sedamellor (@evvelakil) header
sedamellor (@evvelakil) profile picture

İmla polisi. De ayrı. Liverpool'un yeri apayrı. Evet o benim: Ben Kirke, Akhilleus'un Şarkısı, Shōgun ve Ali Smith ve Aleksandar Hemon ve Tim Winton et al.

Ünye
Joined November 2010
Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)Photo by sedamellor (@evvelakil)
Basılmamış çevirilerimin bir kısmını bu tvit altında toplayacağım, şansımı bir de böyle deneyeyim. Belki bir kısmetleri çıkar.
5
24
1
189
Buna tepinerek güldüm ama altındaki cevapların hepsi de birbirinden komik. "Who do you think you are, James Bond?"
jack lowden losing james bond is so river cartwright of him actually
2
308
Benim için çok önemli ve sevindirici bir haberi paylaşayım. Uzun süredir beklediğim Agatha Christie biyografisi çevirim matbaa yolundaymış. Cinayetin kraliçesinin hayatına yakından bakacağız. Çok heyecanlı ve sevinçliyim.
7
13
3
141
3,254
Yakında @froggprincee'in podcast'inde buluşup "Buluşma"yı konuşacağız. Banuşçum @yelkovansizsaat önden anlatmış epeyce. Anne Enright, Buluşma.
1
3
8
691
Biyografisinde bu yaşlardaki halinden "lepiska saçlı küçük kız" diye bahsediliyor. (Çevirdiğim için ben biliyorum böyle bahsedildiğini ama basılmadığı, dolayısıyla da okuyamadığınız için siz bilmiyorsunuz.)
Quiz time! Which legendary future detective novelist have we here with her watering can? (Clue: she’s from Devon.)
2
10
548
Beyfendi bu uzun yavenizi silin beyfendi. Bakın orada menşınladıklarınızdan biri "Abdürrahim Bey ne diyorsun, halkımız temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanıyor demişsin" der, sonra affınızı istemek zorunda kalırsınız beyfendi. Ayrıca fotoğrafı ütüyle mi yaptınız beyfendi.
SAYIN ALİ MAHİR BAŞARIR, MİLLET AÇSA SİZ BU PARAYI NEREDEN BULUYORSUNUZ? Yeni Parti Mersin Milletvekili Ali Mahir Başarır’a soruyoruz! Ankara’dan uçağa binip Bodrum’a gidiyorsunuz, öğle yemeğinizi yiyorsunuz. Ardından tekrar uçağa binip Kıbrıs’a geçiyorsunuz. İki-üç gün sonra da çıkıp milletin karşısına geçerek, “Millet aç” diyorsunuz! @alimahir Evet Sayın Ali Mahir Başarır, millet aç! Esnafımız siftah yapamadan kepenk kapatıyor, emeklimiz geçim mücadelesi veriyor, vatandaşımız temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanıyor. Peki siz bu seyahatlerin ve harcamaların parasını nereden buluyorsunuz? Bu paranın kaynağı nedir? Kamuoyuna açıklayın! Sonra da Adalet Bakanımız Sayın Akın Gürlek neden bunların üzerine geliyor diyeceksiniz! Elbette üzerine gelecek! Çünkü Adalet Bakanımız Sayın Akın Gürlek, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin hukukunu, milletimizin hakkını ve adaletin gereğini korumakla yükümlüdür. Bu mücadeleyi sürdürmeye de devam edecektir. Sayın Akın Gürlek, küçük esnaftan büyük esnafa kadar herkesin hukuk karşısında eşit olması için mücadele ediyor. Kim olursa olsun, hangi makamda bulunursa bulunsun, hiç kimse hukukun üzerinde değildir. Peki Sayın Ali Mahir Başarır ne yapıyor? Bodrum’a öğle yemeği için gidiyor, oradan Kıbrıs’a uçuyor, elinde purosuyla keyif yapıyor. Milletimiz bir paket sigaranın hesabını yaparken, sizin elinizdeki 600 TL olduğu iddia edilen puroyu ve bu harcamaların kaynağını sorgulamak vatandaşın en doğal hakkıdır. Haydi Sayın Ali Mahir Başarır! Bu seyahatlerin ve harcamaların kaynağını açıklayın. Milletin sormaya hakkı var! Bir de bu soruları gündeme getirdiğimizde Özgür Özel çıkıp ne diyecek? Herhâlde yine “Zemzem suyudur” diyecek! @eczozgurozel Peki soruyoruz: Bunlar mı Türkiye’yi yönetecek? Bunlar mı ülkenin ekonomisini düzeltecek? Milletin derdi geçim, esnafın derdi ayakta kalmak, emeklinin derdi yaşam mücadelesi vermek. Siyasetçinin görevi ise millete hesap vermekten kaçmak değil, şeffaf olmaktır. Türkiye Cumhuriyeti’nde hukuk da hesap verebilirlik de herkes için geçerlidir! @RTErdogan @abakingurlek @mustafaciftcitr @Mustafa_Destici ABDURRAHİM AVCIOĞLU 🇹🇷
2
7
619
Hep kötüleri söyleyecek değiliz, biraz da iyileri övelim. Çiçeği burnunda yayınevi @MagusKitap hem şahane kitaplar basıyor hem de çevirmeninden grafikerine herkesin hakkını veriyor. (Stopaj bile ödetmediler, öyle söyleyeyim.) Nice kitaplara. 🧿📚📖
6
1
41
1,304
Kamera Arkası diye bir program vardı televizyonda, yeni filmlerden bahsediyor diye baktık. Sonra şöyle dediler: Falanca filmin ikincisi geliştiriliyor. Demekle kalmayıp ekrana yazdılar. İkincisi geliştiriliyor. Ben bıktım artık.
2
10
513
Dün acilde triaj hemşiresinin güleryüzünü görünce derhal şımararak ya ben biraz salak olduğumdan arabanın altından kedi kurtarayım derken ısırıldım diye açıklama yaptım. Gözlerini yumup başını iki yana sallayarak cevap verdi: Seni seviyorum!
20
677
Herkeslerin bizi kıskandığı, Evropalara sağlık hizmeti sattığımız çağda hasta taşıyamıyoruz. Ha bir de hastanede yatan hastanın refakatçisi olmasa hiçbir iş yapılamayacak, hasta yemek bile yiyemeyecek. Hemşirenin hastabakıcının yapması gereken işler refakatçide. Oh la la.
Ambulans hizmetleriyle yolu kesişmeyen pek çok kişi, yaşanan bu ciddi sorunun farkında değil. Ambulansla ufacık iki kadın sağlık görevlisi ve bir erkek şoför geliyor. Ancak hastanın taşınması gerektiğinde, “Biz hastayı taşıyamayız, birilerini bulun.” deniliyor. Peki, hastayı taşımak kimin sorumluluğunda? Ambulans ekibinin temel görevlerinden biri hastayı güvenli şekilde taşımak değil mi? Bu sorumluluğun hasta yakınlarına veya çevredeki vatandaşlara yüklenmesi kabul edilebilir mi? Mesele, verilen kamu hizmetinin gereğinin yerine getirilmesidir. Personel sayısı, görev dağılımı ve fiziksel yeterlilik buna göre planlanmalıdır. Vatandaşın en çaresiz anında karşısına çıkıp “Biz taşıyamayız.” demek, sorumluluğu başkasına atmaktan başka bir şey değildir. Üstelik bu sadece bize denk gelmemiş, kiminle konuşsak aynı durumu yaşamış. Kadın personel biz taşıyamayız der ve hasta yakını can havliyle birilerini arar. Bu soruna artık bir çözüm getirmelidir.
2
11
630
sedamellor retweeted
Çooooooooook iyi başladı, korkarım sabahlayacağım diziyi buldum.
8
50
3
705
71,171
Arkadaşlar, The Good Daughter uyarlaması sonunda çıkmış. @kedikara çok iyi başladığını, uğruna sabahlayacağını söylüyor. Bu vesileyle, uyarlandığı kitabı hatırlatayım dedim. Çeviri bendeniz cennetkuşu. kitapyurdu.com/kitap/uslu-ki…
3
15
617
Çok affedersiniz ama milli takım dahil herhangi bir takımımız gol atınca spikerlerin danalar gibi böğürmesinden ikrah geldi bana. Alt tarafı bir gol, dünya kupasını kazanmadık, ne bağırıyorsun tutuşmuş gibi? Yerin dibine geçiyorum her seferinde. İkinci el mahcubiyetler ülkesi.
2
24
1,093
Spiker bey tek bir gole vapur düdüğü gibi öterken puan durumu:
1
4
423
Ki ben bunu yazamadan yedik zaten, püüü.
1
3
211
Trevor öyle güzel, öyle dokunaklı yazıyor ki. Bir kısmı da yakında benim çevirimle @yuzyayinlari'ndan. Böyle usul usul yazan yazarlara ne kadar bayıldığımı anlatamam.
William Trevor’un ölümünün ardından yayımlanan Son Öyküler yazarın daha önce gün yüzüne çıkmamış öykülerinden oluşuyor. Bu öykülerde yarım yaşanmış hayatların pişmanlığı, tekdüze bir varoluşun yılgınlığı, içkin bir yalnızlığın getirdiği derin hüzün var.
2
29
1,051
İleri derecede süper zekâ olduğumďan, otuz kişinin uğraştığı kedi kurtarma operasyonunda açılın ben kediciyim diye öne atılıp kedi tarafından harttadanak ısırıldığım için aşıya yollanıyorum.
29
541
Bakın dünden beri bu meseleye sinirim geçmedi. Ne münasebet ya. Şeyi oynatsınlar, neydi adı, mıyıldak Selena Gomez'i, karşısına da öbürü kimdi, Robert Pattison ya da hah buldum, Tom Holland. Ne münasebet ya.
Can't wait for them to recreate this scene with two of the most uncharismatic actors on earth under blown out, LED lighting in a fucking Tatte. Like don't piss me off!!!!!
3
503
How abouuuut... NO?
A ‘YOU’VE GOT MAIL’ remake is officially in the works. (deadline.com/2026/11/youve-g…)
1
4
232
Booker ödülünü tesadüfen radyodan canlı dinliyoruz. The End of Everything'le John Harrison kazandı.
13
645
Ah be, ah be.
Bir imzayla başlayan, nesiller boyu unutulmayacak bir hikâye… ♾️
1
6
271