Belén Pascual retweeted
Reportaje del @XLSemanal del pasado fin de semana. En mi instituto, tras diez años de tabletas electrónicas, los padres y los profesores hemos decidido volver al papel a partir de este curso. Lo agradecen todos, incluso los alumnos (aquellos que quieren atender y aprender).
Belén Pascual retweeted
Poner en Primaria en inglés áreas que tienen un lenguaje muy específico y poco comunicativo fue un error. Muchos lo dijimos.
▶️Toni García: “No tiene sentido enseñar Matemáticas o Ciencias en inglés. Ya tienen palabras complejas en español, como para que, encima, los niños tengan que aprenderlas en otro idioma”
lavanguardia.com/magazine/20…
Belén Pascual retweeted
- Nada de deberes en verano, los niños tienen que descansar. (Bien)
- Unos días después: hay que abrir las escuelas en julio.
Belén Pascual retweeted
Me preocupa el desgaste del profesorado. Y no me refiero al lógico agotamiento del final de curso, ni al de la culminación de un período intenso, como es el final de una evaluación. Me refiero al desgaste crónico, el del profesional serio y responsable que siente que algo falla.
Ayer I Jornada para la Internacionalización Educativa organizada por @sepiegob @GVAeducacio
29
Belén Pascual retweeted
Vergonzoso lo de los #Goyas2025
Cómo quita credibilidad al premio, cómo se pierde el mensaje de una figura como Richard Gere, cómo ningunea una profesión tan necesaria como la de un intérprete, en un escaparate en el que se evidencia que seguimos siendo más que necesarios.
Belén Pascual retweeted
Resulta difícil de entender que no haya habido interpretación simultánea durante el discurso de Richard Gere en los #Goya2025. Encima, en Granada, que cuenta con una facultad de traducción que es una de las mejores del país para especializarse en interpretación…
Belén Pascual retweeted
El Goya a mejor guión adaptado es para quién va corrigiendo a toda leche lo que escribe el traductor de Google
#Goya2025
Belén Pascual retweeted
Y el Goya al Mejor Actor de Reparto es para tu jefe de estudios, por la gestión diaria de las sustituciones.
#Goya2025
Belén Pascual retweeted
La inteligencia artificial quizás es el futuro, pero, hoy en día, no es capaz de traducir correctamente a tiempo real el inglés más básico y pausado. Por favor, no prescindamos de profesionales humanos antes de hora por abaratar costes y menos para hacer una chapuza. #Goya2025
Belén Pascual retweeted
Granada tiene una de las mejores facultades de Traducción e INTERPRETACIÓN de España, pero en la gala vamos a poner unos subtítulos cutres con más retraso que una buena simultánea.
#Goya2025
Belén Pascual retweeted
Com? Que un sistema educatiu que ha deixat de posar deures perquè els nens no s'estressin, que ha canviat els llibres per pantalles, que ja no puntua amb notes ni els fan repetir de curs perquè no es traumatitzin, està obtenint resultats nefastos? No m'ho puc creure. No pot ser.
Belén Pascual retweeted
Hoy es Acción de Gracias, el día en el que miles de ejecutivas de ciudad se enfrentarán a un viaje lleno de adversidades para llegar a su pueblo natal a tiempo para trinchar el pavo con su familia y tropezarse con Jack, su ex de instituto, que les hará creer de nuevo en el amor
Belén Pascual retweeted
Estoy abrumada con la respuesta a este post, pero necesitamos que nuestra verdad no se pierda y que se sepa. Mi amiga sigue allí, sin agua aún, sin poder ducharse desde el lunes, sin luz y muy jodida. Ella y cientos de personas más.
Belén Pascual retweeted
La gente no fue a salvar el coche porque pensara que era más importante que su vida. Es porque pensaban que tenían tiempo. Es porque no se les alertó cuando tocaba.
Belén Pascual retweeted
Gracias @jarevalo_FP por tu aportación a la #FP destacando los valores humanos. Agradecido por siempre ayudar a FOL, ahora IPE, de la mano de @LuisSaratxaga
AGUR eta laster arte.!!

























