A multidisciplinary research studio with focus on urban subjects. The urban space, it’s history, how people experience it and its dynamics.
Khartoum, Sudan
Joined November 2019
- Tweets268
- Following10
- Followers1K
- Likes63
Pinned Tweet
The second episode of Khartoum Podcast, titled Women Archives, is out now on all our podcast platforms. We dedicated the second episode of this season to talk about women’s archives and the different ways women archive intangible heritage in Sudan.
فيلم فرقة الأمل من إنتاج ستوديوهات كولوسيوم/ناس شغالة هو الأول من نوعه، حيث صور بالكامل بلغة البداويت ويتحدث عن فرقة الأمل اول فرقة استعراضية للفتيات من قبيلة البجا.
جميع الحقوق محفوظة لاستوديوهات كولوزيوم، ويمكن مشاهدة الفيلم بالكامل على قناة ستوديوهات كولوسيوم باليوتيوب.
1
198
As we celebrate language and culture through our latest episode from Khartoum Podcast, we recommend that you take a look at the Language and Communication room at the SSLH Blog Museum and enjoy the curated playlist on YouTube.
Many Sudanese singers have celebrated their mother tongues and sung in their native languages, including Mohamed Wardi, Aisha Al-Falatiya, Al-Tahir Sirajiya, Sidi Doshka, and many others. Through these songs and poems, we have come to know one another. Sudan is home to approximately 150 local languages and dialects that originated from 30 languages, spoken by various tribes and communities.
On the occasion of International Mother Language Day, we invite you to explore our Language and Communication Room on our blog museum.
sslh.online/en/rooms/communi…
You can also listen to a specially curated playlist of songs on YouTube.
youtube.com/playlist?list=PL…
#شوف_تراث_السودان #تراثنا_سودانا #مدونة #موقع_الكتروني #متحف #توثيق #تاريخ #موسيقى #السودان #الخرطوم #التراث #عادات
#OurHeritageOurSudan #music #museum #blog #website #blogcontent #sudan #khartoum #culture #tradition #archive #talk_about_sudan #keepeyesonsudan
If you haven't listened to our episode yet, it's now available on all podcast platforms.
SoundCloud
lnkd.in/da33jGtV
Spotify
lnkd.in/dmwr8H8E
Apple Podcast
lnkd.in/dBtKSgs5
Castbox
lnkd.in/dZFYm4F5
Youtube
lnkd.in/dCRJRXuq
بينما نحتفل باللغة والثقافةوالتراث عبر أحدث حلقاتنا من خرطوم بودكاست، نوصيك بإلقاء نظرة على غرفة اللغة والتواصل في متحف مدونة صون تراث السودان الحي والاستمتاع بقائمة التشغيل المنسقة على يوتيوب.
إذا لم تستمع إلى حلقتنا بعد، فهي متاحة الآن على جميع منصات البث الصوتي.
English version below⬇️
احتفى العديد من المغنين السودانيين بلغاتهم الأم وتغنوا بكلماتها، مثل محمد وردي، عائشة الفلاتية، الطاهر سراجية، سيدي دوشكا وغيرهم الكثير. تعرفنا على بعضنا عبر هذه الأشعار، السودان به ما يقارب ال١٥٠ لغة محلية ولهجة من ضمنها ٣٠ لغة أصل، والعديد من القبائل والجماعات المختلفة.
بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم، نشارك معكم غرفة اللغة والتواصل لمدونتنا المتحفية. sslh.online/ar/rooms/communi…
كما يمكنكم الاستماع لقائمة تشغيل الأغاني على اليوتيوب.
youtube.com/playlist?list=PL…
#شوف_تراث_السودان #تراثنا_سودانا #مدونة #موقع_الكتروني #متحف #توثيق #تاريخ #موسيقى #السودان #الخرطوم #التراث #عادات
#OurHeritageOurSudan #music #museum #blog #website #blogcontent #sudan #khartoum #culture #tradition #archive #talk_about_sudan #keepeyesonsudan
74
Sandios Kudi, a writer, lecturer at UofK, and a culture enthusiast. It features a clip of the film Amal Band, produced by Nas Shagala and Klozium Studios. Mohamed El Amin is a music professor and founder of the Omkar Research Center, specialized in documenting the Beja heritage.
المتحدث في الحلقة هو سانديوس كودى، كاتب، ومحاضر بجامعة الخرطوم ومهتم بالفنون والثقافة. كما يظهر تسجيل مقطع لمحمد الأمين من فيلم فرقة الأمل من إنتاج حملة ناس شغالة وستوديوهات كولوزيوم. محمد الأمين أستاذ موسيقى، ومؤسس مركز اومكر للدراسات، المهتم بتوثيق تراث البجا ولغة البداويت.
للإستماع للحلقة الكاملة عن اللغة والتراث من حلقات خرطوم بودكاست القصيرة على كل منصات الاستماع، ساوندكلاود، اسبوتفاى، ابل بودكاست، وقوقل بودكاست.
ساوندكلاود
lnkd.in/da33jGtV
اسبوتفاى
lnkd.in/dmwr8H8E
ابل بودكاست
lnkd.in/dBtKSgs5
يوتيوب
lnkd.in/dCRJRXuq
42
تم إنتاج هذا الموسم من خرطوم بودكاست كجزء من حملة #تراثنا_سودانا والممولة من قبل مشروع صون تراث السودان الحي.
This season of Khartoum Podcast was produced as part of the Our Heritage Our Sudan campaign, funded by the Safeguarding Sudan’s Living Heritage Project.
@sslh_online
اللغة هي الوسيط الأساسي للتعبير عن كل من الهوية والتراث الثقافي. ووسيلة لتناقل المعارف المحلية والقيم الثقافية والاجتماعية والذاكرة الجماعية. كما تدخل في كل أشكال التعبير الشفهي. في هذه الحلقة القصيرة من خرطوم بودكاست نتناول موضوع اللغة كمستودع للتراث والثقافة المحلية والمعرفة.
81
Language is the primary medium through which communities express their identity and cultural heritage. It is also a means of transmitting local knowledge, cultural and social values, and collective memory. Language is also involved in all forms of oral expression of heritage.
الحلقة القصيرة اللغة والتراث من خرطوم بودكاست متاحة الآن على كل منصات الاستماع:
ساوندكلاود| SoundCloud
lnkd.in/da33jGtV
اسبوتفاى| Spotify
lnkd.in/dmwr8H8E
ابل بودكاست| Apple Podcast
lnkd.in/dBtKSgs5
كاست بوكس| Castbox
lnkd.in/dZFYm4F5
1
89
اللغة هي الوسيط الأساسي للتعبير عن كل من الهوية والتراث الثقافي. ووسيلة لتناقل المعارف المحلية والقيم الثقافية والاجتماعية والذاكرة الجماعية. كما تدخل في كل أشكال التعبير الشفهي. في هذه الحلقة القصيرة من خرطوم بودكاست نتناول موضوع اللغة كمستودع للتراث والثقافة المحلية والمعرفة.
الحلقة القصيرة اللغة والتراث من خرطوم بودكاست متاحة الآن على كل منصات الاستماع:
ساوندكلاود| SoundCloud
lnkd.in/da33jGtV
اسبوتفاى| Spotify
lnkd.in/dmwr8H8E
ابل بودكاست| Apple Podcast
lnkd.in/dBtKSgs5
كاست بوكس| Castbox
lnkd.in/dZFYm4F5
Interview with Aisha Al-Falatiya
On Sudan Radio: Guest of the Week aired in the 1970s. Prepared and presented by Mohamed Suleiman.
Aisha talks about the song "Yajo A'edeen" (They Will Come Back) and her experience in writing and composing.
All rights reserved to Ahmed Rabie.
You can listen to the rest of the interview on Ahmed Rabie's Facebook page.
facebook.com/watch/?v=653667…
Khartoum Podcast platforms:
Soundcloud
soundcloud.com/sudanmoves/ep…
YouTube
youtu.be/qDJVgd08RQg?si=SD2w…
Apple Podcast
podcasts.apple.com/gb/podcas…
Spotify
open.spotify.com/episode/0ZT…
26
لقاء مع عائشة الفلاتية
من برنامج ضيف الأسبوع على الإذاعة السودانية، ١٩٧٠م. إعداد وتقديم الإعلامي محمد سليمان.
تتحدث عائشة عن أغنية يجو عايدين وتجربتها في الكتابة والتلحين.
جميع الحقوق محفوظة لصفحة أحمد ربيع يمكنكم الأستماع على لباقي المقابلة على صفحة أحمد ربيع في الفيسبوك.
صفحة أحمد ربيع:
facebook.com/watch/?v=653667…
الحلقة ٢ من الخرطوم بودكاست متاحة الآن على كل منصات الاستماع:
ساوندكلاود|Soundcloud
soundcloud.com/sudanmoves/ep…
يوتيوب|YouTube
youtu.be/qDJVgd08RQg?si=SD2w…
ابل بودكاست|Apple Podcast
podcasts.apple.com/gb/podcas…
سبوتفاي|Spotify
open.spotify.com/episode/0ZT…
37
For more readings on Sudanese women and their role in safeguarding heritage, we recommend exploring the SSLH online museum Women's room. Enjoy the diverse topics in the other rooms while you are there. sslh.online/en/rooms/women
لمزيد من القراءات عن المرأة السودانية ودورها في حماية التراث، ننصحكم باستكشاف غرفة المرأة في المتحف الإلكتروني لمشروع صون تراث السودان الحي.
استمتع بالموضوعات المتنوعة في الغرف الأخرى أثناء وجودك هناك.
sslh.online/ar/rooms/women
English version below⬇️
تعرف على كل هذه الموضوعات واكثر في غرفة النساء في مدونة المتحف الخاصة بنا.
sslh.online/en/rooms/women
Learn about all these topics and more in the Women's room in our Blog Museum.
sslh.online/en/rooms/women
#شوف_تراث_السودان #تراثنا_سودانا #مدونة #توثيق #تاريخ #المهدية #السودان #الخرطوم #التراث #عادات
#OurHeritageOurSudan #women #blog #website #history #sudan #khartoum #culture #tradition #archive #talk_about_sudan #keepeyesonsudan
72
Dr. Mahasen talks about the importance of different archiving methods for women. Dr. Mahasen Yousef is a historian and researcher interested in Sudanese history.
Have you listened to the second episode of this season of Khartoum Podcast?
Women’s Archives is available everywhere!
تتحدث د. محاسن عن أهمية مختلف طرق الأرشفة للنساء. د. محاسن يوسف، مختصة تاريخ إجتماعي، باحثة ومهتمة بدراسة التاريخ السودانى.
هل استمعتم للحلقة الثانية لهذا الموسم من خرطوم بودكاست؟
أرشيفاتهن متوفرة على كل منصات البودكاست.
87
تتحدث د. محاسن عن أهمية مختلف طرق الأرشفة للنساء. د. محاسن يوسف، مختصة تاريخ إجتماعي، باحثة ومهتمة بدراسة التاريخ السودانى.
هل استمعتم للحلقة الثانية لهذا الموسم من خرطوم بودكاست؟
أرشيفاتهن متوفرة على كل منصات البودكاست.
ساوندكلاود| Soundcloud
soundcloud.com/sudanmoves/ep…
يوتيوب| YouTube
youtu.be/qDJVgd08RQg?si=SD2w…
ابل بودكاست| Apple Podcast
podcasts.apple.com/gb/podcas…
سبوتفاي| Spotify
open.spotify.com/episode/0ZT…
28
شكر خاص لكل من مي أبوصالح، سارة حاج الحسن، ومحمد إبراهيم، على تقديمهم للنقد البناء ومراجعة محتوى الحلقة ودعمهم المتواصل
Special thanks to Mai Abusalih, Sara Hagalhassan, and Mohamed Ibrahim, for their productive criticism and continues support.
@SaraHagalhassan @mamohabu
The second episode of Khartoum Podcast, titled Women Archives, is out now on all our podcast platforms. We dedicated the second episode of this season to talk about women’s archives and the different ways women archive intangible heritage in Sudan.
2
135
Speakers:
Dr. Mahasin Yousif: A social historian, researcher and interested in studying Sudanese history.
Sarah El-Nager: A journalist, researcher and writer, worked on many projects in Sudanese heritage, editor of the book Regional Folk Costumes of Sudan by Griselda El Tayib.
1
81
Ayaas Elhassan: Founding partner in Jeely Studio, lecturer, and production manager of TV studios.
Reem Abbas: A feminist activist, journalist, writer and researcher. Interested in women's issues, land, and resource conflict in Sudan. @ReemWrites
54
المتحدثين في الحلقة:
د. محاسن يوسف، مختصة تاريخ إجتماعي، باحثة ومهتمة بدراسة التاريخ السودانى.
ساره النقر، إعلامية وباحثة وكاتبة، عاملة بمشاريع عدة متعلقة بالثقافة السودانية، محررة كتاب الأزياء الشعبية الإقليمية في السودان من تأليف غريزيلدا الطيب.
1
39
المتحدثين في الحلقة:
اياس حسن، شريك مؤسس في استديو جيلي، محاضر، ومدير انتاج استديوهات تلفزيون.
ريم عباس، ناشطة نسوية، صحفية، كاتبة وباحثة. مهتمة بقضايا النساء، الارض، وصراع الموارد فى السودان.
@ReemWrites
29
نتحدث فى هذا الموسم الثاني من الخرطوم بودكاست عن التراث الثقافي الحي والأرشيف فى السودان.
تم إنتاج الموسم الثاني من خرطوم بودكاست كجزء من حملة #تراثنا_سودانا، والممولة من قبل مشروع صون تراث السودان الحي.
@sslh_online