Simurg Art Yayınları (@SimurgArt) header
Simurg Art Yayınları (@SimurgArt) profile picture

Simurg Art Yayınları ~ Simurg Art Publishing

Joined February 2020
Photo by Simurg Art Yayınları (@SimurgArt)Photo by Simurg Art Yayınları (@SimurgArt)Photo by Simurg Art Yayınları (@SimurgArt)Photo by Simurg Art Yayınları (@SimurgArt)
Yeni Kitap   Gün Batımı Kokusu (Şiir Seçkisi) Pier Paolo Pasolini   Pier Paolo Pasolini (5 Mart 1922, Bologna – 2 Kasım 1975, Ostia), 20. yüzyılın en özgün İtalyan şairlerinden birisidir. Sinemacı ve düşünür olarak ünlenmeden önce, asıl kimliğini şair olarak kurmuştur; hayatının sonuna kadar da kendini her şeyden önce şair olarak tanımlamıştır. İlk şiirlerini annesinin memleketi Friuli’deki Casarsa köyünün yerel dilinde yazmıştır. 1942’de kendi imkânlarıyla yayımladığı ilk şiir kitabını yayımlar. Pasolini, Friuli lehçesini, modern İtalya’nın homojenleştirici gücüne ve faşist dil politikasına karşı bir direniş ve saflık alanı olarak görmüştür. Pasolini’nin şiiri, hem biçimsel incelik hem de ham gerçeklik taşır. Köylü saflığı ile kentsel yoksulluğu, dini duyarlılıkla erotik arzuyu, Marksist eleştiriyle bireysel yalnızlığı aynı dilde tutmaya çalışır. Onun için şiir, sadece estetik bir ifade değil; gerçeğin “yazılı dili” ve dünyayı değiştirme aracıdır. Bu yüzden sinemayı da “şiir sineması” olarak teorileştirmiş, filmlerini de şiirsel bir bakışın devamı olarak görmüştür.   “Pasolini şiiriyle uzun yıllar önce tanıştım; çarpıcı şiir dili beni o günden beri bırakmadı. Onun dizelerindeki o sert, çıplak ve aynı zamanda son derece müzikal anlatım, çevirmen olarak her zaman en zorlu ve en öğretici metinlerimden biri oldu. Pasolini’nin dili hem sokak argosunun hamlığını hem de klasik geleneğin inceliğini aynı anda taşıyor; bu gerilim, başka bir dile aktarılırken kolayca yitirilebiliyor. Özellikle politik ve erotik yükü yüksek dizelerde kelime seçimi, ritim ve imgeyi aynı anda korumak, metni sadece “çevirmek” değil, yeniden yaşatmak anlamına geliyor. Onun şiirleriyle her karşılaşma, dilin sınırlarını ve çevirmenin sorumluluğunu bir kez daha hatırlatıyor bana.” -Cavit Mukaddes #şiir #yenikitap #Pasolini
1
8
1
40
1,272
Simurg Art Yayınları retweeted
Nasıl sevindim... @SimurgArt
2
40
1,651
Yeni Kitap > Hayatın İçinden
Felsefeye Bulaşan Denemeler
Ahmet Güven Bir kahve fincanıyla Urfa’da yaşayan Spinoza’nın, bir futbol maçıyla Sartre’ın, Márquez’in üzerine yağan Serendip yağmurlarıyla Gururumbalılar’ın aynı kitapta ne işi olabilir? Yazar Ahmet Güven’in 2016-2023 yılları arasında kaleme aldığı denemeler, tam da bu sorunun peşinden gidiyor. Kendini, ötekini, gündelik hayatı, toplumu ve dünyayı sorgularken akademik bir felsefe dili kurmuyor; hayatın içinden bakıyor, bakarken bazen felsefeye bulaşıyor. Yersiz yurtsuzluk, vicdanın yükü, umut, unutmak, erkek egemenliği, komşuluk, futbol, yeni yıl, Spinoza’nın diyalektiği, Cortázar, Ana Tanrıça… Hepsi, “madde ile vicdanın arasında kalmış bir insanı kendisinden başka kim kurtarabilir?” sorusunun etrafında toplanıyor. Yazar, metinleri yeniden okuduğunda “ben”in nasıl değiştiğini gördüğü için paylaşıyor. Okur da bu yazılarda kendisini, tanıdık sokakları, unutmaya çalıştığı şeyleri ve hâlâ merak ettiği insan hikâyelerini bulacak. Felsefeye bulaşmış, ama hayattan kopmamış bir iç ses yankılanıyor bu yazılardan. @ahmetguvenblog #felsefe #edebiyat #yenikitap
1
5
237
Bir grup erkek ve kadın, sırtları bize dönük, siyah bir ovaya bakıyorlar ve bir şeyi beklercesine ayakta duruyorlar. Ressam Richard Oelze, yirmi yıl boyunca küçük bir depoda, (Almanya) yaşadı. Birçok yapıtını kendisi yok etmiş ve parmakla sayılacak kadarından başka bir miras kalmamış ondan. #sanat
11
446
Bu yılki “Booker” ödülünü bilim kurgu (daha doğrusu spekülatif/post-apokaliptik) yazarı M. John Harrison(81 yaşında), The End of Everything (Her Şeyin Sonu) romanıyla kazandı. M. John Harrison’ın yazdığı ve uzaylı varlıkların Britanya’yı istila etmesini anlatan roman, Pazartesi günü Booker Ödülü’nü kazandı. Antik Roma tarihi uzmanı ve bu yılki jüri başkanı Mary Beard, yaptığı açıklamada Harrison’ın ustaca bir roman yazdığını; okuyucuyu sarstığını, yüzünde acı bir gülümseme bıraktığını ve apokaliptik konusuna rağmen beklentilerin aksine onda bir miktar iyimserlik bıraktığını söyledi. Booker Ödülü, her yıl Britanya veya İrlanda’da yayımlanan en iyi İngilizce romana verilir. «Her Şeyin Sonu», apokaliptik felaketler, yıkılmış toplumlarda yaşam ve insanın uzaylılarla teması gibi bilimkurgu edebiyatının bazı tanıdık temalarından yararlanır, ancak aynı zamanda bu türün birçok kalıbından uzak durur. Booker Ödülü Vakfı’nın icra direktörü Gaby Wood, Harrison’ı “özgün bilimkurgu edebiyatı dünyasının içinden çıkan ilk Booker kazananı” olarak değerlendirdi. Harrison, ödülü kazanmak için Marlon James, Elizabeth Strout ve Douglas Stuart gibi tanınmış yazarlarla yarıştı.#edebiyat #roman
1
8
468
… (yayın yasağı)
5
21
847
İzmir’in Aliağa ilçesindeki HABAŞ Demir-Çelik tesislerinde meydana gelen patlama sonucu hayatını kaybeden 16 işçimizin ailelerine, yakınlarına ve tüm kamuoyuna en derin üzüntülerimizi iletiyor, başsağlığı diliyoruz. Faciaya nasıl gelindiğine dair, Metalurji Mühendisi arkadaşımızın görüşünü olduğu gibi aktarıyoruz: “Fabrika çok eski ...çok uzun yıllardır çok ağır koşullarda çalışan büyük bir yapı...metal yorgunluğunu hepimiz biliyoruz...pota çarptı! Bu fabrika gece filtrelerini çalıştırmayıp oradan ekonomi yapmaya çalışan bir yer...ben ona komşu tesiste 5 yıl çalıştım her sabah heryer baca tozu ile dolu oluyordu...bizim beyaz yakalıların ofis binalarındaki masalarımızın üstüne kadar...dolayısıyla baca filtrelerini geceleri çalıştırmayıp oradan kar etmeye çalışan bir kafadan fabrikanın temel yapısını yenilemek gibi bir aksiyonu pek bekleyemeyiz..” #facia #HABAŞDemirÇelik
9
1
33
4,620
Simurg Art Yayınları retweeted
Yeni Kitap Çıktı > Friedrich Nietzsche Ben ve Kız Kardeşim /(Türkçede İlk Kez) Sipariş için:  simurgart.com “Kız Kardeşim ve Ben”, Friedrich Nietzsche’ye atfedilen, 1951’de yayımlanan kitaptır. “Walter K.  Stewart’ın ömrü Nietzsche üzerine yaptığı akademik-felsefi çalışmalarla geçti, bugün dünyada hayatta olan en önemli Nietzsche uzmanı düşünürlerden sayılır. Stewart, “Kız Kardeşim ve Ben” üzerine yaptığı çalışmalarında, yazarlık konusundaki döngüsel tartışmaları aşarak ve metnin tamamını ele alarak derin bir inceleme yapar. Amacı, öncelikle metinde tam olarak kapsamı-amacını belirlemek; ikinci olarak, metnin Nietzsche’nin düşüncelerini ne ölçüde yansıttığını anlamak; ve üçüncü olarak, metnin Nietzsche’nin felsefesinin geri kalanıyla nasıl uyum sağladığını değerlendirmektir.” Metinde anakronizmler, üslup sapmaları elbet ki bulunur. “Son itiraf” iddiası, aforistik-anımsatıcı üslubu ve Elisabeth Förster-Nietzsche ile ilişkiye dair cesur iddiaları yüzünden hâlâ basılıyor, çevriliyor ve okunuyor. “Kız Kardeşim ve Ben” Friedrich Nietzsche’ye atfedilen son itiraflar kitabı1889–1890, Jena akıl hastanesinde kaleme alındı. Zihin çökerken kalem hâlâ konuşuyordu. Ecce Homo aklın ve iradenin gururlu otobiyografisiydi. “Kız Kardeşim ve Ben” ise ruhun karanlık tarafının itirafıdır: kardeş, anne, Wagner evi, kıskançlık, bakım, ihanet ve deliliğin eşiğindeki son hesaplaşma. Metin, Nietzsche’nin tanıdık aforizma ve anı karışımını kullanır. Kız kardeşi Elisabeth’le kurulan ilişkiyi —çocukluktan yetişkinliğe uzanan, dışarıda bırakılan, sonra da mirasa el koyan bir bağ olarak— merkeze alır. Cosima Wagner’e dair iddialar, aile içi baskı, Ecce Homo’nun gizlenmesi ve “ben”in parçalanışı aynı sayfalarda yan yana durur. Kitap, yayımlandığından beri büyük tartışmanın gölgesindedir. Çoğu araştırmacı onu Nietzsche külliyatının dışında tutar. Buna rağmen metin, filozofun kardeşiyle yaşadığı gerilimi, kadın figürlerine bakışını ve çöküş yıllarının efsanesini başka hiçbir yerde bu kadar çıplak, kışkırtıcı ve edebi biçimde toplamış bir belgedir — hakikat olsun, olmasın. Nietzsche okuyanlar için: kanonun kenarındaki, rahatsız edici bir ayna. Nietzsche’yi henüz tanımayanlar için: bir efsanenin en karanlık, en insani yüzü.                                                                                    Kim yazdıysa yazmış olsun: burası artık “üst insan”ın değil, hasta, kızgın ve hâlâ yazan bir kardeşin odasıdır. “Walter Stewart, “Kız Kardeşim ve Ben” kitabına karşı öne sürülen her iddianın yanlış olduğunu nokta nokta çürüttü. Dahası, çalışma açıkça gösterdi ki; nesnel bir bakış açısı ve analizle, Nietzsche’nin kitabı kendisinin yazmış olması ihtimali sadece bir olasılıktan çok daha fazlasıdır.”     “Annenin ölümünden sonra denetim kızkardeşe geçiyor: Elisabeth Fönster-Nietzsche bir vampir-figür, düşünürün imgesini istismar ederek çarpıtan. Nazi tutkunu kocasıyla 1887’de Paraguay’da akla sezâ bir cemaat yerleşkesi kurmaya kalkışan, adamın intiharı sonrası 1893’de Almanya’ya döndüğünde kardeşinin yapıtına ve elyazmalarına çöreklenip Nietzsche’yi Hitler’e peşkeş çekme cüretini gösteren tipik akbaba akraba… Her durumda, iki kardeş arasındaki sıradışı ilişkiye düşündürücü açılardan yaklaşan kitap ilk kez Türkçede.” -Enis Batur                                                                      Kitabı özenli-titiz çeviriyle Ali Kartaldilimize kazandırdı.

Kitap kapsamında 4 inceleme yazısı mevcut: 1. Kitabın ilk çevirmenin uzun yazısı: Dr. Oscar Levy 2. Kitabın yayımcısının açıklaması: Boar's Head Books 3. Enis Batur’un kitap için kaleme yazı: NİETZSCHE’NİN VAMPİR KIZKARDEŞİ 4. Cavit Mukaddes’in kitap için kaleme aldığı yazı: Nietzsche ve Yazgısız Yazılar   Simurg Art Yayınları simurgart.com
3
9
606
Simurg Art Yayınları retweeted
dört şarkılık bir mini albüm yaptım, "this raid"". meraklısına. youtu.be/DryOvifI2bA?si=TY0m…
1
5
1
46
5,555