Pinned Tweet
본인 자전거와 함께 여지껏 방문해본 도시:
오사카, 도쿄, 교토, 대전, 서울
최장거리 자전거 여행 기록:
당일치기(편도) 서울 → 대전 150km
특이사항:
자전거와 함께 침대열차를 타본 적 있음
전차로 경주하자는 발상은 10년 전 러시아에도 있었어요. 심지어 서방국가도 러시아까지 전차를 갖고가서 참전하려다 무산됐다는 사실을 아십니까!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데, 이렇게 서로 쏴대는(?)건 아니긴 하지만요
일본어 배우는 사람들은 언어문화에 혼네랑 다테마에가 있다는걸 교과서와 웬만한 학습지에 맨 꼭지에 써 두는데
번역기는 그런 문화적 맥락을 다 씹고 글자로만 보여주니까요
그리고 사는 지역과 국적이 완전히 다른데 나랑 같은 마인드를 장착했을리가 없잖아요 ㅋㅋㅋ
시로코의낙서장 retweeted
솔직히 블아 텍스트에서 선생을 남성으로 상정한거같은 뉘앙스가 없진 않지만 동시에 언니라고 부르라고 한다거나 등등 여성도 가능하게 열어두기도 한것도 분명히 닜음
뭣보다 고 양주영 시나리오 디렉터(~2023)님이 인터뷰에서 선생 성별은 당신의 성별이라고 했단거 같기도 하고...
보나마나 미래시 다 따라잡았고 서버 통합하려는 초석을 쌓는 거 같기도 하고
내년 6주년 블리전때는 (현행)일본서버 유저들도 어른의 사정에 구애받지 않고 한국의 예매에 참여할 수 있게 되지 않을까요?

































