
This project brings together scholars wishing to pursue interdisciplinary research on the global reach of feminist writing @UofG
Glasgow, Scotland
Joined October 2016
- Tweets254
- Following253
- Followers433
- Likes94
Thank you to all our amazing speakers, attendees and organisers for making #TranslatingFeminismCon18 such an amazing, enriching and thought provoking experience. Hopefully both as feminists and translators we can incorporate the ideas discussed in our work and activism ✊
Lots of interesting discussion at our #KnowledgeExchangeWorkshop #TranslatingFeminismCon18
Some ideas from our groups at #KnowledgeExchangeWorkshop on feminist translation between activists and peofessionals #TranslatingFeminismCon18
#KnowlegeExchangeWorkshop questions our participants are considering this afternoon #TranslatingFeminismCon18
1
Our panel for this afternoon's Knowledge Exchange Workshop, special thanks to @VagabondVoices for attending #TranslatingFeminismCon18
Melissa Tanti speaks on feminist knowledge production in multilingual literary works looking at the example of Erin Mourè #TranslatingFeminismCon18
Sarah Valle Camargo now speaks on translating Adrienne Rich into Brazilian Portuguese. Rich was an openly lesbian, radical feminist, poet and writer #TranslatingFeminismCon18
1
Next a collaborative discussion from Ursula Hurley and Szilvia Naray Davey on their co-translation of Hungarian writer Anna T's short fiction #TranslatingFeminismCon18
Our Network investigator, Maud Bracke, now looks at liberating the reproductive body using 1970s and 1980s Italy as a case study. #TranslatingFeminismCon18
Jadwiga Pieper Mooney spoke on the translations of motherhood looking at the reproductive body, benevolent materialism and feminist activism. Pieper Mooney looks at translating the body and finding its meaning #TranslatingFeminismCon18
Now Julia Bullock discusses translation strategies in the 1997 Japanese verison of Simone de Beauvoir's Second Sex #TranslatingFeminismCon18
Starting off today with Ruth Abou Rached looking at the 'Arabic feminine' rescripted in and by English translation #TranslatingFeminismCon18
Looking forward to the second day of #TranslatingFeminismCon18 @womenslibrary 😁 conference 10-3pm today followed by roundtable (for those registered)
Next Elissa O' Connel considers 'Translating the Universal' in Latin American Feminist magazines #TranslatingFeminismCon18
4
Replying to @hannhkarina
@hannhkarina uses 'Women's calendars' as a way to chart transnational communication between Nordic feminists, these calendars provided information on the diversity of women's movements, party affiliation, feminists reading lists and places to meet. #TranslatingFeminismCon18
2
Replying to @hannhkarina
@hannhkarina discussing Transnational Nordic Feminism comparing Finland, Sweden and Denmark #TranslatingFeminismCon18
Pauline Henry Tierney's paper considers the issues of retranslating Simon de Beauvoir's Second Sex. Many translations are based on the English translation silencing French voices and confusing Beauvoir's idealogies.
#TranslatingFeminismCon18 teapawt.net/TranslatingF/status/10…
How to be a rebel as a lesbian woman: feminist translator Beatriz Regina Guimarães Barboza discusses her collaborative project translating Maria Mercè Marçal' s Desglaç into Porteguese #TranslatingFeminismCon18
Michael En speaks on collaborative practices, particularly on his activist work with Austrian organisation 'Migay' an organisation for queer migrants in Austria facing discrimination. #TranslatingFeminismCon18



























