Sol retweeted
사실 이런식의 '일본만이 독특하다' 라는 생각은 뿌리가 깊어요. 예상외로 이런 생각을 하는 사람들이 많습니다😅
예전에 만났던 일본을 연구하던 박사과정의 미국인 친구가 해준 말이 있습니다. “일본 사람들의 가장 독특한 점은 스스로가 독특하다고 믿는다는 것이다.”
日本人に関して他国からよく上がる話で
1. 「そっちにも〇〇ある？」という質問をやたらしてくる。特に当たり前すぎる物までよく聞いてくるからバカにされてるとすら感じる。
2. こっちが外国人だと知った途端敬語をやめてタメ語で話してくるから不快。
これ2つはここ数年間ずっと出てくる話だけど、話題探しのためだの、思いやりからのタメ語だの、日本人側の言い分もあるらしくてレスバが絶えない。話を聞く限り、一部を除けば本当に悪気じゃなくて文化の違いからくる誤解と考えて良さそうだとは思う。
でも僕が言いたいことは別のことで、
「それが不快だ」って話がずっと出てるのを見たんなら「あ、それ嫌なんだね」で終わる話じゃないの？
本当に思いやりを考えてる人なら相手が嫌だと言ったらやらないでしょ。別にネットでこういう話が出てくるのは日本人に責任を追及して謝罪させるとかそういう話じゃないんだし。「今後外国人と話すことがあったらそういうの避けた方がいいんだ」ぐらいでいいだけの話。
「それには訳があって…」と説明しようとしてずるずるとレスバ続けて論点ずらしまくって勝ちだの負けだの、結局それに何の意味があるんだ
Sol retweeted
대학생 때 통역봉사하러 갔더니 인솔자 아저씨가 길바닥에서 풍속업 카드를 줍더니 "한국에도 이런 거 있어? 어떤 서비스야? 이런 데 가는 남자 어때?"라고 히죽히죽 웃으면서 질문해서 "가지 마세요 더러워요 제 가족이 그런데 가면 집에서 쫓아내죠"라고 했더니 완전히 삐쳐서 내내 한마디도 안했어.
