Localization services and recording studio • Funny name for serious business | (We love games!)
Milan
Joined October 2021
- Tweets109
- Following31
- Followers31
- Likes6
Today is the day captains from all over the world start their journey in Skull and Bones. The Seamonkeys team, along with our Perfect Sound partners, worked on the Italian, Spanish and Spanish-latam translation of the game.
Translating a game means being IN the game. It feels like the game world is being built all around you in real time. And Skull and Bones was no exception.
And, right when you are there, marvelling at the beautiful Indian Ocean... BOOM! Here comes the enemy.
Mattia Cattaneo
Oggi è il giorno in cui i capitani di Skull and Bones iniziano a solcare l'Oceano Indiano. In Seamonkeys ci siamo occupati, in collaborazione con i nostri partner di Perfect Sound, della traduzione del gioco in italiano, spagnolo e spagnolo-latam.
"Tradurre un gioco ti porta DENTRO al gioco. Come se quel mondo ti venisse costruito attorno in tempo reale. Con Skull and Bones è andata esattamente così. Proprio mentre sei lì a goderti il panorama dell'Oceano Indiano... BOOM! Arriva il nemico."
Mattia Cattaneo
Un ringraziamento ai tanti doppiatori che ci hanno contattato! Stiamo esaminando ogni candidatura.
A breve chiameremo gli attori che riteniamo più adatti.
I provini si terranno a novembre, ma questa volta saremo noi a contattarvi!
Continuate a seguirci per ogni aggiornamento.
Cari attori:
🌊 Sessione di provini in Seamonkeys!
🗓️09/10/23 -> 20/10/23
📩 Inviaci il tuo CV su -> [email protected]
📌 Indica come oggetto: "Provino"
🎭 Preparati a dare voce ai nostri personaggi!
A presto ulteriori dettagli!
#Audizioni #Attori #Doppiatori #seamonkeys
We first met him while working on AC Valhalla, but that wasn't enough. We stayed beside Basim for months, polishing every written or spoken word in the world of Assassin's Creed Mirage. With the game available everywhere, it is time to take a break from work and start playing!
Claudio Moneta è Basim, Stefania Patruno è Roshan, Pietro Ubaldi è Rayhan... e tanti altri sono gli attori che ci hanno aiutato a dare una voce italiana ad Assassin's Creed Mirage.
Lo abbiamo conosciuto negli anni di Assassin's Creed Valhalla, ma non ci era bastato. Siamo stati assieme a Basim per mesi, curando ogni frase, ogni parola scritta o recitata in Assassin's Creed Mirage. Ora che è disponibile, è il momento di iniziare a giocare!
O'ahu festival just started in #TheCrewMotorfest. Along with our Perfect Sound partners, we worked with Ubisoft on the game's Italian and Spanish localization. And remember: "ohana" means family and, if you ask us, family means no word gets left behind.
Oggi comincia il festival a O'ahu di #TheCrewMotorfest. Assieme ai nostri partner di Perfect Sound, abbiamo lavorato con Ubisoft sugli adattamenti in italiano e spagnolo. Ricordate: "ohana" significa famiglia e per noi famiglia vuol dire che nessuna parola viene abbandonata.
Rayman is back! And he's starring in the latest Mario + Rabbids Sparks of Hope DLC: Rayman in The Phantom Show. As long time Rayman fans, working on this DLC has been a pleasure and a lot of fun, too! Play it now!
Rayman è tornato ed è il protagonista del nuovo DLC di Mario + Rabbids Sparks of Hope: Rayman in the Phantom Show. In qualità di sostenitori di Rayman della prima ora, lavorare anche su questo DLC è stato uno spasso. Buon divertimento!
È uscito Mario + Rabbids Sparks of Hope: The Last Spark Hunter! C'è un pianeta musicale da scoprire e l'adattamento in italiano, spagnolo e brasiliano è stato curato dal ritmatissimo team di Seamonkeys, con la fondamentale collaborazione di Perfect Sound. Buon divertimento!
Today is Bwahstrella's day: face the mighty Tower of Doooom in Mario Rabbids Sparks of Hope first DLC. We worked on the IT and PT-br localizations, with our dear friends at Perfect Sound taking care of ES adaptation.
ALT Enemies are closing in on Mario, Edge and Rabbid Peach. Towering above all of them are Madame Bwahstrella and Spawny.