Eddie Izzard’s take on Hamlet is not short on ambition. In this exclusive interview, she unpacks the solo show.