ケンゾー@通訳ガイド×古民家リノベ retweeted
フランス語なので厳しいかもしれませんが、緊急案件がガイドレスキューに出ています。
英語以外の言語こそ、登録人数を増やせないかなぁ、と思います。既登録者の方はぜひ、同じ言語の同業さんにGRをお伝えください。その結果、みんなでの支え合いが可能になります。
ケンゾー@通訳ガイド×古民家リノベ retweeted
ガイドのみなさんがお困りのことってなんだろうな。Guide Rescueも(直すべきところは山ほどあるだろうけど)一旦完成したし、さっそくレスキューに至ったし。次なに作ろうかな。
ケンゾー@通訳ガイド×古民家リノベ retweeted
積立NISAも大事だけど、積立兄さんもこれからは大事だなと。 長期積立分散、が投資の基本だとしたら金融資本だけにしか積立していないことが一番のリスク。特にこれから戦争や地震、AIの発達などのリスクがあることも考えると、お金だけあっても何にもならない場面がやってくる可能性も高いのだから。
通訳ガイドの予習、AIで変わりました🙌
翌日のツアー内容をAIが読み取り、行き先やゲスト構成に合わせたドリルを自動的に作ってくれる
僕は通勤電車でそれを解くだけ。スコアや質問、メモによる改善機能も実装
通訳ガイドがAIに置き換わるその日まで、しぶとく粘ります!
18
900
ケンゾー@通訳ガイド×古民家リノベ retweeted
【1/3|Guide Rescue、本日正式リリースしました】
全国通訳案内士・ガイドのための
緊急交代マッチングサービス
「Guide Rescue」を本日正式に公開しました。
体調不良や家庭の事情など、どうしても担当できない時に、代わりのガイドを探せます。登録・利用は無料。
guiderescue.jp/
通訳ガイドの(面倒くさい)業務はAI任せ
メールチェック、返信作成、カレンダー登録
ツアーレポート、請求書作成、翌日のツアー内容リマインド、それに応じた「ガイド一問一答」作成 etc.
チャッピーとClaudeに毎月$20お布施
庶務から解放された通訳ガイドに残る仕事は「生身の日本人」であること
1
27
935
通訳ガイド、AIに取材される
①ChatGPTの音声モードに「今日の仕事について色々質問して」
②最後にまとめを読み上げてもらう
③会話を終了し、テキストで「Googleカレンダーの今日の予定に追加して」
これでガイドサマリーが自動登録される! 楽しくて手軽。AIの進化に正直びっくりです🙌
1
12
530
ケンゾー@通訳ガイド×古民家リノベ retweeted
「Guide Rescue」というサービスを作っています。
急な病気や家庭の事情などでツアーを担当できなくなった時に、代わりに対応できるガイドを探すものです。
知り合いだけを頼るのではなく、インバウンドの現場で働くガイド同士が「困った時はお互いさま」で助け合える仕組みを目指しています。
最高のガイドパフォーマンスとは、知識量だけではなく、持っている知識を「余裕のある頭」で使えること(レーシングカーが高速道路を法定速度で流す的な)
ということで、夜更かしは厳禁。ガイドはプロのアスリート!💪
23
413
通訳ガイドが作っている宿の仮設キッチン
簡易シンクと小型冷蔵庫を、完成後と同じ位置に置いて動線確認
地域の人と、採れたて野菜やジビエをワイワイ料理する。そんなシェアキッチンもありかも! で、そこにインバウンドを!
古民家リノベは自由すぎる。落とし所を見つけるのが、いちばん難しい😌
24
465
古民家のある集落の夏祭りへ
提灯も屋台も地元の人の手作り。この日のために盆踊りの練習を重ねてきた人たち。有志とボランティアで全部回ってる
日本を説明する仕事をしてきたけど、これを伝える言葉を持っていない
ずっと消費する側にいたからだと思う
続ける、盛り上げる、支える側に立ちたい
2
22
827
通訳ガイド、オフの日の話。
普段、海外ゲストと接してる反動か、休みこそディープな日本に沈みたくなる。
過去6年、奥さんと旅した数は45回。ハネムーン除き、すべて国内だった。行きたい(再訪したい)場所がありすぎて海外に目が向かん😂
ゲストが12時間かけて来る国に住めているのは本当に幸運



















