なんとかさん(Nantoka) retweeted
spamton neo's trans coding is meant to be understood in Conversation with other trans characters in the series, not just because they're trans but because toby is making a commentary on trans people's access to the resources and community they need
なんとかさん(Nantoka) retweeted
ao3 volunteers really deserve the highest form of love, praise, gratitude and respect. fighting against censorship, capitalism, for writers’ freedom/rights to create, AND working tirelessly to make the site run smoothly for us. ALL FOR FREE. I love you ao3 volunteers. thank you
なんとかさん(Nantoka) retweeted
Happy 2ND anniversary to my game, GREAT GOD GROVE!
Did some art to commemorate it! 🌩️
なんとかさん(Nantoka) retweeted
The House of Spiders Finger Swap AU: Character Sheet Compilation #Limbus_Company #LCB4
なんとかさん(Nantoka) retweeted
#AO3 is now up! Some features are temporarily disabled to bring the site back earlier than the four-week mark. There may be delays to manage traffic, please refresh if affected. No AO3 data has been deleted. For more information, refer to our status page: ao3-news.org/jap44ebd
While #AO3 remains down, we wanted to share that work to restore AO3 and make changes to prevent future incidents is ongoing and proceeding well. We believe that our original return time estimate remains accurate. Learn more at otwstatus.org/incidents/g12j…
なんとかさん(Nantoka) retweeted
今年7月21日の夜11時25分、NHK-BSで「731部隊」を扱った秀作ドキュメンタリー『秘された部隊/沈黙の戦後』が放送されました。内容の重大さから日本社会で大きな話題になると思ったのですが、(1)放送時間が深夜(2)地上波ではない(3)番組名に731が入っていないという“秘された番組”扱いであり、しかもこの4カ月、確認できる限り一度も再放送がないため内容をレポートします。戦争加害を直視した勇気ある番組でした。
-------
★写真の発見
番組は、静岡の古本屋で近年、旧日本軍の写真200枚あまりが発見されたことから始まります。撮影地は中国。日本人村の運動会や盆踊りといった日常生活の様子が写っていますが、これは関東軍防疫(ぼうえき)給水部、通称「731部隊」のものでした。
731部隊は戦時中、中国東北部の旧満州で細菌兵器やワクチンを開発するため、人体実験を行った部隊です。隊員数は3567人。敗戦時、戦犯として追及されることを恐れて研究施設を爆破し、徹底的に証拠隠滅を行い、隊員たちに口外を禁じました。こうした極秘部隊であったため、これまで下級隊員たちの戦後はほとんど明らかになっていませんでした。
取材班は写真の発見をきっかけに26人を特定。遺族のもとを訪ね歩いて見えてきたのは、人体実験の犠牲となる収容者の姿を目にした元隊員たちが、自らの過去を抱えきれず、追いつめられていく姿でした。
1936年に編成された731部隊は旧満州のハルビン郊外に拠点を置き、隊長には京大医学部出身の軍医・石井四郎陸軍中将が就きました。日本に反抗的な中国人やロシア人を「マルタ」と呼んで収容し、ペストやコレラなど致死率の高い感染症の病原体に強制的に感染させたり、開発中のワクチンの実験に利用したりしました。凍傷の実験も行われ、死者は3000人にのぼるともいわれています。
-------
★隊員たちの戦後
32歳で入隊した軍医少佐・野崎幸郎さんについて、86歳の長男いわく「戦後、父は長野県で診療所を開業。宴会では武勇伝のように(731時代を)自慢し、『ノミを何トンという単位で作って、ペスト菌を感染させてどこかに行って撒いてくる』という話を、酒を飲みながら大声で話していた」。
そんな話を聞きたい人はおらず、やがて周囲から孤立し、酒や薬に溺れるようになり、家族との食事中に突然吐き出すこともあったそうです。晩年、自ら命を絶ちました。「(父は)ある時期からぐしゃっと潰れるようになってしまった。人間の心は案外もろいし、一度壊れたら治せない」。
長野県安曇野の田中信一さんは22歳から3年間、731部隊のレントゲン班に所属。この班では「マルタの肝臓にレントゲンを照射し、どこまでやると死に至るか実験した」という複数の証言が残っています。田中さんの遺品の中に、自らの体験や苦しみを書き残したメモや写真が残っていました。田中さんの手記「(戦後)私は開墾などしていても仕事など手につかず、今日は自分が戦争犯罪で挙げられるのではないか、寝ても起きても戦犯のことばかり思い、生き地獄」。
32歳から3年間、診療部に所属した医師・矢吹源太郎さん。診療部はソ連軍が迫った敗戦間際、不要とされた収容者40人を毒殺したと伝えられています。風呂敷に包まれていた手記の文末に「人間社会の正しい一員として生きていきたい」と記されていました。
731部隊の研究施設は2km四方の広大な敷地にありました。鉄条網で囲われた敷地に、高さ10mを超える三階建ての堅牢な建物、片仮名の“ロ”の形をした通称「ロ(ろ)号棟」が建っていました。その内側に、外からは見えないように配置されていた7棟と8棟が、人体実験の行われた通称「特設監獄」でした。独房は一つの階に20室。この監獄だけは中国人労働者を使わずに建てられ、出入りのたびに厳重な身体検査が行われました。
衛生兵だった元隊員・千田英男さんの手記「棟の中にある実験室で、私は一人一人に詫びたいような複雑な気持ちで(発疹チフスワクチンの)注射を終えた。この人たちに残されたただ一つの道は、各種実験にたらい回しに使用され、やがてあの世に送られる、ただそれだけなのである」。
-------
★軍上層部でも懸念
細菌兵器の使用には、軍上層部にも抵抗感を持つ人がいました。中国で6万人以上の陸軍将兵を率いた第13軍司令官・澤田茂陸軍中将は、1942年に731部隊の細菌兵器を使用するよう命令を受けました。遺品の陣中記録には、澤田中将が作戦に疑問を感じ、明確に反対したことが記されていました。
「大本営は当方向に石井(731)部隊の使用を考えあるがごとし。反対なる旨(むね)開陳しおけり。日支(中国)関係に百年の痕(きずあと)を残す。かつまた利害なく、我が方、防疫(ぼうえき)の手続きだけ厄介なり、山中、田舎の百姓を犠牲にして何の益あらん」
つまり、こんな非人道的な兵器を使えば、戦争が終わっても中国人から100年恨まれると。細菌兵器は敵兵だけではなく、農民まで犠牲になってしまう上、日本兵にも感染者が出る恐れがあると懸念し、「効果なく、弊害(へいがい)多き本作戦を、何故(なにゆえ)強行せんとするや諒解(りょうかい)に苦しむ」と綴っていました。
陸軍参謀・井本熊男の業務日誌によると、最終的に中国の少なくとも7地域で、ペスト菌に感染したノミがまかれ、コレラの病原体などが井戸や貯水池に投入されたとのこと。そして、澤田中将の心配が的中したかのように、因果関係は不明ですが、戦場では日本兵もまたペスト菌に苦しめられました。
戦後、澤田中将は戦時死亡者名簿を手放さず、自身が指揮した作戦で死亡した将兵の名前を、弔いのために一人一人書き写していました。
-------
★存命の元隊員
番組後半では、存命の元隊員を見つけ出します。元731部隊少年隊員・須永鬼久太さん(98)。14歳で入隊し、「少年隊」に3年間所属して、細菌を散布する爆弾を作る班で働きました。「(遺体の)焼き場から煙が出ているのを見て、『今日もマルタがやられてるんだな』と思ったが、徹底した分業体制によって一度も収容者に出会わなかったので、悲惨な空気は記憶にない」。
15歳で731部隊の少年隊員となった、長野県宮田村の清水英男さん(96)は、731部隊の最期を語りました。ソ連軍が近づくと証拠を隠すため施設は破壊され、収容者が殺害された後、清水さんは焼却された遺体の骨を集めるよう命じられました。
「20から30人くらいの骨だった。そんなに焼けなくて、生のようなところもあった」
「私は拳銃と青酸化合物を渡され、捕まったら即座に自殺しろと命じられました」
戦後、清水さんは子や孫を抱くたびにこう感じたそうです。
「可愛い孫に会えば(部隊の陳列室で見た)赤子のホルマリン漬けが思い出されてなりません。こういうふうに抱かれるような子どもだったら、幸せだったろうに。本当に、何もわからない子どもたちが標本になってしまうなんて…」
清水さんは2年前、初めて旧満州の部隊跡地を訪ね、犠牲者に祈りを捧げたといいます。
-------
★裁かれなかった隊長と、真相究明の壁
一方、731部隊のトップだった石井四郎隊長が、戦後、アメリカに人体実験のデータを提供していたことは、米軍施設で見つかった実験報告書などからもわかっています。1947年の米軍による石井四郎の尋問調書が“強烈”です。
「私を細菌兵器の専門家としてアメリカで雇っていただきたい。将来、ロシアとの戦争に備えるにあたり、私の20年におよぶ研究の成果を提供することができます」
結局、石井隊長は戦犯としての追及を免れ、逮捕・訴追されませんでした。
番組の最後に紹介されたのは、731部隊牡丹江支部に所属した和田十郎さん(入隊当時19歳)の戦後です。和田さんは1945年、ソ連軍との戦いに敗れてシベリアに抑留されました。帰国後、731の幹部たちが生き延び、責任を問われなかったことへの疑問から、家族にも秘密で部隊の全容解明に取り掛かりました。
隊員たちに証言を求める手紙を出しましたが、返答は「当時を思い出すのが嫌ですから、遠慮させていただきます」「現在、医院を開業中の身なので、731に対する詮索だけはご遠慮くださいますよう、くれぐれもお願い申し上げます」というものばかり。和田さんが全容を明らかにできないまま、無念の死を迎えるところで、この番組は終わりました。
追跡取材を行った番組制作陣に敬意を表するとともに、深夜のBS放送ではなく、地上波の早い時間帯での再放送が実現しますように。
(この後、3投稿・計12点の画像で補足していきます)
#731部隊 #秘された部隊 #日中戦争
なんとかさん(Nantoka) retweeted
i heard you can include up to 20 pictures in a tweet now.... here's my cars project in full :D
なんとかさん(Nantoka) retweeted
いろいろな考え方があるので正解はない、というのがまず前提ですが、過去に受けたインタビューでも言ってきたように、私がゲームをローカライズするときは、「原語版の『ゲーム体験』を日本語版でも極力同じように再現することを目指す」という方針にのっとって仕事をしています。笑えるシーンでは笑ってもらい、怖いシーンでは怖いと思ってもらい、悲しいシーンでは悲しんでもらえるように。ダジャレを読んでプレイヤーさんが「笑う」という体験をすることが意図されているのなら、そのまま訳しても笑えない場合は、日本のプレイヤーさんが笑ってくださるように工夫をして、いちから考えます。英語がすごくサムいダジャレなら日本語でもサムい感じに、かなりクレバーなダジャレなら、日本語でもそうなるように、原語版のニュアンスを日本語に引き継げるように考えたりもします。あくまでも「私はこういう考えのもとに仕事をしているよ」、という話なので、「そうでなければいけません!」ということではないですけどね。
Replying to @keiko_fukuichi
翻訳者も作品のピースって言ってくれる開発者、いいですね。英語ネイティブとして気になってたんですけど、英語のダジャレを日本語にするとき、ダジャレごと作り直すのと意味を残すの、どっちで迷うことが多いですか?
なんとかさん(Nantoka) retweeted
#QUEEN2026 That was so much fun!! Congrats, Queen! I can’t wait to see both animations 👀 yum yum drinking from the glass
なんとかさん(Nantoka) retweeted
My prediction for the next newsletter
#DELTARUNE


























































































