Jimmy(จิมมี่)と申します◆🇹🇭タイ好き◆日本在住タイ語勉強中◆訪れたタイの街角で見かけるタイ語🪧&日本でタイを感じられる情報を中心にあれこれ投稿◆ชอบเมืองไทย/เรียนภาษาไทยอยู่◆タイ語の訳&カタカナ表記は未熟な所もあり私見も入ってます。どうか大らかなお気持ちでご覧下さい🙏
Joined April 2022
- Tweets16.3K
- Following686
- Followers2.6K
- Likes229K
Pinned Tweet
【🇹🇭11月旬 #タイの果物🗓️カレンダー】
スイカ、ラムットละมุด、ソムキアオワーン(みかんの1種)、マカームポムมะขามป้อม(桃の様な果物)、葡萄、グアバ、パパイヤ、パイナップル、クルアイカイ、クルアイホーム
🍋マカームポムが登場。和名は「ユカン：油甘」喉🗣️に良いといわれています😊
【🇹🇭保存版🍍トロピカルフルーツ🗓️カレンダー #タイ語】
常夏でも果物には食べるべき美味しい"旬"の時がある😋
🇹🇭ฤดูกาล แห่งผลไม้เมืองร้อน
ルドゥーガーン ヘン ポンラマイ ムアンローン
🇯🇵熱帯果物の季節
📝ฤดูกาล季節+แห่ง~の+ผลไม้果物+เมืองร้อน熱帯
出典タイBioThai-HP
biothai.net/ecological-agric…
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
【新登場！ #トムヤムクンらーめん 🇹🇭】
レモングラスやライムの爽やかな香りに、
ピリッとした辛みと酸味が特徴！
本場タイの味わいを、
日本人にも食べやすくアレンジしました🍜
🍜トムヤムクンらーめん
🥬トムヤムクンスープ(麺なし・野菜たっぷり)
各890円(税込)
ぜひお試しください✨
#幸楽苑
【🇹🇭街角の標識🪧#タイ語】
商業施設のエスカレーター脇の注意表示
🇹🇭 ผู้ปกครอง ไม่ควรปล่อยให้เด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ ใช้บันไดเลื่อนตามลำพัง
長文ですが、イラストや「5」の数字から、どんな注意書きか想像できますか？🤔
💡ヒント；最初の単語ผู้ปกครองは保護者
答えと単語解読してみます🫡👇
1
50
1,361
🪧正解：保護者は5歳未満の子供に1人でエスカレーターを使わせないで🌟
・ผู้ปกครองプーポックローン：保護者
・เด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ：5歳未満の子供
・บันไดเลื่อนバンダイルアン：エスカレーター(บันได階段＋เลื่อน動く)
・ตามลำพัง：1人で
日常でよく見る重要単語の宝庫でした😊
เลื่อนの用例を👇
1
18
258
💡「เลื่อนルアン：動く/(横に)ずらす」の用例😊
・ประตูเลื่อนプラトゥー ルアン：引き戸/自動ドア
・เลื่อนเวลาルアン ウェーラー：時間を変更する(ずらす)
・เลื่อนวันルアン ワン：日程を延期する
「บันได階段＋เลื่อน動く」でエスカレーターになるのは覚えやすいですね👍
teapawt.net/blackcombtw/status/194…
【🇹🇭自動ドア🏪#タイ語
🇹🇭เปิด24ชม
プート24チュアモーン
🇯🇵24時間営業
🇹🇭ประตูบานเลื่อนอัตโนมัติ
プラトゥーバーン ルァン アッタノーマッ
🇯🇵ドア自動的に開閉します
📝ประตูบานドア/เลื่อนスライドし動く/อัตโนมัติ自動的;英:automatic
アッタノーマッ🎵日本だとオートマチック。発音違い過ぎです😂
補足💡
「ลุยルイ」は、ลุยสวนルイスワンだと「菜園の中を園内の野菜類をひっくり返したように進む」だけど、もともと洪水の時などで「川・水🌊の中をかき分けて歩く🚶♂️: ลุยน้ำルイナーム」という場面でよく目にしていました✨
面白い表現だな～と勉強になりました😍
teapawt.net/blackcombtw/status/210…
🔽雨季に役立つタイ語まとめ（復習）
🌊洪水: น้ำท่วมナムトゥワム
🚶♂️水をかき分けて歩く: ลุยน้ำルイナーム
⚡️雷が鳴る: ฟ้าร้องファーローン
🔌停電: ไฟดับファイダップ
🏃♂️滑る: ลื่นルーン
☂️傘: ร่มロム
🌈虹: รุ้งルン
📝💡停電の"ดับダップ"は、昨日紹介した消火箱の"ดับ消す"と同じ単語です😊
22
283
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
เมื่อความเชื่อ นำทางให้เราออกเดินทาง และความศรัทธา พาเรามาถึง “คำชะโนด”
ทริปนี้เราขอถ่ายทอดเรื่องราวท่ามกลางร่มเงาของป่า และเรื่องเล่าของพญานาคที่ผูกพันกับหัวใจผู้คนมายาวนาน คำชะโนดเป็นสถานที่ที่ผู้ศรัทธาเชื่อว่าเชื่อมโยงกับพญาศรีสุทโธและแม่ย่าศรีปทุมมา ผู้เป็นที่เคารพนับถือของผู้คนที่ล้วนมี “ความหวัง” อยู่ในหัวใจ
บางคนเดินทางมาเพื่อขอพร บางคนกลับมาเพื่อขอบคุณ และบางคนมาที่นี่ เพื่อให้ความศรัทธาเติมพลังใจในการก้าวต่อไป
คำชะโนด จ.อุดรธานี
#AmazingThailand #เติมเมืองไทยให้ใจได้ฮีล #คำชะโนด #อุดรธานี
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
✨ When the Chao Phraya River Becomes a Canvas of Light and Imagination!
Get ready to experience Bangkok's riverside landmarks in a whole new light at “Vijit Chao Phraya 2026” under the theme “The Light of Imagination.” 🌟
Watch the Chao Phraya River come alive after dark as iconic landmarks along both banks are transformed by spectacular light installations, dazzling illuminations, projection mapping, and captivating light and sound shows.
From the beauty of historic temples and architectural landmarks to the vibrant reflections dancing across the water, every moment invites you to discover a different side of Bangkok at night. 🌉✨
📍 Along both banks of the Chao Phraya River, from Rama VIII Bridge to Rama III Bridge, Bangkok
🗓️ 13 November – 13 December 2026
⏰ 6:00 PM – 10:00 PM
🎟️ Free admission!
Discover more: Facebook: Vijit Chao Phraya 2026 or thailandfestival.org
#AmazingThailand #VijitChaoPhraya2026 #TheLightOfImagination #Bangkok #ThailandFestival
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
おんもろ
【🇹🇭街角の標識🪧#タイ語】
タイの夜の街角で見つけた、矢印が大きく書かれた緑色の道路標識。
🇹🇭เส้นทาง ลัด
🗣️センターン ラット
最初の「เส้นทาง」は道という意味ですが、では最後の【ลัด（ラット）】は一体どんな意味でしょう？
🚗知るとタイでの移動が少し楽になる言葉をリプ欄で解読します🫡👇
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
✨ เตรียมพบกับมหัศจรรย์แห่งแสงสี ที่จะเปลี่ยนค่ำคืนริมเจ้าพระยาให้สวยงามกว่าที่เคย!
ชวนทุกคนออกมาสัมผัสเสน่ห์กรุงเทพฯ ยามค่ำคืน ในงาน “Vijit Chao Phraya 2026” ภายใต้แนวคิด “แสงแห่งจินตนาการ” 🌟
เมื่อสถานที่สำคัญริมสองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ถูกเนรมิตให้สว่างไสวด้วยแสงไฟหลากสีสัน ผสานการแสดงแสง สี เสียง และเทคนิคพิเศษสุดตระการตา เปลี่ยนทิวทัศน์ที่คุ้นเคยให้กลายเป็นความมหัศจรรย์ที่น่าค้นหา
ตั้งแต่ความงดงามของวัดวาอาราม สถาปัตยกรรมริมแม่น้ำ ไปจนถึงแสงไฟที่สะท้อนระยิบระยับบนผืนน้ำ ทุกจุดล้วนมีเรื่องราวและความประทับใจรอให้คุณมาสัมผัสด้วยตัวเอง 🌉✨
พฤศจิกายนนี้ เตรียมกล้องให้พร้อม แล้วชวนคนข้าง ๆ ออกมาเก็บภาพความสวยงามของเจ้าพระยาในมุมใหม่ไปด้วยกัน! 📸
📍 ริมสองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ตั้งแต่สะพานพระราม 8 – สะพานพระราม 3 กรุงเทพมหานคร
🗓️ 13 พฤศจิกายน – 13 ธันวาคม 2569
⏰ เวลา 18.00–22.00 น.
🎟️ เข้าชมฟรี!
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Facebook: Vijit Chao Phraya 2026 หรือ thailandfestival.org
#AmazingThailand #VijitChaoPhraya2026 #TheLightOfImagination #Bangkok #ThailandFestival
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
🍫——⊹ ࣪ ˖ ♡ ⊹ ࣪ ˖——🍫
ポッキーが11:11をお知らせします🕚
🍫——⊹ ࣪ ˖ ー ⊹ ࣪ ˖——🍫
11月11日11時11分になりました～！😆✨
#ポッキープリッツの日 をつけて一緒に「ポッキー！」と投稿してください👇
盛り上がっていきましょう🌟
#ハイポッキー
【🇹🇭街角の標識🪧#タイ語】
タイの夜の街角で見つけた、矢印が大きく書かれた緑色の道路標識。
🇹🇭เส้นทาง ลัด
🗣️センターン ラット
最初の「เส้นทาง」は道という意味ですが、では最後の【ลัด（ラット）】は一体どんな意味でしょう？
🚗知るとタイでの移動が少し楽になる言葉をリプ欄で解読します🫡👇
🚙正解とタイ語分解🌟
・เส้นทางセーンターン＝道/ルート
・ลัดラット＝近道する/ショートカットする
➡️全部を合わせると「抜け道・近道」になります
バンコクはじめ大きな都市の激しい渋滞を避けるため、運転手さんがこの「ลัดラット」を探して裏道を突き進んでくれます😂
ลัดラットを使った用例...👇
💡「ลัด：近道する」を使った用例😊
・ทางลัดターンラット : ทาง道+ลัด近道＝近道/抜け道
・ปุ่มลัดプムラット：ปุ่มボタン/キー+ลัด近道＝ショートカットキー(PC用語など)
・วิธีลัดウィティーラット : วิธี方法+ลัด近道＝近道/早道
タイ語単語を覚える近道も教えて欲しい😂
teapawt.net/blackcombtw/status/196…
【🇹🇭近道をする🪧#タイ語】
公園⛲️によっては綺麗に手入れされた芝生内に入るの禁止🈲の所ありますよね😊
🇹🇭กรุณา อย่าเดินลัดสนามหญ้า
カルナー ヤー ドゥーンラット サナームヤー
🇯🇵芝生🌿の上を近道して歩かないで下さい
📝กรุณาどうか/อย่าしないで/เดิน歩く/ลัด近道をする/สนามหญ้า芝生(広場+草)
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
ชุดไทยไม่ได้มีเพียงความงดงาม แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวของภูมิปัญญา งานช่างฝีมือ และวัฒนธรรมไทยที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 💙
ตั้งแต่ความประณีตของผืนผ้า ศิลปะการตัดเย็บ ไปจนถึงรูปแบบและวิธีการแต่งกายอันเป็นเอกลักษณ์ ล้วนสะท้อนคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในสังคมไทย
🌏 และในปี 2569 นี้ “ชุดไทย” กำลังก้าวสู่อีกหนึ่งช่วงเวลาสำคัญบนเวทีโลก!
เมื่อประเทศไทยเสนอรายการ “ชุดไทย : ความรู้ งานช่างฝีมือ และแนวปฏิบัติการแต่งกายชุดไทยประจำชาติ” เพื่อเข้าสู่การพิจารณาขึ้นทะเบียนเป็นรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ โดย UNESCO
🗓️ ในการประชุมระหว่างวันที่ 30 พ.ย. – 5 ธ.ค. 2569 ณ เมืองเซี่ยเหมิน สาธารณรัฐประชาชนจีน
✨ มาร่วมสัมผัสเสน่ห์ชุดไทยผ่านการเดินทางท่องเที่ยว ทั้งการสวมชุดไทยเที่ยวชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เรียนรู้งานทอผ้าและหัตถกรรมจากชุมชน ตลอดจนค้นพบเรื่องราววัฒนธรรมไทยในมุมที่น่าสนใจ
📸 ใครเคยสวมชุดไทยเที่ยวไทยกันบ้างคะ?
Amazing Thailand ขอชวนมาแบ่งปันภาพความประทับใจ และร่วมส่งต่อความงดงามของวัฒนธรรมไทยให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกด้วยกัน
#AmazingThailand #ThailandTravel #ChudThai #ชุดไทย
