regarding the manga, the answer was portrayed in the translation to english as "Who cares? The dead can't count. Womp womp."
"Ahh... No one is left to answer... the grim reaper's riddle..."
there's no sense of a pun here. he's basically just saying "there's no answer, idiot."