WAVScribe is out for Windows.
A WAV file can carry the same field in more than one place. Fill it in once and WAVScribe writes it to every applicable location in one pass.
Batch tools tested at 101,000 files. UCS v8.2.1 built in.
Currently $99. 7-day trial. Link below.