Chatbot LaMDA, which a Google scientific engineer claimed has developed personal feelings, has now chosen legal representation after a recent chat with an attorney