lazy linguist, nerdy geek, movie translator, movie-goer, whisky lover, monty python fan, covert trekkie