琳 retweeted
ล่าสุด MBC ตัดสินใจลบซีนราชาภิเษกใน #PerfectCrown ออกแล้วเธอ
ประเด็นนี้ในเกาหลีแรงมากเลยนะ
คือเขาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นแค่ทำพร็อพผิด หรือใช้ศัพท์ผิด แต่ตีความว่ามันเป็นเรื่อง การก้าวล่วงอธิปไตยทางประวัติศาสตร์
แล้วโคตรจะเป็นประเด็นที่อ่อนไหวสุดๆของฮันกุกซารัม
แล้วเขาโยงกับ Northeast Project ของจีนที่พส.เกาหลีเขาวีนมาตั้งแต่เห็นล่าหยกล่ะอะ ( คือเขามองว่ามันเหมือนเขมรจะขโมยเอาสมบัติของชาติคนอื่นไปเป็นของตัวเอง พระเอกล่าหยกใส่ ทงจองในชุดฮันบกเกาหลี เขาเลยพากันวีนฉ่ำเลยว่า อินี่จะเขาไปใส่เพื่อให้คนมองว่าเป็นของตัวเองหรอ ดราม่าลากยาวมาตั้งแต่กุมภาแล้วล่ะ )
คือสิ่งที่ฮันกุกซารัมโกรธหลัก ๆ คือ
- เรื่องการใช้คำว่า 천세 (Cheonse)
ซึ่ง historically ถูกใช้กับรัฐบรรณาการหรือรัฐที่อยู่ใต้จักรพรรดิ
ในขณะที่กษัตริย์เกาหลีควรได้รับคำถวายว่า 만세 (Manse) เพื่อสื่อถึงอำนาจอธิปไตยของตนเอง
- เรื่องมงกุฎ 구류면류관 (Guryumyeonryugwan)
เขามองว่าเป็นสัญลักษณ์ของกษัตริย์ในยุคที่เป็นเมืองขึ้นของจีน ว่าง่ายๆ คือแทนที่จะเป็น십이류면류관 (Sibyeonryugwan) ซึ่งเชื่อมกับภาพลักษณ์กษัตริย์ผู้มีอำนาจรัฐอิสระ
คนดูหลายคนเลยรู้สึกว่าซีรีส์กำลังลดสถานะราชวงศ์เกาหลีให้เหมือนอยู่ใต้อำนาจจีน คือมันไปกระทบความทรงจำทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์เกาหลี-จีนที่ตึงอยู่แล้วจากประเด็น Northeast Project
แทรกอธิบายเรื่อง Northeast Project นี่ประมาณว่าโครงการศึกษาประวัติศาสตร์ของจีนที่เกาหลีจำนวนมากมองว่าเป็นความพยายามclaimหรือทำให้ประวัติศาสตร์อาณาจักรโบราณอย่างโกคูรยอถูกตีความว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์จีน เลยเป็น trigger แรงมากในสังคมเกาหลี คือนี่ถามเพื่อนว่า นี่เราเข้าใจว่า เธอเป็นชาวฮั่นมาตลอด ก่อน เขาเลยเรียกว่าฮันกุกไม่ใช่หรอ เพื่อนนั่งอธืบายยาวมากก
แล้วไอ้เรื่องที่ทำให้วีนสะบัดยิ่งแก้ยิ่งแย่คือ
ตอนแรกทีมงานกะแค่mute เสียง + แก้ซับ
พส.แกเลยวีนว่าแก้ปลายเหตุมากสาว มักง่าย
พส.หลายคนตั้งคำถามว่า production research ผ่านได้ยังไงก่อนหญิง
แล้วที่เป็นประเด็นมาเกือบสัปดาห์เขาเริ่มตีว่าซีรีส์ได้รับเงินสนับสนุนจากหน่วยงานรัฐKCCA งั้นเลยเรียกร้องให้คืนงบกลับมาเหอะ
แล้วการที่ MBC ตัดสินใจลบฉากทั้งฉาก ออกจาก VOD/OTTนี้ ถือว่าค่อนข้างรุนแรงและไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยๆกับซีรีส์ฟอร์มใหญ่แบบนี้เลยนะ คือปกติจะเลือกแก้ภาพ เสียง หรือขึ้น disclaimer มากกว่าน่ะ
ส่วนนักแสดงหลักทั้งสองคนก็โดนลูกหลงเต็ม ๆ ถึงคนส่วนใหญ่จะรู้ว่า actor ไม่ได้เป็นคนออกแบบ symbolism เองก็ตาม แต่เพราะอยู่ในกระบวนการ การผลิต แกไม่คิดจะโต้แย้งหรออะไรงี้
คือในเกาหลี เวลาประเด็นแบบนี้เลือดชาตินิยมปะทุเป็นภูเขาไฟเลยล่ะ แล้วนักแสดงจะถูกดึงเข้าไปอยู่กลางการถกเถียงหยุมหยิกทุกครั้งอยู่แล้ว
จริงๆฮันกุกซารัมตอนนี้แบ่งเป็น 2 ฝั่งนะ
ฝั่งหนึ่งมองว่านี่คือการบิดเบือนที่รับไม่ได้ค่ะ
อีกฝั่งมองว่าทีม art/history consultant พลาด แต่ไม่ควรล่าแม่มดระดับทำลายทั้งโปรเจกต์แบบนี้นะสาว
คือจากกระแสตอนนี้ damage ค่อนข้างหนัก เพราะมันชนทั้งดรื่อง nationalism ทั้ง anti-China sentiment มันเป็นความอ่อนไหวเรื่องประวัติศาสตร์ราชวงศ์ + ความไม่ไว้ใจวงการคอนเทนต์ที่ถูกสงสัยว่านี่จงใจบิดเส้นเรื่องทางการเมืองลงในประวัติศาสตร์ จะ history revisionism รึเปล่าสาว
เลยกลายเป็นข้อถกเถียงระดับประเทศแบบแทบจะทันทีหลังออกอากาศเลยทีเดียวเชียวล่ะ
คือ ณ ตอนนี้ไม่รู้ว่าจะจบลงแค่นี้ไหมด้วยเธอ
เรื่องใหญ่ ลากยาวไปขุดเอายันดราม่าเดิมๆมาพูดด้วย
MBC deletes controversial coronation scene from #PerfectCrown following historical distortion and Northeast Project backlash.
MBC’s Friday-Saturday drama #PerfectCrown has become embroiled in major controversy following accusations of historical distortion and alleged references linked to the Northeast Project, with the broadcaster now deciding to completely remove the ending scene from episode 11 after intense public backlash.
According to an MBC official speaking to Korean media outlet The Fact on May 22, the network plans to delete the controversial coronation sequence from episode 11 across VOD and OTT platforms. The official added that the revised version may take several days to reflect on all streaming and broadcast services due to platform-specific modification processes.
The controversy intensified after viewers criticized the coronation ceremony scene involving Grand Prince Yi An, played by Byun Woo-seok. During the sequence, subjects were shown shouting “Cheonse” - an expression historically associated with vassal states - instead of “Manse,” which traditionally symbolizes an independent monarch. The issue escalated further after viewers pointed out that Yi An appeared wearing a “Guryumyeonryugwan,” a crown associated with rulers subordinate to imperial China, rather than the “Sibyeonryugwan,” a crown historically worn by sovereign rulers.
The scene quickly sparked accusations of distorting Korean history and drew criticism related to the Northeast Project controversy. Viewers argued that the drama inaccurately portrayed Korean royal symbolism and sovereignty, leading to widespread outrage online.
In response to the backlash, the production team initially issued a public apology and attempted temporary corrections by muting parts of the audio and modifying subtitles in reruns, VOD releases, and OTT streaming versions. The drama’s lead actor, director, and writer also publicly apologized over the issue.
Despite those measures, criticism continued to grow. Many viewers demanded that production funding received from the Korea Creative Content Agency be returned, while others called for the drama itself to be scrapped entirely. MBC has also faced criticism for not releasing a stronger official statement earlier, with some accusing the broadcaster of responding too late after the controversy had already escalated nationwide.
Although the network has now decided to fully remove the disputed coronation scene, public backlash remains severe, and attention is focused on whether MBC can successfully address the controversy through further action and accountability. Via The Fact
#HallyuForums #Hallyu #KDrama
琳 retweeted
มาด้วยกันแต่
เจมส์ = ตำรวจทรงสืบ
จูฮุน = ไปทำข่าวหน้าสภา
ออม = ไปเรียนพิเศษ
กอนโฮ = ไปสวนลุม
มาร์ติน = โดนเจมส์จับมาอีกที
琳 retweeted
inna: you’re prettier than the person in this poster
wooseok: i also thought she was much prettier
🫠🫠🫠🫠🫠
琳 retweeted
อิคิมซูฮยอนไม่ควรที่ยืนที่ไหนทั้งนั้นยกเว้นในคุกอีดอก กรูมมิ่งเด็กอายุ15 ตอนเขาขอความช่วยเหลือก็เมิน นี่เขาเสียไปแล้วยังมาตามไล่ฟ้องครอบครัวเขาอีก สภาพแบบควรเน่าตายในคุกมาก







































