[ES] 🌎 El 13.º Encuentro de la Convergencia Empresarial de Mujeres del MERCOSUR (CEMM), bajo el lema “Acción y estrategia: mujeres en el comercio internacional”, tuvo lugar hoy en el Edificio MERCOSUR en Montevideo. 🎙️ La vicecanciller de Uruguay, Valeria Csukazi @ValeCSU, dijo en la apertura institucional que “se abre el momento para que las mujeres, las empresas lideradas por mujeres, las productoras de este bloque puedan mostrar que una verdadera integración […] es un aprovechamiento inclusivo que represente a toda la sociedad y por lo tanto que represente a la gran mayoría de las mujeres”. 🤝 En el marco de la Presidencia Pro Tempore uruguaya del MERCOSUR, el encuentro reúne a empresarias, emprendedoras, referentes institucionales y líderes de la región para intercambiar experiencias, fortalecer redes de cooperación e impulsar el liderazgo femenino en el comercio internacional y la integración económica regional. [PT] 🌎 O 13º Encontro da Convergência Empresarial das Mulheres do MERCOSUL (CEMM), sob o lema “Ação e estratégia: mulheres no comércio internacional”, ocorreu hoje no Edifício MERCOSUL, em Montevidéu. 🎙️ A vice-ministra das Relações Exteriores do Uruguai, @ValeCSU , afirmou na abertura institucional que “chegou o momento de que as mulheres, as empresas lideradas por mulheres e as produtoras deste bloco possam demonstrar que uma verdadeira integração […] é um aproveitamento inclusivo que represente toda a sociedade e, portanto, represente a grande maioria das mulheres”. 🤝 No âmbito da Presidência Pro Tempore uruguaia do MERCOSUL, o encontro reúne empresárias, empreendedoras, referências institucionais e líderes da região para trocar experiências, fortalecer redes de cooperação e impulsionar a liderança feminina no comércio internacional e na integração econômica regional.

[ES]🛡️🤝 El MERCOSUR fortalece la cooperación regional en seguridad y gestión integrada de fronteras. ➡️La vicecanciller uruguaya, Valeria Csukasi @ValeCSU , destacó como principales avances la actualización del Reglamento del Sistema de Intercambio de Información de Seguridad del MERCOSUR (SISME), al cierre de un encuentro regional sobre seguridad y gestión integrada de fronteras. 💬 “Debemos trabajar en soluciones reales. Soluciones que garanticen y promuevan espacios seguros y respetuosos de los Derechos Humanos. Para que cada persona pueda desarrollarse sin temor a la violencia y la criminalidad”, destacó. 📆 Ayer y hoy en Montevideo (Uruguay), autoridades de seguridad, migraciones, aduanas y relaciones exteriores intercambiaron experiencias y propuestas para fortalecer la cooperación regional frente al crimen organizado transnacional. 🇺🇾 El encuentro se realizó en el marco de las prioridades de la actual presidencia uruguaya, para fortalecer la agenda de #seguridad del #MERCOSUR. ➕ℹ️ Más información mercosur.int/el-mercosur-for… [PT]🛡️🤝 O MERCOSUL fortalece a cooperação regional em segurança e gestão integrada de fronteiras. ➡️ A vice-chanceler uruguaia, Valeria Csukasi @ValeCSU , destacou como principais avanços a atualização do Regulamento do Sistema de Intercâmbio de Informações de Segurança do MERCOSUL (SISME), no encerramento de um encontro regional sobre segurança e gestão integrada de fronteiras. 💬 “Devemos trabalhar em soluções reais. Soluções que garantam e promovam espaços seguros e respeitosos dos Direitos Humanos. Para que cada pessoa possa se desenvolver sem medo da violência e da criminalidade”, destacou. 📆 Ontem e hoje, em Montevidéu (Uruguai), autoridades de segurança, migrações, aduanas e relações exteriores trocaram experiências e propostas para fortalecer a cooperação regional no enfrentamento ao crime organizado transnacional. 🇺🇾 O encontro foi realizado no âmbito das prioridades da atual Presidência uruguaia, para fortalecer a agenda de #segurança do #MERCOSUL. ➕ℹ️ Mais informações mercosur.int/pt-br/o-mercosu…