Aitziber Elejalde (@aitzi_es) header
Aitziber Elejalde (@aitzi_es) profile picture

Aitziber Elejalde

@aitzi_es

Culoinquieto, siempre metida en mil historias | PhD | Traducción e Interpretación | 💙 Cycling

 Amurrio (Álava)
linkedin.com/in/aitziberelejalde
Joined August 2012
  • Tweets5.8K
  • Following1.2K
  • Followers1.2K
1.3KMedia
Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)Photo by Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
Cuando traduces un libro anónimo y solo tú constas como autora pasan estas cosas 😍 #WomenInTranslationMonth #EnLaPegatina
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
4
5
1
108
Aitziber Elejalde retweeted
Athletic Club (@athletic_eus) profile picture
Athletic Club
@athletic_eusOct 26
🌟 @athleticclub-ek munduko atezain onena dauka. 🧤 Unai Simon, Trofeo Yashin sariaren irabazlea@ballondor-reko 70. Galan. Zorionak, Unai! #UniqueInTheTeam #UniqueInTheWorld 🦁
Image from Athletic Club (@athletic_eus)
2
64
5
246
10,044
Hoy hemos tenido a @quicorb clausurando las VIII Jornadas de Profesionalización en Traducción e Interpretación en @Letrak_EHU. Eskerrik asko, Quico!! Ha sido genial escucharte. ❤️
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
1
3
106
He tenido que leerlo varias veces... 🤦
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
1
65
Aitziber Elejalde retweeted
The Conversation ES (@Conversation_E) profile picture
The Conversation ES@Conversation_EOct 20
Usar inteligencia artificial con frecuencia no significa comprenderla. Su creciente utilización entre los estudiantes debe venir acompañado de alfabetización en IA para garantizar su correcto uso. theconversation.com/usar-la-…
Usar la IA sin entenderla: ¿qué consecuencias tiene para los estudiantes?

Usar la IA sin entenderla: ¿qué consecuencias tiene para los estudiantes? 

Usar inteligencia artificial con frecuencia no significa comprenderla. Su creciente utilización entre los estudiantes debe venir acompañado de alfabetización en IA para garantizar su correcto uso.

theconversation.com
2
1
559
Aitziber Elejalde retweeted
Ramin Nasibov (@RaminNasibov) profile picture
Ramin Nasibov
@RaminNasibovOct 17
sunglasses
Image from Ramin Nasibov (@RaminNasibov)
2
3
47
3,827
#streetart #london
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
64
Aitziber Elejalde retweeted
Eurosport.es (@Eurosport_ES) profile picture
Eurosport.es
@Eurosport_ESOct 7
El héroe del pueblo. Don Primoz Roglic. 🇸🇮 La gente en Liubliana tiene claro su favorito #EuroRoad26 #LaCasadelCiclismo
Video

This media is unavailable

5
1
139
5,853
New chapter!! The use of the German-Spanish parallel corpus (PaGeS) in the translation classroom benjamins.com/catalog/scl.12…

The use of the German-Spanish parallel corpus (PaGeS) in the translation classroom

Translation students now have more resources at their disposal than ever. Of the many tools available to them, corpora can be particularly valuable, since they provide direct answers to translation...

benjamins.com
80
El 30 de setiembre del año 420 d. C. muere San Jerónimo, autor de 'La Vulgata', la primera traducción de La Biblia hebrea y griega al latín. En reconocimiento, hoy se conmemora el Día Internacional de la Traducción 📖✍🏽 🎨 'San Jerónimo escribiendo' (1615)
🎨 'San Jerónimo escribiendo' (1615), Jusepe de Ribera lo Spagnoletto. Óleo sobre lienzo, 131,5 x 98 cm. Museo Nacional del Prado, Madrid, España.

ALT 🎨 'San Jerónimo escribiendo' (1615), Jusepe de Ribera lo Spagnoletto. Óleo sobre lienzo, 131,5 x 98 cm. Museo Nacional del Prado, Madrid, España.

4
3
59
marianviladrich.wixsite.com/…
Guía ortotipográfica para escritores de fantasía

Guía ortotipográfica para escritores de fantasía

Aprende cómo aplicar la ortotipografía en tu novela de fantasía para escribir correctamente hechizos, razas ficticias, lugares inventados y objetos mágicos. Esta guía práctica para escritores de...

marianviladrich.wixsite.com
49
Aitziber Elejalde retweeted
Congreso AIETI 2026 (@aieti2026) profile picture
Congreso AIETI 2026@aieti2026Sep 17
𝗖𝗢𝗠𝗘𝗡𝗭𝗔𝗠𝗢𝗦 𝗟𝗔 𝗖𝗨𝗘𝗡𝗧𝗔 𝗔𝗧𝗥𝗔́𝗦. Del 30 de septiembre al 2 de octubre celebraremos en Córdoba el XII Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI). 📍 Facultad de Filosofía y Letras · UCO #AIETI2026
Image from Congreso AIETI 2026 (@aieti2026)
1
2
1
39
Ikasturte berria! 💪🏼
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
1
78
Aitziber Elejalde retweeted
Your EDM (@YourEDM) profile picture
Your EDM@YourEDMAug 3
Replying to @dimitrivegas
@dimitrivegas & @likemike brought the heat across their back-to-back sets at @tomorrowland , with 'Turn The Tide', the Woops (BRANDON Remix), and 'Makina Time' ranking among the most Shazamed and played tracks of both weekends. youredm.com/2026/08/03/turn-…
Image from Your EDM (@YourEDM)
1
1,324
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
112
Gladiator
Ramin Nasibov (@RaminNasibov) profile pictureRamin Nasibov
@RaminNasibovAug 1
Best movie soundtrack ever composed?
1
129
De pequeña siempre me preguntaba por qué en su camiseta había una T. Ahora me acabo de enterar de que es porque se llama Tsubasa 😯 (mis hijos están viendo la serie y tiene nuevo doblaje).
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
2
3
330
Y la W de Benji es porque en realidad se llama Genzo Wakabayashi 🤯
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
1
1
200
Aitziber Elejalde retweeted
Pabela (@Pabela79) profile picture
Pabela@Pabela79Jul 26
La Velada. Mi generación:
Image from Pabela (@Pabela79)
79
890
31
5,580
113,728
¿Puede ser el mejor libro para regalar a una nueva doctora? Yo diría que sí. Interesante y sorprendente hasta el final. Gracias @elhombrepalabra y @mplheredia por mi mejor lectura del año. ❤️
Image from Aitziber Elejalde (@aitzi_es)
1
4
152
Usar el modo avión de vez en cuando puede ser una de las mejores decisiones para tu salud mental. Vivimos con la sensación de que debemos estar disponibles permanentemente. Mensajes, correos, notificaciones, redes sociales, llamadas, grupos de WhatsApp...
2
13
48
3,354
Load more