 旧アサド政権の攻撃から市民の命を救うため、危険を顧みず救助活動を続けてきたシリア民間防衛隊「ホワイトヘルメット」。旧政権による虐殺によって、市民が絶望と苦しみの中に置かれていた時、彼らは人々にとってヒーローであり、その存在は一つの希望でした。 ホワイトヘルメットは、シリア危機下で、旧アサド政権による爆撃で破壊された建物のがれきの下から、一人でも多くの命を救い出すため、ボランティア有志によって設立されました。シリア危機を通して、隊員たちは、自らの命が危険にさらされ、仲間が犠牲となる状況にあっても、救助活動を止めることはありませんでした。 彼らの手によって救われた命がどれほどの数に上るのか。その重みを最もよく知っているのは、彼らに命を救われたシリアの人々です。救い出された一つひとつの命と、彼らが示してきた勇気は、シリアの人々の記憶と心に深く刻まれています。 しかし、旧アサド政権は、こうした人道的な救助活動に従事するホワイトヘルメットをも標的としてきました。その象徴が、いわゆる「ダブルタップ攻撃」です。これは、最初の爆撃によって住民や建物が被害を受けた後、救助活動のために現場へ駆けつけた市民や救助隊員、医療従事者などを狙って、再び攻撃を加える手法です。こうした攻撃は、救助に向かう人々の命を奪うだけでなく、住民に恐怖を植え付け、救助活動そのものを妨害し、さらなる犠牲を生み出すことを意図するものです。 民間人や民用物を意図的に攻撃すること、また、負傷者の救助にあたる人道支援要員を攻撃することは、国際人道法に違反し、戦争犯罪に当たります。人命を救うために現場へ向かった人々を標的とする行為は、決して許されてはなりません。 SSJは、ホワイト・ヘルメットをはじめとする救助・人道支援関係者への攻撃を含む戦争犯罪や人道に対する犯罪などの重大な国際犯罪について、国内外の司法制度を通じた刑事責任の追及と旧アサド政権関係者の訴追手続の継続、その実現を強く求めます。 シリアの解放後、ホワイトヘルメットは新たな役割を担っています。創設者であるラエド・アル•サーレハ氏が非常事態・災害対策大臣に就任し、ホワイトヘルメットは同省のもとで国家の救助機関として位置づけられ、現在ではシリア全土で災害などに対応する救助活動を続けています。 SSJは2025年2月に、シリア現地にて、ホワイトヘルメットの事務所を訪問し、隊員たちの献身に心からの感謝を伝えるとともに、シリアの復興支援の文脈で意思疎通を続けていくことを確認しました。写真はその際の様子です。 かつて爆撃によって生じたがれきの下から人々の命を救ってきた彼らは、今、新たなシリアの人々の安全と暮らしを守るために活動しています。これからも彼らは、シリアの人々のヒーローであり続けます。 NPO法人Stand with Syria Japan (SSJ)
33
2
86
2,769
【現場主義の精神】 我々SSJが設立以来、最も大切にしていることは、現地で生きる一人ひとりの存在に光を当てること。写真は、山田、杉谷、山崎がシリア北西部の避難民キャンプを訪問した際、可能な限り一軒ずつ周り、人々が本当に求めていることは何か、聞き取りを行っている様子です。
10
20
1,130
الرحمة لكل شهداء واقعنا المرعب
[بيان] تدين منظمة «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ) الغارات الجوية الأردنية التي استهدفت جنوب سوريا وأسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين، بينهم نساء وأطفال. وتتقدم المنظمة بخالص التعازي والمواساة إلى عائلات الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين. وتؤكد المنظمة أن حماية المدنيين التزام لا يجوز التهاون فيه تحت أي ظرف. فمكافحة الإرهاب لا تبرر تعريض أرواح الأبرياء للخطر. ويجب أن تتوافق جميع العمليات العسكرية مع أحكام القانون الدولي الإنساني، ولا سيما مبدأي التمييز والتناسب، والالتزام باتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين. كما تدين المنظمة هذه الغارات الجوية باعتبارها انتهاكًا واضحًا لسيادة سوريا وسلامة أراضيها. وتدعو المنظمة إلى إجراء تحقيق مستقل وشفاف في ملابسات هذه الغارات الجوية، وتحديد المسؤولية عن سقوط الضحايا المدنيين، وضمان المساءلة القانونية، وتوفير سبل الانتصاف والتعويض المناسبة للمتضررين. كما تدعو إلى اتخاذ تدابير تحول دون تكرار حوادث مماثلة. إن أرواح الأطفال الأبرياء والمدنيين لا يجوز أبدًا الاستهانة بها، ولا تبرير إزهاقها. فالعدالة والمساءلة وحماية الحياة البشرية تشكل ركائز أساسية لتحقيق السلام والاستقرار. رحم الله الضحايا وأسكنهم فسيح جناته، ونتمنى الشفاء العاجل للمصابين، ونطالب بتحقيق العدالة لجميع المتضررين. منظمة اليابان تقف مع سوريا (SSJ)
1
3
96
1,263
[بيان] تدين منظمة «اليابان تقف مع سوريا» (SSJ) الغارات الجوية الأردنية التي استهدفت جنوب سوريا وأسفرت عن سقوط ضحايا مدنيين، بينهم نساء وأطفال. وتتقدم المنظمة بخالص التعازي والمواساة إلى عائلات الضحايا، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين. وتؤكد المنظمة أن حماية المدنيين التزام لا يجوز التهاون فيه تحت أي ظرف. فمكافحة الإرهاب لا تبرر تعريض أرواح الأبرياء للخطر. ويجب أن تتوافق جميع العمليات العسكرية مع أحكام القانون الدولي الإنساني، ولا سيما مبدأي التمييز والتناسب، والالتزام باتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين. كما تدين المنظمة هذه الغارات الجوية باعتبارها انتهاكًا واضحًا لسيادة سوريا وسلامة أراضيها. وتدعو المنظمة إلى إجراء تحقيق مستقل وشفاف في ملابسات هذه الغارات الجوية، وتحديد المسؤولية عن سقوط الضحايا المدنيين، وضمان المساءلة القانونية، وتوفير سبل الانتصاف والتعويض المناسبة للمتضررين. كما تدعو إلى اتخاذ تدابير تحول دون تكرار حوادث مماثلة. إن أرواح الأطفال الأبرياء والمدنيين لا يجوز أبدًا الاستهانة بها، ولا تبرير إزهاقها. فالعدالة والمساءلة وحماية الحياة البشرية تشكل ركائز أساسية لتحقيق السلام والاستقرار. رحم الله الضحايا وأسكنهم فسيح جناته، ونتمنى الشفاء العاجل للمصابين، ونطالب بتحقيق العدالة لجميع المتضررين. منظمة اليابان تقف مع سوريا (SSJ)
35
142
27
1,252
30,979
[Statement] Stand with Syria Japan (SSJ) condemns the Jordanian airstrikes in southern Syria that resulted in civilian casualties, including women and children. SSJ extends its heartfelt condolences to the victims’ families and wishes the injured a swift recovery. SSJ emphasizes that protecting civilians is an obligation that must never be compromised. Counterterrorism does not justify putting innocent lives at risk. All military operations must comply with international humanitarian law, particularly the principles of distinction and proportionality and the obligation to take all feasible precautions to protect civilians. We also condemn the air strikes as constituting a clear violation of the sovereignty and territorial integrity of Syria. SSJ calls for an independent and transparent investigation into the circumstances surrounding these airstrikes, the determination of responsibility for the civilian casualties, legal accountability, and appropriate remedies for those affected. SSJ also calls for measures to prevent similar incidents from recurring. The lives of innocent children and civilians must never be disregarded or their deaths justified. Justice, accountability, and the protection of human life are essential foundations for peace and stability. May the victims rest in peace. We wish the injured a swift recovery and call for justice for all those affected. Stand with Syria Japan (SSJ)
1
5
2
44
2,615
【声明】 NPO法人Stand with Syria Japan(SSJ)は、女性や子どもを含む民間人が犠牲となった、ヨルダンによるシリア南部への空爆を非難します。犠牲者のご遺族に心より哀悼の意を表するとともに、負傷された方々の一日も早い回復を願います。 民間人の保護は、いかなる状況においても決して損なわれてはならない義務です。テロ対策を理由として、罪のない人々の命を危険にさらすことは正当化されません。すべての軍事作戦は、国際人道法を遵守しなければならず、特に、民間人と軍事目標を区別する原則、均衡性の原則、および民間人の保護のために実行可能なあらゆる予防措置を講じる義務が厳格に守られなければなりません。 また、我々は今回の空爆を、シリアの主権及び領土一体性を明確に侵害するものである点からも非難します。 SSJは、今回の空爆に至った経緯およびその実態について、独立性と透明性を確保した調査を実施し、民間人の犠牲に関する責任の所在を明らかにするとともに、法的責任を追及し、被害を受けた人々に適切な救済が提供されるよう求めます。また、シリアの主権を尊重するとともに、同様の事態の再発を防止するための措置を講じるよう求めます。 罪のない子どもたちや民間人の命が軽視され、その死が正当化されることがあってはなりません。正義の実現、責任の追及、そして人命の保護は、平和と安定を築くための不可欠な基盤です。 犠牲となられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。負傷された方々の一日も早い回復を願うとともに、すべての被害者に正義がもたらされることを求めます。 NPO法人Stand with Syria Japan(SSJ) 写真:ダマスカスにて、犠牲者の追悼のために降納される国旗
1
22
1
59
1,527