かわかみ ゆきこ (@centchants) header
かわかみ ゆきこ (@centchants) profile picture

川上幸子 (Yukiko)*短歌人会・ 国際TANKA協会(ITS)・日本歌人クラブ 川上幸子 (Sachiko)*翻訳業 snowdrop (blogger) 第34回歌壇賞候補 第49回評論・エッセイ賞(短歌人会)佳作 共訳書『ローマ美術研究序説』(三元社)・ 『ルネサンス美術における南と北』(中央公論美術出版)

Joined July 2020
Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)Photo by かわかみ ゆきこ (@centchants)
『ルネサンス美術における南と北』(共訳)(中央公論美術出版)が刊行されました。 一見とっつきにくそうな学術書も、読んでいるうちにクスリと笑えたり、ホロリと涙させられたり… 「貝の舟とダチョウの卵?」(blog記事)を入口に、楽しく奥深い美術史ワールドへようこそ🛶🥚ramages2.exblog.jp/33827877/
2
33
4,491
Tarama Island inspired me to compose 200 tanka during one trip for 3 nights and 4 days like flowing water to scoop #英語短歌訳 #tanka ひと月のフランスの旅終らせず月十数首二年詠み継ぐ #返歌 #旅立つ兄 にならいて #古楽の楽しみ パリ音楽博物館(2025年)
多良間島うた溢るれば掬ふのみ三泊二百首一つ旅にて #三鷹歌農書(七九○一)#短歌 #多良間島
8
254
アルカデルトのアヴェ・マリア、姉弟子(パイプオルガン)と並んで、トーンチャイムで演奏しました。 おお、幸福なひとときよ😇☺️ #おお幸福なわが目よ #古楽の楽しみ (奈良基督教会)
NHK-FM「#古楽の楽しみ 」 継承:レオンハルトのチェンバロ(3) 2026年 11月4日(水) O.A. ♪MC6 「別れの時」 作曲: ローレ 編曲: スパーディ 「おお、幸福なわが目よ」による レセルカーダ第2番 作曲: アルカデルト 編曲: オルティス 演奏に使用されているチェンバロ👇 📷Claviarte
10
393
めづらしくオレ様顔のレオ様とモンドンヴィルの笑顔ならべん 18世紀オリジナル楽器と聴きまがふレオンハルトのオリジナル(独創)楽器 #tanka #古楽の楽しみ 🎻🤭🤭🎹 良い一日をお過ごしください😉 (google search)
NHK-FM「#古楽の楽しみ 」 継承:レオンハルトのチェンバロ(3) 2026年 11月4日(水) O.A. ♪MC5 「クラヴサンとバイオリンのためのソナタ集」 ソナタ第4番 フリュデン(バイオリン) 、レオンハルト(チェンバロ) 作曲:モンドンヴィル 演奏で使用されているチェンバロ、右は別年に製作された同モデル👇
12
230
a slanted grain sieve like a stringless harp producing sounds of falling rice bran and freshly milled rice #英語短歌訳 #tanka 絵画なら贋作なりやオリジナルのハープシコードの前のドヤ顔 #返歌 #古楽の楽しみ #グスタフ・レオンハルト のクラヴサン(濱田あや先生のツイートより)
無弦竪琴(ハープ)マンゴクトオシ搗き立ての米流れつつ糠落つる音 #三鷹歌農書(八○三○)#短歌
2
11
320
18世紀オリジナル楽器と聴きまがふレオンハルトのオリジナル(独創)楽器 #tanka  #古楽の楽しみ 濱田あや先生のツイート画像をお借りしています
9
79
ブエノスディアス、もち姉様 🤡🌞 わが「道化師の朝の歌」を聴いて、師匠が貸してくれたファリャの「火祭り」🔥 休日に弾いてみたら、 グスタフ様のサロンか修道院ムードだったわが家が、バルか闘牛場に一変?!🐂 マタドールゆきまろ?🤯 明け方も #古楽の楽しみ 🎹🌟
古楽の楽しみ 7-4【聴き逃しを聴き逃し民民・お助け船】2026/10/28(水) スペインのフォリア 作曲: ダングルベール ↓リンクはリプ欄へ
1
1
10
367
twelve 19-gallon capacity rice-pounding mortars are playing climax of the finale #英語短歌訳 #tanka 千二百のパイプへ送る音の風 神のかへしの風をまちつつ #返歌 #ルアフ(風) #古楽の楽しみ 待ち受け画面のシミュレーション(AI作)
四斗張りの搗き臼十二フィナーレのクライマックス奏で続けて #三鷹歌農書(八○二八)#短歌 #水車小屋 #しんぐるま
7
203
これがわが朱く小さきチェンバロなり君の瞳をけふも待ち受く #tanka  #古楽の楽しみ #グスタフ・レオンハルト 昨朝のおさらい (AI画伯への依頼の誘惑に負けました)
Replying to @klaus_ermine
おはようございます🌟 いつも書き起こしありがとうございます✒ いまならスマホの待ち受け画面になさるでしょうね😉 #古楽の楽しみ
19
413
relaxed mind in the workshop I brew one cup of dark roasted peanut coffee #英語短歌訳 #tanka 教会の庭から穫れし落花生わたしも栗をゆでたの昨日 #返歌 #万聖節 今日は #万霊節 オルガニスト姉が1時間茹でて教会ロビーへ。 ネット画像に手彩色🎨(絵も造花もお上手です)
作業場にこころ落ち居る落花生深煎りにして淹るる一杯 #三鷹歌農書 (四四四) #農作業 #短歌 #tanka
1
4
113
グスタフのくりやのチェンバロ民民のおめざの楽はキレのよき味 a cembalo of Gustav Leonhardt called "kitchen cembalo" cooks fresh morning music for us #日英短歌 #tanka #グスタフのくりや #古楽の楽しみ フランソワーズのくりや(プルースト博物館) 料理人の楽器は鍋、それともマドレーヌ型?
NHK-FM「#古楽の楽しみ 」 継承:レオンハルトのチェンバロ(1) 2026年 11月2日(月) O.A. ♪MC1 トッカータ第18番 グスタフ・レオンハルト(チェンバロ) 作曲: フローベルガー 演奏に使用されているチェンバロ👇 📷 Ketil Haugsand
10
193
a lion-head-like pumpkin beside the large plate of colorful grapes 柿ぶだう蜜柑のならぶ秋日和カブのランタンなら怖すぎる #英語短歌訳 #tanka  #秋日和🎬  「私ずるいんです」肩ふるはせて泣く君は九十五年を凜と生きたり #返歌 #映画 #原節子
獅子頭のやうなる一つパンプキン葡萄盛りたる大皿のよこ #三鷹歌農書(八○○○)#短歌 #獅子舞
6
78
a heroine of Children’s Tanka 17 years ago is now carving a pumpkin during her homecoming #英語短歌訳 #tanka をさなごは良きアーティスト虫を描く歌友のむすめ師匠のむすこ #返歌 整ひしネイルは指を長く見すオルガニストの知らないお洒落 #古楽の楽しみ → ALT
十七年前の『こどもたんか』の主人公帰省の際にパンプキン彫る #三鷹歌農書(七九九五)#短歌 #パンプキン
6
98
恋歌「わが心は千々に乱れ」の旋律(ハスラー)にのせて ゲルハルトが宗教的 #替え歌 を2曲作りました。 悲痛な「血潮したたる」と大らかな「わが心からの望み」。 後者の歌詞の対訳をどうぞ (右)。 #古楽の楽しみ #和歌の楽しみ 浮雲を風にまかする大空の行方も知らぬ果てぞ悲しき 式子内親王 (ggle)
きんようび!おはようございます✨ 👹 特集「素材をいかして」 最終日の🍣ネタは… 📜🖌️🤡 🍁🌝 月見れば 千々に物こそ 悲しけれ わが身一つの 秋にはあらねど 👹違💢…ままええわ☺️ 今朝は嗚咽も止まらぬ特集最終回! 最終素材は『わが心は千々に乱れ』よ~ 古楽の楽しみ
1
13
360
one grape and one star, each has its own story one drop of my life also #英語短歌訳 #tanka 神さまのいのちの血潮いただけば赤きしづくの甘さ哀しも #返歌 #古楽の楽しみ
葡萄粒ひとつにも星一つにもものがたりわがいのちの雫 #三鷹歌農書(七九八五)#短歌
6
187
ラ・フォリアとは乱拍子真夏日の七日の後に木枯らしぞ吹く #tanka  #二季 #古楽の楽しみ #フォリア teapawt.net/centchants/status/1865…
la follia di foglie rosse d'inverno di ciliegio ardente in cielo, cadute e coprendo la terra #三鷹歌農書(475) #tanka #伊語短歌訳 「#ラ・フォリア」と共にどうしても 伊訳したかった一首(試訳)。お気づきの点があれば是非お知らせください。イタリア語は詩に愛された言葉。 #古楽の楽しみ
7
128
je donne un bonbon incomestible au monsieur, il dit et décortique sous mes yeux une noix de lavage mûre #英語短歌訳 #tanka 甘党にみゆるゆきこの珈琲飴ふふみて彼は目をまるくせり くろゆきこの #返歌 ぬばたまのフォンダン・ショコラはあたくしにタルト・タタンはそちらの彼に
食べられないアメ小父さんにあげるよと熟れしムクロジ目の前で剝く #三鷹歌農書(七九二五)#短歌
1
7
162
同じ場面を彼の立場から詠んだ過去詠が出てきました。 #tanka  #オレオレ短歌 teapawt.net/centchants/status/1731…
甘党の男友達おほき吾ブラック・ココアを頼みしは吾 「すいませんアップルパイとカフェオレは俺にフォンダンショコラは彼女に」 #返歌 #tanka #アカイトリ
18