#ONEPIECE1182 #حرق_ون_بيس
مِنَ الحكاياتِ التي كانت تُروى على مسامعهم، ما ذكرهُ كورازون سابقًا.
4
35
2,611
Replying to @Scar_364
ترجمة الحوار تعتمد على ثقل الشخصية، فمثلًا نصوص كايدو وإيمو عند العاشق تكتسي دائمًا بطابع الحكمة والبلاغة عبر إعادة صياغة النص، بينما لا يمكن منح تشوبر ذات الأسلوب.
عادل @Adil7Sai فصّل كثيرًا في هذه
الجوانب وتحديدًا العرنجية.
teapawt.net/i/status/1764267010538…
teapawt.net/i/status/1889759834951…
هذا شيء يسير مما وقفت عليه من أساليب العرنجيين وكلماتهم الشائعة،جمعت أغلبها من كتاب العرنجية للأستاذ أحمد الغامدي.يمكن البحث فيها بضغط Ctrl+F ثم كتابة الكلمة المشكوك فيها ورؤية المرادفات البديلة.
أخبروني إن وجدتم زلة أو أردتم تنبيهي
وانشروها ليعمّ العلم
docs.google.com/spreadsheets…
















