kun　AE86

SUPER GT 最終戦 もてぎラウンド。 モニターで見ていても、 一瞬たりとも目が離せない。 それがSUPER GTの魅力。 優勝されたドライバー、チームの皆様。 そして、チャンピオンを獲得された ドライバー、チームの皆様。 本当におめでとう御座います。 素晴らしい1年間の戦いに、 心から拍手を送ります。 本来、私は走る予定のなかった このもてぎラウンド。 チームの粋な計らいで、 土曜日、日曜日の2レースとも 走らせて頂くことになりました。 永井会長の漢気に、 本当に感激しました。 横浜ゴムと共に戦うレースも、 今回が最後。 気持ちを高めてサーキット入りしましたが、 今週末は、うまく噛み合わなかった。 そんな週末でした。 日曜日もスタート直後から トラブルが出てしまい、 思うようにペースを上げられませんでした。 それでも、最後のチェッカーフラッグを しっかりと受けることができました。 最後まで走らせてくれたチームに、 心から感謝しています。 本当に有り難う御座います。 やり切った。 今は、そんな気持ちでいっぱいです。 この満足感は最高です。 本当に有り難う御座いました。 織戸学 MAX ORIDO SUPER GT Final Round Motegi. Even watching on a monitor, you cannot take your eyes off the action for a single moment. That is the magic of SUPER GT. Congratulations to the winning drivers and teams, and to this year’s champions. My heartfelt applause to everyone for an incredible season of racing. Originally, I was not scheduled to drive at this Motegi round. But thanks to a wonderful gesture from the team, I was given the opportunity to race on both Saturday and Sunday. I was truly moved by Chairman Nagai’s generosity and spirit. This was also my final race with Yokohama Rubber, so I arrived at the circuit full of anticipation. But this weekend, things just did not quite come together. On Sunday, we had trouble right from the start, and I was unable to find the pace. Even so, I was able to take the chequered flag one last time. To the team who made it possible for me to race all the way to the finish, thank you from the bottom of my heart. I gave it everything I had. That is how I feel right now. This sense of fulfilment is something special. Thank you so much. Manabu Orido MAX ORIDO

そのうち31年間、 GTドライバーとして走り続けてきました。 長きにわたり応援してくださった 多くのファンの皆様、 本当に有り難う御座いました。 そして、共に歩んできた 多くの仲間たちに心から感謝します。 共に競い合ったドライバーの皆様 チームの皆様 スポンサーの皆様 GTAの皆様 そして、レースを支えてくださった すべての関係者の皆様。 横浜モータースポーツ、 ADVANの皆様。 本当に有り難う御座いました。 皆様との出会いと支えがあったからこそ、 最高のGTドライバー人生を 送ることができました。 人とのご縁に、心から感謝。 そして何より、 いつもそばで支えてくれた 家族の大きな愛に感謝します。 本当に有り難う。 GTドライバーとしてのひとつの節目。 でも、 織戸学の挑戦は、 まだまだ幕を下ろしません。 これからも、自分らしく。 新たな挑戦へ。 最後に、 最高のTシャツを内緒で制作してくれた MAAYAをはじめ、仲間のみんな、 本当に有り難う。 そして、会場に来てくれたみんな、 本当に有り難う御座いました。 織戸学 MAX ORIDO 37 years as a racing driver. 31 of those years racing in GT. To all the fans who have supported me throughout this journey, thank you from the bottom of my heart. And to the many friends who have shared this journey with me, I am truly grateful. To the drivers I competed alongside, the teams, the sponsors, everyone at GTA, and everyone who has supported our sport. To everyone at Yokohama Motorsports and ADVAN. Thank you so much. Your support and the connections I have made along the way have given me an incredible life as a GT driver. I am deeply grateful for everyone racing has brought into my life. And above all, to my family, whose love and support have always been by my side. Thank you for everything. This marks a milestone in my life as a GT driver. But the curtain is far from falling on Manabu Orido’s journey. I will keep being myself and taking on new challenges. Finally, to MAAYA and all my friends who secretly made these amazing T-shirts as a surprise for me, thank you so much. And to everyone who came to the circuit to share this moment with me, thank you from the bottom of my heart. Manabu Orido MAX ORIDO