хайкью гиперфиксация & кайнда писатель #岩及 – ♡ :: my old friend the voice inside my head
- Tweets15.8K
- Following455
- Followers285
- Likes103K
ALT 僕、前に子供の頃の記憶がほとんど無いって言っただろ？ I told you before that I barely remember anything from when I was a kid, right? 別にそれ自体は今更どうだっていいんだ It doesn't really matter to me anymore. これで十年以上生きてるわけだし I've lived without those childhood memories for over ten years, after all. でも、もしこの先記憶が戻ることがあったとして その時僕は 今の僕のままでいられると思う？ But if I ever get those memories back someday... Do you think I'll still be the same person I am now? ……
ALT ま、大丈夫だろ Eh, you’ll be fine. 適当～～～ Wow, what a half-assed answer. 別人みたいに性格変わったらどうすんだよ What would you do if I got my memories back and my personality changed so much that I became like a completely different person? 大丈夫 You’ll be fine. 記憶が戻ってもお前はお前のままだ Even if your memories come back, you’ll still be the same person you are now. はあ… Haah...
ALT なんでそんな自信もって断言できるのか知らないけど 要するにどんな僕でもボスは大好きってことか！ I don't know how you can say that with such confidence, but basically, that means Boss loves me no matter what, right?! あ？ Huh? 調子のんな Don't get cocky. えぇ～ Aww, come on~ 今も昔もお前は変わらないということを 俺は知っている I know that you haven't changed, not now and not then.
