Translating Feminism (@TranslatingF) header
Translating Feminism (@TranslatingF) profile picture

This project brings together scholars wishing to pursue interdisciplinary research on the global reach of feminist writing @UofG

Glasgow, Scotland
Joined October 2016
Thank you to all our amazing speakers, attendees and organisers for making #TranslatingFeminismCon18 such an amazing, enriching and thought provoking experience. Hopefully both as feminists and translators we can incorporate the ideas discussed in our work and activism ✊
1
1
1
2
Some ideas from our groups at #KnowledgeExchangeWorkshop on feminist translation between activists and peofessionals #TranslatingFeminismCon18
2
5
Our panel for this afternoon's Knowledge Exchange Workshop, special thanks to @VagabondVoices for attending #TranslatingFeminismCon18
1
3
Melissa Tanti speaks on feminist knowledge production in multilingual literary works looking at the example of Erin Mourè #TranslatingFeminismCon18
Sarah Valle Camargo now speaks on translating Adrienne Rich into Brazilian Portuguese. Rich was an openly lesbian, radical feminist, poet and writer #TranslatingFeminismCon18
1
Next a collaborative discussion from Ursula Hurley and Szilvia Naray Davey on their co-translation of Hungarian writer Anna T's short fiction #TranslatingFeminismCon18
Our Network investigator, Maud Bracke, now looks at liberating the reproductive body using 1970s and 1980s Italy as a case study. #TranslatingFeminismCon18
1
2
Jadwiga Pieper Mooney spoke on the translations of motherhood looking at the reproductive body, benevolent materialism and feminist activism. Pieper Mooney looks at translating the body and finding its meaning #TranslatingFeminismCon18
Now Julia Bullock discusses translation strategies in the 1997 Japanese verison of Simone de Beauvoir's Second Sex #TranslatingFeminismCon18
Starting off today with Ruth Abou Rached looking at the 'Arabic feminine' rescripted in and by English translation #TranslatingFeminismCon18
Looking forward to the second day of #TranslatingFeminismCon18 @womenslibrary 😁 conference 10-3pm today followed by roundtable (for those registered)
1
3
8
Next Elissa O' Connel considers 'Translating the Universal' in Latin American Feminist magazines #TranslatingFeminismCon18
4
Replying to @hannhkarina
@hannhkarina uses 'Women's calendars' as a way to chart transnational communication between Nordic feminists, these calendars provided information on the diversity of women's movements, party affiliation, feminists reading lists and places to meet. #TranslatingFeminismCon18
2
Replying to @hannhkarina
@hannhkarina discussing Transnational Nordic Feminism comparing Finland, Sweden and Denmark #TranslatingFeminismCon18
2
5
Pauline Henry Tierney's paper considers the issues of retranslating Simon de Beauvoir's Second Sex. Many translations are based on the English translation silencing French voices and confusing Beauvoir's idealogies. #TranslatingFeminismCon18 teapawt.net/TranslatingF/status/10…
1
1
How to be a rebel as a lesbian woman: feminist translator Beatriz Regina Guimarães Barboza discusses her collaborative project translating Maria Mercè Marçal' s Desglaç into Porteguese #TranslatingFeminismCon18
2
3
Michael En speaks on collaborative practices, particularly on his activist work with Austrian organisation 'Migay' an organisation for queer migrants in Austria facing discrimination. #TranslatingFeminismCon18
2
2