翻訳と色々 // creator + translator (jp→en, zh→en) // #chickensoupcomic author // en・fr・日本語・中文
toronto
Joined February 2014
- Tweets7.4K
- Following180
- Followers132
- Likes3.4K
naomi c retweeted
【言語オタクあるある】
アルファベットで書かれた名前を見たら「この人の名前は○○語で、原語では☆☆と発音するけど、英語式だと△△という発音になるだろうな」という思考が自動で展開される
naomi c retweeted
oh man I was so annoyed when the eaton centre replaced the two-sided store directory maps with interactive digital kiosks, as the kiosks are super inefficient — instead of 3-5 people looking at the map at a time, only one person could. little did I know they were scraping my face
Privacy commissioners find Cadillac Fairview guilty of collecting personal info w/o consent after company installed facial recognition technology in mall info directories that tracked shoppers.
Tech was used at Eaton Centre, Sherway Gardens, more:
priv.gc.ca/en/opc-actions-an…
naomi c retweeted
Was in the news today.
The main takeaway I want ppl to get from my tweet re: harassment is that it doesn't matter what accolades I may have or how recognizable I am in this city etc... fundamentally I'm a Black Woman & no external factors shield me from experiencing racism.
naomi c retweeted
I drew a slice-of-life comic about a Chinese-Canadian family. Among other things, it explores how second-gen children, who grew up speaking English, communicate with their Chinese-speaking grandma!
teapawt.net/flutterdoodle/status/1…
Chicken Soup & Goji Berries 中药鸡汤 is a Chinese-English bilingual graphic novel for kids.
Written by @cogarash and drawn by me, the comic was a finalist in the 2020 Excellence in Graphic Literature Awards!
Buy it here: cloudscapecomics.com/product…
naomi c retweeted
为什么要讲blacklivesmatter而不是alllivesmatter，因为黑人的种族不止是被歧视那么简单，其中还有300余年的奴隶血泪史，黑人并不是外来人口，而是被戴着枷锁来到那片土地的，因此，不要代入自己受过的歧视去平等化别人受过的歧视。
naomi c retweeted
Yesterday - @fordnation TRIED to claim that Canada doesn't have 'deep roots' of systemic racism.
Systemic Anti-Black and anti-Indigenous racism is REAL in Ontario, Doug. Try LISTENING for once.
My Members statement is below. ⬇️⬇️
#BlackLivesMatter #JusticeForRegis #onpoli
naomi c retweeted
Indian Act. Chinese Head Tax. Legalized slavery for years. Africville. Japanese internment camps. Sixties Scoop. Komagata Maru. Order-in-Council P.C. 1324 aka the ban on Black immigration, 1911. Residential Schools. State execution of Louis Riel. Oka. Carding. MMIWG2S.....
Canada doesn't have 'systemic, deep roots' of racism that U.S. does, Doug Ford says
cp24.com/news/canada-doesn-t…
naomi c retweeted
Chicken Soup and Goji Berries by @cogarash and @flutterdoodle is a unique bilingual story that explores the connections across languages, cultures and generations that can exist within one Chinese-Canadian family.
Read online: chickensoupcomic.com/read/
Buy: cloudscapecomics.com/product…
naomi c retweeted
It's so awesome to have been nominated for the Excellence in Graphic Literature Award!
Congratulations Naomi and Janice!
Check out the 2020 EGL Awards Top 5 Finalists for children’s fiction! (1/2) #eglawards #exgl2020 #comics #graphicnovels #congratulations #education #learning #awards #literature
naomi c retweeted
I'm awed. What a huge honor to be there next to Akissi and so many other wonderful works! Thank you so much!
naomi c retweeted
Check out the 2020 EGL Awards Top 5 Finalists for children’s fiction! (1/2) #eglawards #exgl2020 #comics #graphicnovels #congratulations #education #learning #awards #literature
naomi c retweeted
As a result, the staff of The Beguiling, Little Island and Page & Panel have started a gofundme to hopefully help us all weather the storm until we can return at full force! If you’re able to donate, we would all greatly appreciate it!!
gofundme.com/f/beguiling-pam…
naomi c retweeted
Kids are reading machines!
In case you need to stock up on some more reading material, Little Island is OPEN for CURBSIDE PICK-UP daily, and we're shipping out orders too. We'll even throw in free shipping for orders over $50 in the GTA!
naomi c retweeted
Today's Unsung HEROES!! 💙
In these very difficult times, we send a HUGE THANK YOU 🙏🏼 and a Virtual HUG 🤗 to all Cleaning Crew Employees who are working Day & Night to keep essential services clean & virus-free, & in turn, SAVING LIVES 🇨🇦
RT - Thank You! Thank You! Thank You!
naomi c retweeted
Before pandemic, delivery workers told us that average tip was about $2 per order - which is stingy in normal times.
These are NOT normal times.
Tip really freaking well and make sure your interactions are safe for the workers too.
#DeliverJustice
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
naomi c retweeted
Yup, more of that famous Canadian politeness. I hope this crisis allows the West to take a good look at all of their nationalist propaganda narratives.
COVID-19: Korean consulate issues warning after violent attacks in Montreal montreal.ctvnews.ca/covid-19…
naomi c retweeted
Cyst-like abnormalities have been spotted in moose. Now Calgary scientists and Indigenous hunters pair up ift.tt/2S7w4Eu
naomi c retweeted
toronto fam, please circulate this. hakeem is from toronto's parkdale neighbourhood and is missing. he's 25, 6 ft, 160 lbs, slim build. he was last seen at king/dufferin. if you have any info, please contact @bliptor or the phone numbers below.
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
naomi c retweeted
Fucking Yikes.
$80 an episode???
When I do video subbing, it's like $20~$25/min. Even mate's rates are $10~12/min.
So CR pays what? $3~4/min?
A 20 min video is easily a full day's work.
Subbing is A WHOLE LOT HARDER than "just translating".
(1/7)
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
