emitaku(Kyoko H) (@emitaku2) profile picture

猫と(いまはいないけれど犬も)温泉と読書と南の島が好き。翻訳ミステリー東東京読書会世話人のひとり。

東京都
Joined January 2012
Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)Photo by emitaku(Kyoko H) (@emitaku2)
気まぐれ読書会の募集を開始しております。 今回のお題はミネット・ウォルターズの『#女彫刻家』。初めて読んだ時の「いや~すごかった」という感動は今でも覚えています。ぜひご一緒下さい♪ 第19回札幌気まぐれ読書会(2026/12/25)|全国 #翻訳ミステリー読書会 note.com/hm_dokushokai/n/nc2…
8
8
435
emitaku(Kyoko H) retweeted
中央東京・積ん読救済系読書会、無事終了しました。『ソフィー』は受け身で読むことをゆるさない、読者に創作させているような感覚の作品だと思えました。だからこそ語らないとはじまらない、読書会にうってつけの一冊でした!懇親会のシンガポール料理も美味しかったです! #翻訳ミステリー読書会
1
3
10
345
全国 #翻訳ミステリー読書会 の新サイト(note)が公開されました。まだ過去の記事の引っ越しが終わっていなかったり、運営側が使い慣れていなかったりしますが、今後は告知をこのサイトでおこなっていくので、ぜひ定期的にご覧ください。 note.com/hm_dokushokai
15
26
2,190
emitaku(Kyoko H) retweeted
東東京読書会『遠近法』(ローラン・ビネ、高橋啓訳)に参加しました。題名の意味の解釈が様々で新たな発見があった。これは読書会ならではの良さだな。そしてやはり翻訳の手腕がすごい。書簡形式なので様々な一人称と敬語の書き分けが大変だと思うが見事に成立している。#翻訳ミステリー読書会
1
2
9
518
emitaku(Kyoko H) retweeted
シリーズ第1巻 『シャーロック・ホームズは引退しました』 も好評発売中です!📕📗 クリスマスカラーを目印に ぜひぜひあわせてお楽しみください🎄 tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488…
33
3
231
8,123
#翻訳ミステリー読書会 東東京読書会、『遠近法』(ローラン・ビネ/高橋啓訳)本会、ランチ会、終了しました。ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。クズ男が出てくると盛り上がりますね〜。次回は3月です。よろしくお願いします^_^
2
1
19
1,069
emitaku(Kyoko H) retweeted
🎁プレゼント企画🎁 大好評のブックガイド第2弾 『もっとクリスティを読む!』の11/28発売を記念し 第1巻『クリスティを読む!』を5名様に! これを読めばあなたも〈クリスティ通〉! ☆応募方法☆ 1⃣このアカウントをフォロー 2⃣このポストをRP! 〆切:11/26(木)12:00 #大矢博子 #東京創元社
16
648
4
320
14,198
emitaku(Kyoko H) retweeted
もうすぐ書店に並ぶ新潮文庫の新刊、ダニエル・ジャドスンの『かくも暗き運河』(中瀬英樹訳)の見本が届きました。かっこいい邦題にも顕れていますが、ディープなノワール系犯罪小説です。ジャドスンの2作目となる日本紹介で、いよいよブレイクなるか!?当方は巻末解説でお手伝いしました。
14
1
42
1,182
emitaku(Kyoko H) retweeted
【アストラハウス・海外文学書・在庫状況のお知らせ】 アストラハウス廃業の知らせ以降、全国各地のお客さんに購入してもらっている海外文学書について。 現状(2026.11.19現在)、葉々社の店内にてそれなりの在庫を保持していますが、倉庫からの最終出荷の期限が迫ってきています。 次の出荷が最後になり、その時点で倉庫に残っている本はすべて断裁されます。できるだけ多くの本を仕入れたいとは思っていますが、店内は手狭なため、仕入れの数に限界があります。 そこでみなさまにお願いです。 締切:2026年11月23日(月) ひとまず、上記の締切日までにアストラハウスの海外文学書の購入のご検討をお願いいたします。 youyoushabooks.stores.jp/?ca… 締切日以降は、アストラハウスの海外文学書を販売しないということではありません。適切な仕入れの数を(最終出荷の前に)把握したいということです。 11月28日には「アストラハウスの日」を、12月6日には梅屋敷ブックフェスタ・海外文学翻訳家編を開催し、それぞれ会場にてアストラハウスの本を見てもらえる場を設けます。イベント終了後も葉々社のオンラインストア、および店頭において継続販売をしていく予定です。 断裁されると元には戻らず、本の入手も困難になることでしょう。時間をかけて丁寧に制作された翻訳本ですから、少しでも多くの本たちを仕入れたく思います。 ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
85
7
160
14,004
emitaku(Kyoko H) retweeted
\イベントのお知らせ🎄/ 読者のみなさまの一年間のご愛顧にお応えして、【年内最後の本社販売会】を開催いたします! 【白水社クリスマス・バーゲンブック特別販売会】 🕔2026年12月18日(金)14:00~20:000・19日(土)11:00~18:00 🏢白水社1階(東京都千代田区神田小川町3-24) 🌟ダメージ本セール 1000円/2000円/3000円均一で約1000冊のお買い得書籍をご用意いたします📚✨ 🌟お得な限定福袋(全12種類) お買い得なセットにさらに特典として一般書はアクリルスタンド、語学書は手帳をプレゼント🎁✨ 今年一年がんばった自分へのご褒美に、本の贈り物はいかがですか🎅 皆様のご来場を心よりお待ちしております。 hakusuisha.co.jp/news/n65190…
1
98
13
375
21,562
emitaku(Kyoko H) retweeted
🐏📕帯付書影公開📕🐏 【12月10日発売】 アレックス・マイクリーディーズ著 『ねじれた島』 (池田真紀子訳/創元推理文庫) 帯付書影が完成📚 解説はミステリ評論家・千街晶之さんにお寄せいただきました✒️ tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488…
60
3
368
18,937
emitaku(Kyoko H) retweeted
東京創元社の公式note〈Web東京創元社マガジン(通称:ウェブ東)〉で『クリスティの家政婦』紹介記事が公開されております。 note.com/tokyosogensha/n/n44… 見出し画像は営業部所属エプロンくらり氏とのツーショット🐈‍⬛🐇📷 #くらりと一緒 #創元推理文庫
6
1
37
3,446
残席3です! 『インポスター・シンドローム』面白いです! 謎だらけなのに読んでいて迷子になりません(3割まできた今のところ)。#翻訳ミステリー読書会 #武蔵境 #読書会
すてきなゲストをお迎えします✨ 西東京ミニミニ読書会年内ラストです。ぜひご参加下さい*\(^o^)/* #翻訳ミステリー読書会    #インポスター・シンドローム #新潮文庫 #武蔵境
10
1
7
1,029
emitaku(Kyoko H) retweeted
11/28(土)『凍てつく河』読書会、参加者募集中です。今度の三連休で読んで、いかがでしょうか😊 課題書の『凍てつく河』は@akushu_booksさんにも置いてあります。是非お手に取ってみてください📚✨ 福井 #翻訳ミステリー読書会
12
13
797