ETT🎃

กุตรายย สนุกมากกกกกกกกกกแบบมากกๆๆๆๆ จากใจปีนี้รู้สึกอ่านอะไรไม่ติดเลยแต่โต้รุ่งกะสิ่งนี้ หวายซ่างก็คือหวายซ่าง + งานใหม่ม้ากเกือบล่าสุด รับประกันพล็อต ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ เคมี ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ตีหัว ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ คุนจะคิดว่าคุนเดาได้แต่คุนไม่มีทางเดาถูก😀 ให้เลย must read 2026 โร้ส เมิงออกเล่มเหอะ

ฮัสกี้ eng ver. ออกจบแล้ว 11 เล่ม ทุกปกใช้โทนสีไม่ซ้ำเลย สวยมากกกกกกกกกก 🥹🤟🏻💖

ซ่างเซียนปกจีน vs ปกไทย ยอด ดีเลิศ เด็ดขาด อันดับหนึ่ง ศักดิ์สิทธิ์ มหัศจรรย์ ที่สุด สุดยอด เยี่ยม ยอดเยี่ยม ยอด เยี่ยมยอด ดีที่สุด เลิศที่สุด ชนะเลิศ เลิศเลอ ดีเด่น สุดเหวี่ยง ไม่น้อยหน้า ชั้น 💖 ปก landscape T_T

ตั้งแต่อ่านงานหวายซ่างมา สำหรับชั้นไอนี่หนักสุดละ คิดภาพมะเร็งชายแท้ที่บวกความราชาอัลฟ่าเข้าไป อิคว้ายยย ละแม่งยังมีปมทุบประชาธิปไตยละสถาปนาตัวเองขึ้นมารวบอำนาจ กุงง ฮากว่าคือสุดท้ายบริหารไม่ไหวอยากยอมแพ้ กุ งง ทุกอย่าง ยังไม่รู้ปมเลยยังไม่ด่า แต่ตอนอ่านคิดแต่ มึงเปนประยุดเรอวะ

แปลไทยออกในเวลาไล่เลี่ยกัน ต้นฉบับก็เขียนปีลึกใกล้ๆกัน (2013-14) ละแนวโรงเรียน sci-fi โอเมก้าเวิสเหมือนกันอีก มวยถูกคู่มาก ทำเอาสงสัยเลยว่าช่วงนั้นจีนก็ฮิตแนวโรงเรียนเวทมนตร์เหมือนที่ไทยมีเต็มเด็กดีปะ 555555555 แต่ชีนำ 1 ก้าวด้วย abo ว่ะ ตอนนั้นสาววายไทยยังเสียวโดนตำรวจรวบยุเลย

ช้านอ่านเล่ม 1 จบละะะ มันไวบ์แนวเดียวกะพวกรรเวทมนตร์ที่เคยฮิตๆในไทยสมัยก่อนแบบเพิ่มความไซไฟกับ abo ข้นๆ (+เรท uncen) เข้าไปอะ อ่านเพลินได้แต่ถ้าคาดหวังพล็อตเข้มๆเหมือนงานใหม่ๆอาจจะยัง คือมันเปนงานปีลึกมาก หวายซ่างเขียนตั้งแต่ 2013 55555555 เมิง คือน้องกรุยังนั่งอมนิ้วตีนอยุเลย

แล้วการขายแต่อีบุ้คไม่ออกเล่มนี่มันตัดโอกาสนักอ่านหลายคนมากเลยนะ เพราะถ้าเป็นเล่มคือคนส่วนใหญ่ซื้อได้แบบไม่คิดไรมาก อ่านแล้วไม่ชอบก็ยังขายต่อได้ แต่อีบุ้คนี่ไม่ชอบคือทำไรไม่ได้เลยนอกจากนั่งเสียดายเงิน ค่าอีบุ้คประเทศนี้ก็ไม่ได้ถูก หลายคนลังเลคงเลือกไม่อ่านไปเลยจบๆ เวรกรรมจริงๆ

สราสสส โอเมก้าเวิส + ไซไฟ + งานหวายซ่าง = โคตรรรรน่าอ่าน ละปกอย่างสวย ออกเล่มพร้อม box น่าจะกำไรบาน แต่เมิงจะไม่ออกเล่มออกแต่อีบุ้คจิงอ่อวะ กุสุดจะ งง

เห้ย อะไรใหม่ๆ ในวงการมาก 2 เรื่องจักรวาลเดียวกันที่อยู่คนละสนพจัดโปรคู่กัน น่ารักอะ ชั้นคิดว่ามันจะมีแต่การหยุมกันระหว่างสนพเพราะสงคราม LC ซะอีก แต่อันนี้น่าร้ากกกกก กำไรนักอ่าน มีความไอราให้เคะเซ้นให้เมะ ติดอย่างเดียว กรุไม่มีตัง กดช้อปปี้ 555555555555

การแปลแบบห้วนๆ ทื่อๆ ตรงๆ ส่วนใหญ่ (not all) มันดูออกว่าไม่ได้เกิดจากการพยายามอิงตามต้นฉบับอะไรหรอก แต่เกิดจากการที่คนทำงานไม่แตกฉานภาษาไทยมากพอต่างหาก ภาษาไทยมีบุพบทและสันธานมากมายที่ช่วยให้ประโยคสละสลวยเข้าใจง่ายถึงจะเป็นประโยคธรรมดา และสิ่งนี้เรียกว่าไวยากรณ์ ไม่ใช่การปรุงแต่ง