lisa⋆。‧˚ʚ🍏ɞ˚‧。⋆ retweeted
[CN ➡️ EN] Snowhunt Letter 2026 - Text Message 🍎
// spoilers
Just wanted to come on here and do a quick manual translation of this option, because MTL misses the unspoken nuances of this intersction!
If you choose “Write more letters” as your final response, Xia Yizhou falls back onto old habits by reflexively celebrating your achievements with prefixes that he’s given you in the past. “The cutest little sister, the (y/n) who makes him the proudest,” etc.
He then pauses to think, and after some reflection, he pivots and decides that “The Strongest Hunter” is still the best title for you. This is because all the previous two prefixes contain his biases, and are better left at home (for when the both of you are occupying roles as family/lovers).
Xia Yizhou says he wants to look at your achievements not from the filter of a family member this time, because (my interpretation) the achievements that you attained as a Hunter should be given its’ own spotlight on this day, uninterrupted from any other distractions.
For someone who coddles and dotes on us often, his response displays a certain maturity because he’s recognising that the two titles might potentially be infantalising/downplaying our achievements as a formidable Hunter. These are more appropriately used at home when our role is not “Hunter”, but “Little Sister.” 🥹🫶🏻
lisa⋆。‧˚ʚ🍏ɞ˚‧。⋆ retweeted
Hi,Caleb mains! I know many EN players have been upset about the translation issues, and I totally get the frustration. I'd love to share a super helpful collection of Caleb's original Chinese text,put together by a Chinese meimei.xiayizhou0613.flowus.cn
#Caleb
#LoveandDeepspace
I didn’t know about close-up mode until now 😅 “should I try somewhere else?😏” hdjdhsjdhs I love when MC can be bold 🫣💕
lisa⋆。‧˚ʚ🍏ɞ˚‧。⋆ retweeted
[Authorised Repost and Re-Translation]
‼️ Mentions of 伪骨科 (Pseudo-Orthopedics ‼️
Chinese jiejies are really creative with the “Call Your Nickname” feature 😂 A Little Apple wrote a short script for Gege! Please enjoy 🥰
📹: 深空之下的星辰捕手
🔗: xhslink.com/m/7vTcy6oSca0
caleb without his brother status is just a creepy loser who can't confess to a friend
Replying to @_babyxia @bbh4everwhore
i'm afraid many of you don't even really like caleb and are just incest fetishists if you seriously believe other people can't appreciate the character as much as you, for all his other qualities, because you reduce him to a trope.
Caleb asserting his dominance over the ranger just because he patted MC on the shoulder is soo cute 😭 and I hope his MS update shows him placing a bit more trust in MC’s ability to stand next to him rather than behind him 🤞
I personally really prefer a heroine to be capable and have a strong sense of self, but I don’t hate the useless ones either, I kinda feel like “aww… you poor thing” towards them 😭😭😭
Not sure if i'm the only one but i do love useless otome heroines, its very relateable to me since i'm very useless lololol
6
256
local shop is closing bc the owner is moving so I went and completed my x-02 merch collection 💕 how predictable is it that he’s my favourite as an outspoken didileb enthusiast? 😅
2
29
613
love the unique flavours of all 4 renditions but cn va xiayizhou gets truly unhinged with it, the light of my life 🫣🥴💕
5
178
Oneiric Protocol spoilers
.
.
yeah. substituting 哥哥/妹妹 with applepie/cupcake is even more jarring than the usual enloc bs, just absurd & insulting?
still enjoyed yandereleb. the crazed laughter, dead eyes, jealousy+captivity were deliciously unnerving 🤤❤️
it’s a shame ☹️





























