Zev 🐴 retweeted
🎁メイド姿のアイドル🎁
💕アイコンプレゼント💕
#初星メイド 特設サイトにも登場する
ミニキャラアイドルをアイコンにしてプレゼント！
長押しして保存して、ぜひたくさん使ってくださいね♬
▼リプに続きます▼
Zev 🐴 retweeted
⚙️⚙️⚙️ ━━━━━━ ·.⟡
ポップアップストア
～Gearbeat Concerto～
事前受注開始！
⟡.· ━━━━━━ 🕰️🕰️🕰️
スチームパンクテーマの
描き下ろしイラストグッズやぬいぐるみが登場🎉
ASOBI STORE では
【2026年12月07日(月)】まで受注生産受付中！
🛍詳細はこちら！
idolmaster-official.jp/news/…
#学マス #学マスGearbeatConcerto
Zev 🐴 retweeted
English Translation 英訳版です。
Tummy.
It’s okay Prof, I think you could use some extra kilos.
By @SaSaSaiKaAA
#umamusume #UmaTranslations #ウマ娘 #ウマ娘英訳 #umamusumeprettyderby
Zev 🐴 retweeted
Localization being handled "in-house" doesn't mean it's magically perfect or accurate to the original Japanese. All it means is they share office space with the dev team rather than being outsourced to another company.
The Japanese developers generally aren't fluent in English, hence the need for translators. These are different jobs with different departments and doesn't make the quality of a translation flawless or inherently better, especially since localizers are notorious for whispering false ideas in the ears of the Japanese about what is "necessary" for "understanding" in English.
Zev 🐴 retweeted
Perfect size and color distribution from front-to-back; you can feel her speed through how stretched she appears. A dangerous, attractive color scheme; every detail is thoroughly visible and no detail is overbearing. She looks confident and compelling. 😤
#umamusume #KitasanBlack
