American Translators Association's Arabic Language Division قسم اللغة العربية - جمعية المترجمين الأمريكية
Joined April 2020
- Tweets1.1K
- Following79
- Followers526
- Likes123
What’s your “why” as an interpreter? Join Eliane at #ATA67 on October 31, for “Time for Introspection: Our Why and Our How.” Reflect on your purpose, explore AI’s place in your practice, and reconnect with the communities you serve. Leave with renewed clarity & confidence!
🤖 Made with AI
التوطين إلى العربية في دائرة الضوء! انضموا إلى عبد الجبار محيي الدين يوم 29 أكتوبر 2026 في مؤتمر ATA67 لاستكشاف إستراتيجيات التوطين وتقنياته. أضيفوا الجلسة إلى جدولكم!
#ATA67
Arabic localization in the spotlight! Join Abdelgabar Mohieldin on October 29, 2026, at #ATA67 to explore localization strategies & techniques. Add it to your agenda!
كل عام والمترجمون بخير! 💙🌍
نتمنى لكل المترجمين عامًا رائعًا مليئًا بالنجاح والإلهام، ومزيدًا من التواصل بين اللغات والثقافات… كلمةً بعد كلمة. ✨
اذكروا مترجمة أو مترجمًا يستحق الشكر والتقدير اليوم، وشاركونا 💙 في التعليقات احتفالًا بجهودهم الرائعة!
Happy International Translation Day! 💙🌍
Here’s to a wonderful year of connecting cultures, sharing ideas, and bringing people closer, one word at a time. ✨
Tag a #translator who deserves a shoutout today and drop a 💙 in the comments to celebrate their incredible work!
📣 الأعزاء أعضاء قسم اللغة العربية، حان موعد لقائنا السنوي! 💙
انضموا إلينا في الاجتماع السنوي للقسم لعام 2026 لنتواصل ونتبادل الأفكار ونستعد معًا لعام جديد ومميز! ✨
📅 25 سبتمبر | ⏰ 7–8 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة | 💻 عبر Zoom
بانتظاركم!
🤖 Made with AI
Same meaning… different words 😉
Where do you think this phrase is from?
“mekassar el-dunya” 🔥
👉 Said when something is extremely successful, trending, or getting a lot of attention
👉 Closest English: “It’s blowing up” / “It’s everywhere”
Drop your guess 👇
#Arabic
In our History with Wissal series, we revisit the figures who carried knowledge across civilizations and shaped generations of seekers.
Ibn Rushd was a philosopher and #translator whose commentaries on Aristotle restored clarity to classical philosophy.
At a time when many Greek texts were inaccessible or misunderstood, his work bridged ancient thought with contemporary scholarship.
His writings traveled from #Arabic into Latin and Hebrew, influencing European thinkers for centuries.
Ibn Rushd’s work shaped debates on logic, reason, and ethics across cultures.
His legacy reflects how #translation can reconnect humanity with its intellectual roots.
#ATAALD #WISSAL #xl8
وفي زمنٍ كانت فيه كثير من النصوص اليونانية غير متاحة أو مُساء فهمها، جسّر عمله بين الفكر القديم والدراسات المعاصرة.
وانتقلت كتاباته من العربية إلى اللاتينية والعبرية، مؤثّرةً في المفكّرين الأوروبيين لقرون طويلة.
The Arabic Language Division (ALD) is honored to invite you to an evening of thematic poetry recital “In Love with the Arabic Language... and the Fragrance of Ancient Cities” via Zoom.
Thursday, July 30, 2026
7:30 PM (Eastern Time)
Link will be shared with members by email.
بعيداً عن صخب الحياة اليومية وضغوط العمل، حيث نشتاق جميعاً لدفء الكلمة وأناشيد الطفولة، يتشرف قسم اللغة العربية بدعوتكم لحضور أمسية شعرية بعنوان: "في عشق العربية... وعطر المدن العتيقة" عبر منصة (Zoom).
الخميس 30 تموز/ يوليو 2026
الساعة السابعة والنصف مساء بتوقيت الساحل الشرقي.
