
Translation company near London, specializing in Japanese. For linked accounts see @ozaru
- Tweets265
- Following163
- Followers88
- Likes72
![Text from a High Court judgment by Mr Justice Andrew Baker, Judge in charge of the Admiralty Court: "I record my particular thanks to our interpreter, Mr Ben Jones, for his assistance, which was of the highest and most seamless quality … I have no doubt [both witnesses] were much better able to respond fully and clearly to questions by doing so in Japanese." Ever Given, SMIT v Luster Maritime [2023] EWHC 697 (Admlty) [27]](https://pbs.twimg.com/media/FtnoMOwXoAUCkTF.png?name=small&format=webp)
ALT Text from a High Court judgment by Mr Justice Andrew Baker, Judge in charge of the Admiralty Court: "I record my particular thanks to our interpreter, Mr Ben Jones, for his assistance, which was of the highest and most seamless quality … I have no doubt [both witnesses] were much better able to respond fully and clearly to questions by doing so in Japanese." Ever Given, SMIT v Luster Maritime [2023] EWHC 697 (Admlty) [27]
![Excerpts from The Official Report of the Games of the XVIII Olympiad, Tokyo 1964. "A problem of some magnitude in the preparation of the Tokyo Olympic Games was that of language, and this was a cause for anxiety both at home and abroad… The Organizing Committee had given weight to their study of this problem as being of basic importance… Interpreters […] were publicly recruited *mainly* for their linguistic ability."](https://pbs.twimg.com/media/E6z-eHDWUAILbQs.png?name=small&format=webp)
ALT Excerpts from The Official Report of the Games of the XVIII Olympiad, Tokyo 1964. "A problem of some magnitude in the preparation of the Tokyo Olympic Games was that of language, and this was a cause for anxiety both at home and abroad… The Organizing Committee had given weight to their study of this problem as being of basic importance… Interpreters […] were publicly recruited *mainly* for their linguistic ability."

ALT Excerpts from The Official Report of the Games of the XVIII Olympiad, Tokyo 1964. "At Tokyo International Sports Week in October 1963… activities of the interpreters were not satisfactory… There was a greater requirement for men than for women, partly owing to the question of working hours… In some cases, two or more women had to substitute for one man… the age limit set for the general interpreters was 35… After several exchanges of letters and inquiries made about them, 13 foreigners were selected as interpreters on condition that they were well versed in three or more foreign languages and that they bear the cost of travelling expenses to and from Japan."

ALT Excerpts from The Official Report of the Games of the XVIII Olympiad, Tokyo 1964. "An increase in the number of the interpreters was no guarantee of a better quality. It was in addition difficult to find an adequate source of interpreters, in point of either quantity or quality… They laboured long hours day and night, they performed their duties well, without any incident worthy of mention. Theirs was a significant role in the success of the Olympic Games in Tokyo."










