Coca-Cola finds online buzz has no measurable short-term sales impact, but digital display ads work about as well as TV.