ゆのこ

【「兄ちゃん」についての補足説明】 会社で男性の友人と冗談を言っていたら、 もう一つの呼び方があることを忘れられていた。 もう一つの呼び方がありますが、 個人的には日本語の「○○兄」との差はあまりないと思いますが、 ほんの少し微妙な違いがあるだけです。 例えば、Aさんの名前は「ABC」で、 Aは苗字（姓）、BCは名前（名）、 Aさんに「A哥」と「BC哥」を呼ぶのも、感情が違います。 「A哥」の場合、「姓+哥」は、尊敬して信頼する傾向があります。 「BC哥」の場合、「名+哥」は、親密で甘える傾向があります。 もちろん「姓+名」は2文字しかない中国語名もあって、（例：名前はAB） 「AB哥」の呼び方には、親密だったり甘えたりする傾向もあります。 しかし、全名で「ABC哥」と呼び方はほとんどありません。 名前が全部で3文字あると、尊敬や信頼に傾く「ABC大哥（dà gē）」という呼び方もあります。 「~大哥」はもしかして、日本語の「兄貴」や「さま」のようなものでしょうか。 補足説明したいのは以上です。 その感情をゆっくり味わってください😊 ちなみに砂岩で二人さんの中国語名はちょうど「ABC」と「AB」です。 そう😄、医者さん（房時渺）と局長さん（斉衡）ですよ！ @_yunoco