"I’m down." 🍎❤️
= เอาด้วย / ตกลง / ฉันโอเค
A: Want to grab some coffee?
= ไปกินกาแฟกันไหม?
B: I’m down.
= เอาสิ
"No big deal." 💜
= ไม่ใช่เรื่องใหญ่ / ไม่เป็นไร
A: Sorry I forgot to call you.
= ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องใหญ่
B: No big deal.
= ขอโทษที่ลืมโทรหา
"That’s on me." 💙🩵
= ฉันรับผิดชอบเอง, ฉันผิดเอง, ฉันเป็นคนจัดการเอง
A: Who forgot to send the email?
= ใครลืมส่งอีเมล?
B: That’s on me.
= ฉันเอง
"I’m tied up." 🧡🧡
= ยุ่งมาก, ติดงาน, ไม่ว่าง
▪️I’m tied up with work right now.
= ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่กับงาน
▪️Sorry, I can’t talk right now. I’m tied up.
= ขอโทษนะ ตอนนี้คุยไม่ได้ ฉันกำลังยุ่งอยู่
การหย่าไม่ใช่ความล้มเหลวของชีวิตคู่เสมอไป
บางครั้งการยอมรับว่าความสัมพันธ์นั้นไม่สามารถทำให้เรามีความสุขได้อีกต่อไป และเลือกเดินออกมา อาจเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญและถูกต้องที่สุด เพราะสุดท้ายแล้ว ชีวิตคู่ควรทำให้เราเติบโตและมีความสุข
257
"Give me a break." 💚
= โอ๊ย เอาน่า, ขอเถอะ, อย่ามาเล่นน่า
A: You expect me to finish all this today?”
= คุณคาดหวังให้ฉันทำทั้งหมดนี้เสร็จวันนี้เนี่ยนะ?
B: Give me a break!”
= โอ๊ย เอาน่า!
📌 สำนวนนี้ต้องดู น้ำเสียงและบริบท
เพราะบางครั้งอาจหมายถึง “ขอพักหน่อย” ได้ด้วย
180
ชอบประโยคนี้มาก
"เราไม่สามารถควบคุมความคิดเห็นหรือเปลี่ยนทัศนคติของคนอื่นได้ สิ่งที่เราทำได้ มีเพียงแค่ใช้ชีวิตของเราให้ดีที่สุดก็พอ..."





