Emmanuel Pettini (@chronocyte) header
Emmanuel Pettini (@chronocyte) profile picture

Emmanuel Pettini

@chronocyte

Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing, subtitling in French. 宜しくお願いします。

 Paris
Joined January 2012
  • Tweets72.7K
  • Following1.1K
  • Followers1.5K
9.6KMedia
Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)Photo by Emmanuel Pettini (@chronocyte)
Actu doublage fin 2026 :
Différentes séries dont j'ai assuré le texte VF récemment : Cyberpunk Edgerunners II, One Piece Egghead, l'Héroïne au Ruban, etc.

ALT Différentes séries dont j'ai assuré le texte VF récemment : Cyberpunk Edgerunners II, One Piece Egghead, l'Héroïne au Ruban, etc.

4
177
Emmanuel Pettini retweeted
Jaydeep (@_jaydeepkarale) profile picture
Jaydeep
@_jaydeepkaraleOct 31
Tell Sam Altman that I use my 64GB of RAM to run print("Hello, World!"). I want him to know it's me.
Image from Jaydeep (@_jaydeepkarale)
Pubity (@pubity) profile picturePubity
@pubityOct 30
OpenAI CEO Sam Altman believes people owning RAM is wasteful, and that it belongs in data centers instead. "From a global allocation perspective, actually, it’s quite terrible to have everyone have a bunch of the world’s limited supply of DRAM sitting in their own computer."
Image from Pubity (@pubity)
Image from Pubity (@pubity)
229
4,091
98
41,016
556,397
Emmanuel Pettini retweeted
ZandarThunder (@Zan_darThunder) profile picture
ZandarThunder@Zan_darThunderOct 31
Llego la hora
Image from ZandarThunder (@Zan_darThunder)
Havoc Crave (@HavocCrave) profile pictureHavoc Crave
@HavocCraveOct 30
The Russo Brothers are reportedly in secret talks to direct a live-action ‘DRAGON BALL Z’ cinematic universe for Paramount.
Image from Havoc Crave (@HavocCrave)
Image from Havoc Crave (@HavocCrave)
36
588
8
5,811
82,111
40 ans quand même pour que quelqu'un ait les burnes de nous montrer une tortue cosmique digne de ce nom dans une adapt' de Stephen King.
106
Emmanuel Pettini retweeted
Rushi (@rushicrypto) profile picture
Rushi
@rushicryptoOct 31
Sam Altman thinks RAM sitting in personal computers is a waste when it could be put to better use in data centers. Weird. I was just thinking that all those billions sitting in billionaires’ bank accounts could be put to much better use in our communities.
437
12,805
203
88,727
969,379
Emmanuel Pettini retweeted
GamesYouLoved (@gamesyouloved) profile picture
GamesYouLoved
@gamesyoulovedOct 30
80
2,026
97
19,175
501,296
Le contexte était différent, mais cette affaire rappelle celle de la résidence Tokiwa, démolie en 1982. Il aura fallu près de quarante ans pour qu’elle soit reconstruite à l’identique, à quelques pas de son emplacement d’origine, et transformée en musée.
Image from Julien Bouvard (aussi sur Masto et Bsky) (@julienbouvard)
Image from Julien Bouvard (aussi sur Masto et Bsky) (@julienbouvard)
Julien Bouvard (aussi sur Masto et Bsky) (@julienbouvard) profile pictureJulien Bouvard (aussi sur Masto et Bsky)@julienbouvardOct 30
J’avais pris cette photo du Bird Studio lors d’un passage à Kiyosu il y a quelques années. Il y a sans doute des raisons (fiscales, etc.) qui m'échappent, mais c'est une catastrophe que ce bâtiment si important dans l'histoire du manga soit démoli.
Image from Julien Bouvard (aussi sur Masto et Bsky) (@julienbouvard)
3
13
51
2,377
Happy Halloween 🎃 Trick or Treat?
Image from Pinhead Hellraiser (☥𝐃𝐁) (@PinheadDB)
48
311
10
2,886
28,501
Emmanuel Pettini retweeted
The Horror Network (@TheHorrorNetwo1) profile picture
The Horror Network@TheHorrorNetwo1Oct 30
Image from The Horror Network (@TheHorrorNetwo1)
5
38
4
220
3,433
Emmanuel Pettini retweeted
HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) profile picture
HIDEO_KOJIMA
@HIDEO_KOJIMA_ENOct 30
Image from HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN)
431
5,595
494
66,956
1,280,902
Emmanuel Pettini retweeted
Catsuka (@catsuka) profile picture
Catsuka
@catsukaOct 30
First teaser for "Death Stranding Isolations", an anime series directed by Takayuki Sano (E&H studio / Kojima Productions). Character Designers: Ilya Kuvshinov, Sayaka Koiso. Color Script and Art Director: Yann Le Gall. Coming to Disney+ in 2027.
Catsuka (@catsuka) profile pictureCatsuka
@catsuka13 Nov 2025
First key visual for "Death Stranding Isolations" anime series directed by Takayuki Sano (E&H production), based on the game by Hideo Kojima. Character Designer : Ilya Kuvshinov. Coming in 2027 on Disney+. kojimaproductions.jp/en/deat…
Image from Catsuka (@catsuka)
5
64
3
632
22,931
Emmanuel Pettini retweeted
Netflix (@netflix) profile picture
Netflix
@netflixOct 29
The Diplomat has been renewed!
Image from Netflix (@netflix)
584
2,866
1,319
25,309
1,527,989
Emmanuel Pettini retweeted
90sManiax (@90sManiax) profile picture
90sManiax
@90sManiaxOct 29
The Nightmare Before Christmas Released in Theaters 33 Years Ago Today: October 29, 1993 🎃
24
1,056
54
4,506
81,781
Emmanuel Pettini retweeted
No Context Cats (@nocontextscats) profile picture
No Context Cats
@nocontextscatsOct 29
The best hallowen costume goes to………
Image from No Context Cats (@nocontextscats)
133
3,466
129
44,406
738,110
En Excalibur con el debut de Liam Nelson
Image from SIN LAGRIMAS VILLABANNER (@Gagmma1000)
21
195
4
1,761
15,392
RIP Sir Patrick Stewart, he was originally the narrator for Nightmare Before Christmas but the makers decided to go in a different direction but Danny Elfman loved Stewart's narration so much that it was included on the soundtrack. Here's Stewart's closing narration:
66
6,015
147
28,307
393,178
Emmanuel Pettini retweeted
Dubd 🔻🌻 🇫🇷 (@dany_dubd) profile picture
Dubd 🔻🌻 🇫🇷
@dany_dubdOct 28
« C'est les ténèbres », a déclaré Miss Billah en découvrant son nombre d'abonnés. #FolloBackInsoumis pour l'aider à voir la lumière.
Image from Dubd 🔻🌻 🇫🇷 (@dany_dubd)
16
176
29
1,264
33,828
Emmanuel Pettini retweeted
MickeyLD (@MickeyLD999) profile picture
MickeyLD@MickeyLD999Oct 29
L’éditeur britannique @AllTheAnime va ressortir les films du studio #Ghibli en blu-ray à partir du 07 décembre, dans de superbes coffrets illustrés avec les artworks originaux! Comment vais-je bien pouvoir annoncer ça à ma banquière… 😬
Image from MickeyLD (@MickeyLD999)
12
9
1
81
3,858
Emmanuel Pettini retweeted
Turtle_Lair (@NinjaTurtleLair) profile picture
Turtle_Lair
@NinjaTurtleLairOct 29
Instant classic 💯
Image from Turtle_Lair (@NinjaTurtleLair)
17
196
13
2,354
30,221
Emmanuel Pettini retweeted
Gündem Magazin (@gunaydingundem) profile picture
Gündem Magazin
@gunaydingundemOct 29
"Gangnam Style" şarkısını söyleyen Güney Koreli şarkıcı Psy (Park Jae-sung), nasıl zengin olup battığını şu sözlerle açıkladı: "Gangnam Style' ilk çıktığında bir iş insanından reklam bütçesi alarak ona 1.000.000 dolar borçlandım. Şarkımızın kesinlikle tutacağına inanıyorduk ve nitekim tuttu, tüm dünya bizim şarkımızı dinliyordu. Ancak iş insanının bana imzalattığı sözleşmeyle şarkı üzerinden kâr oranı %80'di, kalan %20 ise bana kalıyordu. Sonradan dolandırıldığımı öğrendim ama 'olsun' dedim, 'nasıl olsa telif haklarımdan kazanırım' dedim. Ancak orada da ağır bir vergi sistemi olunca, dünyanın dinleyip izlediği bu devasa şarkıdan o kadar da zengin olamadım. Daha sonra kumara sürüklenerek hayatımı bitirdim."
Image from Gündem Magazin (@gunaydingundem)
Image from Gündem Magazin (@gunaydingundem)
Readers added context they thought people might want to know
False. Psy earned an estimated $8–10M from Gangnam Style (Forbes) under a favourable deal with YG (~70% share reported), not an 80/20 scam. Current net worth ~$60M. No evidence of the claimed $1M contract or gambling ruin.forbes.com/sites/hughmcin… celebritynetworth.com/richest-celebr…
165
354
41
6,632
2,428,357
Emmanuel Pettini retweeted
Patrick Stewart (@SirPatStew) profile picture
Patrick Stewart
@SirPatStewOct 29
In lieu of flowers, memorial contributions may be made to: Johns Hopkins Alzheimer’s Disease Research Center Fund    alzresearch.org/giving/ Alzheimer’s Foundation of America Caregiver Resources     alzfdn.org/donate/ Photo Credit: Tommy Garcia
Image from Patrick Stewart (@SirPatStew)
Image from Patrick Stewart (@SirPatStew)
Image from Patrick Stewart (@SirPatStew)
6,667
79,689
17,341
345,306
11,527,580
Load more