Show Me The SUBS (@ShowMeTheSUBS) header
Show Me The SUBS (@ShowMeTheSUBS) profile picture

English subs provided by khh fans for khh fans. Waiting for the next khh survival show (but we will try to finish #SMTM12 Yaksha World episodes).

Joined September 2020
We now have a carrd! We will post all previous and new video links on the carrd and notify the episode threads when a new episode is out. Link is also in the description. showmethesubs.carrd.co/
152
558
158
2,770
RAP PUBLIC SEASON 2 HAS BEEN CONFIRMED They're currently assembling the production team and selecting participants. The 2nd season of Rap Public is scheduled to air on TVING in the first half of 2027
1
16
2
466
13,906
watch mckdaddy explain the difference between a peck and a kiss in his latest video... ๐Ÿค” youtu.be/_yflXY4duOM
2
24
30
157
Mckdaddy too?
[#RappersGF] 3rd Date LINE-UP PROFILE #MnetPlus_Original #RohYunHa A witty, easygoing artist with infectious energy #JunhyukJung The ultimate youngblood with an irresistibly sweet charm. #Mckdaddy A smooth, steady presence with the effortless charm of a true mature man. Rappersโ€™ battle to win the girlโ€™s heart more intense than the diss battle? <Rapperโ€™s Girlfriend : KISS or DISS> at Mnet Plus ๐Ÿ‘‰mnetplus.onelink.me/TRa8/1idโ€ฆ Every Friday & Monday on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ ๐Ÿ“ 8/21(Fri) 9PM (KST), EP 03 (Part 1) ๐Ÿ“ 8/24(Mon) 9PM (KST), EP 03 (Part 2) ๐Ÿ“ Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet On Air ๐Ÿ“บ 8/27(Thu) 10PM (KST), EP 03 (Full ver.) == [#๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ] ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ์ดํŠธ ์ถœ์—ฐ์ž ๋ผ์ธ์—… ํ”„๋กœํ•„ #MnetPlus_Original #๋…ธ์œคํ•˜ ์œ ์พŒํ•œ ์—๋„ˆ์ง€! ์„ผ์Šค๋กœ ๋ฌด์žฅํ•œ '์•ˆ์ •ํ˜•' ๋ž˜ํผ ๋…ธ์œคํ•˜ #์ •์ค€ํ˜ ์—ฐํ•˜๋‚จ์˜ ์ •์„! ์ˆœ๋‘ฅํ•œ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ ์—ฌ์‹ฌ์„ ํ”๋“œ๋Š” ๋ž˜ํผ #๋งฅ๋Œ€๋”” ์—ฌ์œ ๋กœ์šด ์—ฐ์ƒ๋ฏธ์™€ ๋“ฌ์งํ•œ ๋งค๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์–ด๋ฅธ ๋‚จ์ž ๋””์Šค ๋ฐฐํ‹€๋ณด๋‹ค ์น˜์—ดํ•œ โ€˜๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœโ€™ ์Ÿํƒˆ์ „?! <๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœ ๊ตฌํ•จ : KISS or DISS>์€ Mnet Plus์—์„œ ๐Ÿ‘‰mnetplus.onelink.me/TRa8/1idโ€ฆ ๊ธˆ์š”์ผ & ์›”์š”์ผ ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ ์ตœ์ดˆ ๊ณต๊ฐœ ๐Ÿ“ 8/21(๊ธˆ) ๋ฐค 9์‹œ, EP 03 (Part 1) ๐Ÿ“ 8/24(์›”) ๋ฐค 9์‹œ, EP 03 (Part 2) ๐Ÿ“ Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ ๋ชฉ์š”์ผ Mnet ๋ฐฉ์†ก ๐Ÿ“บ 8/27(๋ชฉ) ๋ฐค 10์‹œ, EP 03 (Full ver.) #KISSorDISS #๋ž˜์—ฌ๊ตฌ #MnetPlus_Original #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท
2
45
5
560
25,593
They added more people?
[#RappersGF] 2nd Date LINE-UP PROFILE #MnetPlus_Original #viceversa A wild card with an unpredictable, one-of-a-kind personality. #Foggyatthebottom A Korean-American rapper with a free-spirited vibe and a bold, unapologetic charm. #YoungShooter A fearless, driven charmer who wears his emotions on his sleeve. <Rapperโ€™s Girlfriend : KISS or DISS> at Mnet Plus ๐Ÿ‘‰ link.mnetplus.world/TRa8/jigโ€ฆ Every Friday & Monday on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ ๐Ÿ“ 8/14(Fri) 9PM (KST), EP 02 (Part 1) ๐Ÿ“ 8/17(Mon) 9PM (KST), EP 02 (Part 2) ๐Ÿ“ Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet On Air ๐Ÿ“บ 8/13(Thu) 10PM (KST), EP 01 (Full ver.) == [#๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ] ์ถœ์—ฐ์ž ๋ผ์ธ์—… ํ”„๋กœํ•„ #MnetPlus_Original #๋ฐ”์ด์Šค๋ฒŒ์‚ฌ ์˜ˆ์ธก ๋ถˆ๊ฐ€์˜ 4์ฐจ์› ๋งค๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ž˜ํผ #ํฌ๊ธฐ์•ณ๋”๋ฐ”ํ…€ ์ž์œ ๋กœ์šด ๋ฐ”์ด๋ธŒ์™€ ๊ฑฐ์นจ์—†๋Š” ๋งค๋ ฅ์„ ์ง€๋‹Œ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตํฌ ๋ž˜ํผ #์˜์Šˆ๋Ÿฌ ๊ฐ์ •์— ์†”์งํ•œ ํŒจ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์ €๋Œ์  ๋งค๋ ฅ๋‚จ <๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœ ๊ตฌํ•จ : KISS or DISS>์€ Mnet Plus์—์„œ ๐Ÿ‘‰ link.mnetplus.world/TRa8/jigโ€ฆ ๋งค์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ & ์›”์š”์ผ ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ ๊ณต๊ฐœ ๐Ÿ“ 8/14(๊ธˆ) ๋ฐค 9์‹œ, EP 02 (Part 1) ๐Ÿ“ 8/17(์›”) ๋ฐค 9์‹œ, EP 02 (Part 2) ๐Ÿ“ Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet ์ฒซ ๋ฐฉ์†ก ๐Ÿ“บ 8/13(๋ชฉ) ๋ฐค 10์‹œ, EP 01 (Full ver.) #KISSorDISS #๋ž˜์—ฌ๊ตฌ #MnetPlus_Original #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท
4
13
1
340
19,980
Due to limited number of staff this season, SMTS won't be able to provide ENG subtitles for KISS & DISS. We hope Mnet On Air's reruns will include ENG subs instead . We appreciate everyone's understanding.๐Ÿ™ We're just as sad to be missing out on all the cringe too.
10
28
22
509
20,291
[RappersGF/2nd Teaser] Shy to admit, but Iโ€™m always down for love #MnetPlus_Original Welcome to the ultimate raw and provocative psychological dating game! When the final curtain falls, their truest emotions, more honest than the love itself, will finally be revealed. The battle of the museโ€™s heart gets more intense than the diss battle?! <Rapperโ€™s Girlfriend : KISS or DISS> at Mnet Plus ๐Ÿ‘‰ mnetplus.onelink.me/TRa8/5rsโ€ฆ Mnet Plus First Release ๐Ÿ“8/7(Fri) 9PM (KST), EP 01 (Part 1) ๐Ÿ“8/10(Mon) 9PM (KST), EP 01 (Part 2) ๐Ÿ“Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet On Air ๐Ÿ“บ 8/13(Thu) 10PM (KST), EP 01 (Full ver.) == [๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ/2์ฐจ ํ‹ฐ์ €] ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์ง€๋งŒ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ฃ  #MnetPlus_Original ์˜ค์ง ๋‚ ๊ฒƒ์˜ ๋ณธ๋Šฅ์—๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์ง๊ด€์ ์ด๊ณ  ๋„๋ฐœ์ ์ธ ์—ฐ์•  ์‹ฌ๋ฆฌ ๋ฐ์ดํŠธ ๊ฒŒ์ž„! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ˆœ๊ฐ„, ์‚ฌ๋ž‘๋ณด๋‹ค ๋” ์†”์งํ•œ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ง„์‹ฌ์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ๋‹ค ๋””์Šค ๋ฐฐํ‹€๋ณด๋‹ค ์น˜์—ดํ•œ โ€˜๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœโ€™ ์Ÿํƒˆ์ „?! <๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœ ๊ตฌํ•จ : KISS or DISS>์€ Mnet Plus์—์„œ ๐Ÿ‘‰ mnetplus.onelink.me/TRa8/5rsโ€ฆ Mnet Plus ์ฒซ ๊ณต๊ฐœ ๐Ÿ“8/7(๊ธˆ) ๋ฐค 9์‹œ, EP 01 (Part 1) ๐Ÿ“8/10(์›”) ๋ฐค 9์‹œ, EP 01 (Part 2) ๐Ÿ“Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet ์ฒซ ๋ฐฉ์†ก ๐Ÿ“บ 8/13(๋ชฉ) ๋ฐค 10์‹œ, EP 01 (Full ver.) #๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ #RappersGF #KISSorDISS #MnetPlus_Original #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท
5
25
1
410
18,903
[#RappersGF/Teaser] Donโ€™t fall for rappers #MnetPlus_Original Koreaโ€™s most talked-about rappers gathered! When it comes to love, they're just as fearless! The five rappersโ€™ one-night romance, to captivate the heart of the one-and-only muse. The battle of the museโ€™s heart gets more intense than the diss battle?! <Rapperโ€™s Girlfriend : KISS or DISS> at Mnet Plus ๐Ÿ‘‰ mnetplus.onelink.me/TRa8/5rsโ€ฆ Mnet Plus First Release ๐Ÿ“8/7(Fri) 9PM (KST), EP 01 (Part 1) ๐Ÿ“8/10(Mon) 9PM (KST), EP 01 (Part 2) ๐Ÿ“Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet On Air ๐Ÿ“บ 8/13(Thu) 10PM (KST), EP 01 (Full ver.) == [#๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ/์ „์ฒด ํ‹ฐ์ €] ๋ž˜ํผ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š” #MnetPlus_Original ํ˜„์žฌ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ํ™”์ œ์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์„  ๋ž˜ํผ๋“ค! ์‚ฌ๋ž‘ ์•ž์—์„œ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์ž์‹  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋‚จ์ž๋“ค์ด ๋ชจ์˜€๋‹ค ๋‹จ ํ•œ๋ช…์˜ ๋งคํ˜น์ ์ธ ๋ฎค์ฆˆ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๋ž˜ํผ์˜ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ๋กœ๋งจ์Šค ๋””์Šค ๋ฐฐํ‹€๋ณด๋‹ค ์น˜์—ดํ•œ โ€˜๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœโ€™ ์Ÿํƒˆ์ „?! <๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœ ๊ตฌํ•จ : KISS or DISS>์€ Mnet Plus์—์„œ ๐Ÿ‘‰ mnetplus.onelink.me/TRa8/5rsโ€ฆ Mnet Plus ์ฒซ ๊ณต๊ฐœ ๐Ÿ“8/7(๊ธˆ) ๋ฐค 9์‹œ, EP 01 (Part 1) ๐Ÿ“8/10(์›”) ๋ฐค 9์‹œ, EP 01 (Part 2) ๐Ÿ“Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet ์ฒซ ๋ฐฉ์†ก ๐Ÿ“บ 8/13(๋ชฉ) ๋ฐค 10์‹œ, EP 01 (Full ver.) #๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ #RappersGF #KISSorDISS #MnetPlus_Original #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท
12
34
6
558
25,158
Shall we join the cringe fest and sub MNET'S KISS AND DISS?
Yes! We cringe together!Just NO!
83%Yes! We cringe together!
17%Just NO!
1,121 votes โ€ข Final results
9
13
7
186
10,394
Please vote NO.
1
1
22
1,761
Kiss or what???
[#RappersGF] LINE-UP PROFILE #MnetPlus_Original #Royal44 "I'll win over every girl in Korea." Confidence turned up to the MAX. #JunhyukJung The ultimate youngblood with an irresistibly sweet charm. <Rapperโ€™s Girlfriend : KISS or DISS> at Mnet Plus ๐Ÿ‘‰ mnetplus.onelink.me/TRa8/5rsโ€ฆ Mnet Plus First Release ๐Ÿ“ 8/7(Fri) 9PM (KST), EP 01 (Part 1) ๐Ÿ“ 8/10(Mon) 9PM (KST), EP 01 (Part 2) ๐Ÿ“ Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet On Air ๐Ÿ“บ 8/13(Thu) 10PM (KST), EP 01 (Full ver.) == [#๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ] ์ถœ์—ฐ์ž ๋ผ์ธ์—… ํ”„๋กœํ•„ #MnetPlus_Original #Royal44 "์ „๊ตญ ์—ฌ์ž๋“ค ๋‹ค ๊ผฌ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”" ์ž์‹ ๊ฐ MAX ๋ž˜ํผ #์ •์ค€ํ˜ ์—ฐํ•˜๋‚จ์˜ ์ •์„! ์ˆœ๋‘ฅํ•œ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ ์—ฌ์‹ฌ์„ ํ”๋“œ๋Š” ๋ž˜ํผ <๋ž˜ํผ ์—ฌ์นœ ๊ตฌํ•จ : KISS or DISS>์€ Mnet Plus์—์„œ ๐Ÿ‘‰ mnetplus.onelink.me/TRa8/5rsโ€ฆ Mnet Plus ์ฒซ ๊ณต๊ฐœ ๐Ÿ“ 8/7(๊ธˆ) ๋ฐค 9์‹œ, EP 01 (Part 1) ๐Ÿ“ 8/10(์›”) ๋ฐค 9์‹œ, EP 01 (Part 2) ๐Ÿ“ Watch on ๐— ๐—ป๐—ฒ๐˜ ๐—ฃ๐—น๐˜‚๐˜€ Mnet ์ฒซ ๋ฐฉ์†ก ๐Ÿ“บ 8/13(๋ชฉ) ๋ฐค 10์‹œ, EP 01 (Full ver.) #๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ #RappersGF #KISSorDISS #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท
7
175
6
905
48,854
[๋‹จ๋…] ๋ž˜ํผ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ€์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค?! #MnetPlus_Original <์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ> ์‹œ์ฆŒ 9๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ฆŒ 12๊นŒ์ง€ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ข‹์€ ๊ณก๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ๋‹ค๋‹ˆ! ๋ž˜ํผ๋“ค์˜ ๊ฐ€์žฅ ์†”์งํ•œ ๋Ÿฌ๋ธŒ ์Šคํ† ๋ฆฌ, Coming soon! == [EXCLUSIVE] Such lyrics are made when a rapper falls in love? #MnetPlus_ORIGINAL From season 9 to season 12 of <SMTM>, there were so many good songs about love! Rappersโ€™ most honest love story, Coming soon! #WANTED_Rappers_GF #๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ #SMTM #์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ #MnetPlus_Original #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท #ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ์ปท
1
2
117
10,627
[๋‹จ๋…] <์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ> ์ถœ์‹  ๋ž˜ํผ๋“ค์ด ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•œ๋‹ค?! #MnetPlus_ORIGINAL ์ง์„ค์ ์ด๊ณ  ๋ณธ๋Šฅ์ ์ธ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์˜ ๋ž˜ํผ๋“ค๊ณผ 2026๋…„ ์—ฌ๋ฆ„, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธ์—ฐ์ด ๋  ์—ฌ์„ฑ ์ถœ์—ฐ์ž๋ฅผ ๋ชจ์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ๋ชจ์ง‘ ๊ธฐ๊ฐ„ : 6/24(์ˆ˜)~6/30(ํ™”) 23:59 ๋งˆ๊ฐ ๐Ÿ”ฅ ์ง€์› ์ž๊ฒฉ : ๋งŒ 19์„ธ ์ด์ƒ ์—ฌ์„ฑ ์ถœ์—ฐ์ž *2007๋…„ 6์›” 24์ผ ์ด์ „ ์ถœ์ƒ ๐Ÿ”ฅ ์ง€์› ๋ฐฉ๋ฒ• : ๋งํฌ ์ž‘์„ฑ (forms.gle/oja47Yhn5ZVrabR97) *๋Œ€์ƒ์ž์— ํ•œํ•ด ๊ฐœ๋ณ„ ์—ฐ๋ฝ ์˜ˆ์ • == [EXCLUSIVE] Rappers from <SMTM> are looking for their girlfriends?! #MnetPlus_ORIGINAL Recruiting female participants to make new connections this summer of 2026 with the outspoken and instinctive Korean rappers ๐Ÿ”ฅEntry Dates : 6/24(Wed)-6/30(Tue) 23:59(KST) ๐Ÿ”ฅ Requirements : Female participants aged 19 or older *Born on/before June 24th, 2007 ๐Ÿ”ฅ How to Apply : Enter form (forms.gle/oja47Yhn5ZVrabR97) *Only selected applicants will be contacted individually #WANTED_Rappers_GF #๋ž˜ํผ์—ฌ์นœ๊ตฌํ•จ #SMTM #์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ #MnetPlus_ORIGINAL #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ #MnetPlus #์— ๋„ทํ”Œ๋Ÿฌ์Šค #Mnet #์— ๋„ท
8
142
7
915
43,488
Show Me The SUBS retweeted
The โ€˜Show Me The Money 12โ€™ Concert taking place this Sunday, May 31 at 7pm KST will be livestreamed for free via the Mnet Plus app and website mnetplus.world/en/
๐Ÿ“ฉ T i c k e t O p e n 4๋…„ ๋งŒ์— ๋Œ์•„์˜จ โ€˜์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ12โ€™ ๊ทธ ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ์ด์ œ ๊ณต์—ฐ์žฅ์—์„œ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค! ๐Ÿ”ฅHIP HOP NEVER DIE๐Ÿ”ฅ <์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ12 ์ฝ˜์„œํŠธ> ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„์„ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์„ธ์š”! ๐Ÿ”” ํ‹ฐ์ผ“์˜คํ”ˆ: 2026๋…„ 4์›” 2์ผ(๋ชฉ) ์˜คํ›„ 8์‹œ *์ž์„ธํ•œ ๊ณต์—ฐ์ •๋ณด๋Š” ์˜ˆ์Šค24 ํ‹ฐ์ผ“ ์˜คํ”ˆ๊ณต์ง€ ๋ฐ ์˜ˆ๋งค ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”! ๐Ÿ”— ๋ณด๋Ÿฌ๊ฐ€๊ธฐ: zrr.kr/b3WYIe == ๐Ÿ“Œ ๊ณต์—ฐ๋ช…: ์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ12 ์ฝ˜์„œํŠธ ๐Ÿ“Œ ๊ณต์—ฐ์ผ์‹œ: 2026.05.31(์ผ) 2PM, 7PM ๐Ÿ“Œ ๊ณต์—ฐ์žฅ์†Œ: ์˜ˆ์Šค24 ๋ผ์ด๋ธŒํ™€ ๐Ÿ“Œ ๊ด€๋žŒ๋“ฑ๊ธ‰: ๋งŒ 13์„ธ์ด์ƒ ๊ด€๋žŒ๊ฐ€๋Šฅ ๐Ÿ“Œ ๋งค์ˆ˜์ œํ•œ: ํšŒ์ฐจ๋ณ„ 1์ธ 4๋งค ๐Ÿ“Œ ๋Ÿฌ๋‹ํƒ€์ž„: 150๋ถ„ ๐Ÿ“Œ LINE UP : ์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ12 TOP20 โ€ป์ถœ์—ฐ์ง„์€ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ์‚ฌ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. #์‡ผ๋ฏธ๋”๋จธ๋‹ˆ12 #์ฝ˜์„œํŠธ #SMTM12 #SHOWMETHEMONEY12
147
46
462
34,322
Show Me The SUBS retweeted
Took us a while but here y'all go. ๐—ฆ๐— ๐—ง๐— ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—˜๐—ฃ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—™๐—œ๐—ก๐—”๐—Ÿ ๐—˜๐—ฃ๐—œ๐—ฆ๐—ข๐——๐—˜ ๐—˜๐—ก๐—š ๐—ฆ๐—จ๐—• ๐—œ๐—ฆ ๐—ก๐—ข๐—ช ๐—จ๐—ฃ๐—Ÿ๐—ข๐—”๐——๐—˜๐——! Check the carrd in our bio for the episode link in ok/ru. Do not reupload our work or crop our logo. ๐Ÿซก
11
68
18
586
16,807
Took us a while but here y'all go. ๐—ฆ๐— ๐—ง๐— ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—˜๐—ฃ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—™๐—œ๐—ก๐—”๐—Ÿ ๐—˜๐—ฃ๐—œ๐—ฆ๐—ข๐——๐—˜ ๐—˜๐—ก๐—š ๐—ฆ๐—จ๐—• ๐—œ๐—ฆ ๐—ก๐—ข๐—ช ๐—จ๐—ฃ๐—Ÿ๐—ข๐—”๐——๐—˜๐——! Check the carrd in our bio for the episode link in ok/ru. Do not reupload our work or crop our logo. ๐Ÿซก
11
68
18
586
16,807
Bilibili link is now up!
7
1,974
Show Me The SUBS retweeted
It's a wrap! Allow us to give a shoutout to our SMTM12 Team Members who made the ENG SUBS for #SMTM12 possible! Thank you for your time, hardwork, and dedication in working on subtitles for this season. ๐Ÿซก๐Ÿซถ
๐Ÿค– Made with AI
22
39
9
466
11,493
It's a wrap! Allow us to give a shoutout to our SMTM12 Team Members who made the ENG SUBS for #SMTM12 possible! Thank you for your time, hardwork, and dedication in working on subtitles for this season. ๐Ÿซก๐Ÿซถ
๐Ÿค– Made with AI
22
39
9
466
11,493
Thank you also to our global translators who helped us in this global season! @fitsy0ne for TH, @Zeneith_ for JP/MN, @ahffectionate for CAN, @differentact for FR, @/Honj1 for HOK.
1
1
36
2,296
We also like to thank everyone who waited and supported our team throughout the season. May we all continue to love Korean hiphop. Stay safe, happy, and healthy. โค๏ธ And maybe, see you on the next MNET khh survival show? ๐Ÿซก (or Yaksha World should we find the time to finish๐Ÿ˜‚)
5
2
1
73
1,922