It is stupid bc almost every time I've taken the shink someone (usually Japanese) is yapping up a storm and I've never seen the conductor tell them anything lol
D💜 retweeted
日本人が日本語カタコトの外国人に対して、「タメ語の方がより簡素でわかりやすいだろうからタメ語で話そう」と思っちゃう気持ちはまあわかるよ。悪気がないのはわかる。
でも普通に考えて、外国人が日本語を勉強するのに敬語を学んでないなんてことがあると思います？
日本語ネイティヴの赤ちゃんがタメ語から先に覚えるのは、単に家庭内の言葉が通常はタメ語だからじゃん。
逆に大人同士の他人との会話では、むしろ敬語で喋るべき場面の方が圧倒的に多いじゃん。
そしたら日本に来るつもりで日本語を勉強する人は、当然敬語を勉強してるでしょ。タメ語の方が簡単だからという理由で、初対面の日本人相手にいきなり使ったら失礼にあたるような言葉だけを教えるわけなくないですか。
