ALT It’s #InternationalDayForOlderPersons! People are living longer than before. By creating age-friendly physical and social environments, we can ensure that longer lives are good lives, lived with choice, security and dignity. Societies that respect and support older people are stronger and inclusive societies for all. When older people are healthy, active, connected and independent and have opportunities to do what they value most, the entire community benefits from their accumulated knowledge, experience and talents. Across the Eastern Mediterranean Region, countries are creating age-friendly settings and communities, tackling ageism and stereotyping, expanding integrated care and improving access to long-term health care. Join the movement to make the world a better place in which to grow older: https://www.decadeofhealthyageing.org/

ALT إنه #اليوم_الدولي_لكبار_السن! أصبح الناس يعيشون أعمارًا أطول من ذي قبل. ومن خلال تهيئة بيئات مادية واجتماعية مُراعية للمسنين، نستطيع أن نضمن أن الحياة الأطول حياةٌ جيدة، يعيشها الإنسان باختيارٍ وأمانٍ وكرامة. إن المجتمعات التي تحترم المسنين وتدعمهم هي مجتمعات أقوى ولا يُهمَّش فيها أحد. فعندما يتمتع المسنون بصحةٍ جيدة ونشاط وتواصل واستقلال، وتُتاح لهم الفرص ليفعلوا ما يهمهم أكثر من غيره، يستفيد المجتمع بأسره من معارفهم وخبراتهم المتراكمة ومواهبهم. وتعمل البلدان في جميع أنحاء إقليم شرق المتوسط على تهيئة بيئات ومجتمعات مُراعية للمسنين، والتصدي للتمييز على أساس السن والتصورات النمطية، وتوسيع نطاق الرعاية المتكاملة، وتحسين إتاحة الرعاية الصحية الطويلة الأجل. انضم إلى الحركة لجعل العالم مكانًا أفضل لكبار السن: https://www.decadeofhealthyageing.org/