HORROR NO DRIVE

ALT Ptbr: Depois de tentar resgatar um homem nos trilhos do metrô, dois adolescentes acordam em um quarto dominado por uma misteriosa esfera negra que os envia para caçar e matar alienígenas escondidos na Terra. En: After trying to rescue a man on the subway tracks, two teens wake up in a room dominated by a mysterious black sphere that sends them to hunt down and kill aliens hiding on Earth.

ALT Pt: A lenda urbana sobre um blog que traz tragédia e medo. Uma estudante do ensino médio, tímida e introspectiva, chamada Hitomi, começa seu blog usando um nome falso. Ela escreve e faz brincadeiras sobre sua escola e seus amigos, mas qualquer pessoa cujo nome é mencionado no blog acaba enfrentando tragédias aterrorizantes — até mesmo a morte. En: The urban legend about the blog which brings tragedy and fear. Shy and inner minded high schoolgirl Hitomi starts her blog with fake name. She writes and jokes about her school and friends, but whoever name is written on the blog encounters terrifying tragedy, even death.

ALT PTBR: Yasuko, uma dona de casa, vive em um apartamento de um prédio alto na cidade com seu marido Satoru e seu filho Takuto. Irritada com ligações de telemarketing e vendedores de porta em porta, Yasuko bate a porta na mão de um vendedor quando ele tenta empurrar um panfleto pela corrente da porta de entrada do apartamento. Ele vai embora, mas no dia seguinte, seu pesadelo começa. ENG: Yasuko, a housewife, lives in an urban high-rise apartment with her husband Satoru and her son Takuto. Annoyed by spam calls and door-to-door salesmen, Yasuko slams the door on a salesman’s hand when he tries to squeeze a flyer through the apartment’s chained front door. He leaves, but the next day, her nightmare starts.

ALT PTBR: Uma mulher está sendo perseguida por um estranho. Sua perseguição se transforma em chantagem quando ele envia cópias de fotos dela em uma posição embaraçosa. Agora ele a controla e ela tem de fazer tudo o que ele disser. Qualquer coisa. ENG: A woman is being stalked by a stranger. His stalking turns to blackmail when he sends her copies of photos of her in an embarrassing position. Now he controls her and she has to do anything he says. Anything.

ALT PTBR: Misa Kuroi é uma adorável garota do ensino médio que chega à sua nova escola quando ela está sob o domínio de uma força sobrenatural maligna. Tentando descobrir quem está por trás do ataque sobrenatural, Misa também tem que lidar com as suposições de seus colegas de classe que acreditam que ela é a responsável por tudo. Um dia, Misa e doze outros alunos são mantidos até tarde após o horário escolar para refazer um exame. Então, após o pôr do sol, toda a escola fica deserta e os alunos se veem presos dentro dela, sem encontrar a professora. Um a um, os treze alunos são recolhidos e eliminados de forma horrível e gráfica. Cabe a Misa tentar ganhar a confiança de seus colegas para poder protegê-los e deter o mal antes que seja tarde demais.

ALT PTBR: O filme se estende por duas décadas e a história se desenrola em uma série de flashbacks que começam quando Qiyue e Ansheng tinham apenas treze anos. As duas se tornaram inseparáveis até conhecerem um garoto que acabou destruindo suas vidas. ENG: The films spans two decades as the story unfolds in a series of flashbacks that begin when Qiyue and Ansheng were just thirteen. The two became inseparable until they met a boy who ended up tearing their lives apart.

ALT PTBR: Itsuki e Yoru compartilham uma paixão pela escuridão e pela morte, o que os torna a escolha perfeita para achar um assassino em série que está vagando pelas ruas ENG: Itsuki and Yoru share a passion for the dark and death, making them the perfect choice to track down a serial killer who is roaming the streets

ALT PTBR: Masako, uma menina de cinco anos de idade, teve um arranhão no dedo. Depois disso, ela teve espasmos horríveis. O médico a examina e chega à conclusão de que ela está com tétano. Seus pais têm de suportar o sofrimento de sua filha. A família, que antes era pacífica, mudou completamente. ENG: Masako, a five-year-old girl living, gets a scratch on her finger. After that, she suffered horrible spasms. The doctor checks on her and arrives at the conclusion that she has tetanus. Her parents have to bear the sufferings of their child. The once peaceful family has changed completely.

ALT PTBR: As irmãs Yoshie e Kikue são duas gueixas que são sequestradas por uma organização misteriosa para serem transformadas em assassinas ciborgues. ENG: Sisters Yoshie and Kikue are two Geisha who are abducted by a mysterious organization to be transformed into murderous cyborg assassins.

ALT PTBR: No futuro, o governo japonês captura uma turma de alunos do nono ano e obriga-os a matarem-se uns aos outros sob a lei revolucionária “Battle Royale”. ENG: In the future, the Japanese government captures a class of ninth-grade students and forces them to kill each other under the revolutionary “Battle Royale” act.

ALT PTBR: A parte superior do tronco de uma mulher percorre o Japão em busca de sua metade inferior. A metade inferior da pessoa foi cortada em um acidente de trem em Hokkaido. Qualquer pessoa que souber dessa história verá a metade superior de Teke-Teke andando sem rumo pelo campo dentro de três dias. ENG: The upper torso of a female, claws her way around Japan searching for her lower half. The person’s lower half was severed in a train accident in Hokkaido. Anyone that hears of this story will see Teke-Teke’s upper half walking aimlessly around the countryside within three days.