fan 帆! (@fandoestrans) header
fan 帆! (@fandoestrans) profile picture

CHI ➡️ ENG translations! 🌏 🇨🇳🇦🇺 • subtitles and translations for BAI YU 白宇 & LIU YUNING 刘宇宁

NO CPF/RPS ❌
Joined June 2019
Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)Photo by fan 帆! (@fandoestrans)
#LiuYuning LIVESTREAMS: ✨MASTER THREAD✨ This is a compilation of ALL the live real-time translation threads I have done for Liu Yuning’s livestreams. Please feel free to re-read and re-watch. Enjoy!
5
109
11
501
151,126
#LiuYuning :someone said "we'll make you go bankrupt" wdym? You BUY the meatballs!! You think you come to my concert and I give you meatballs for free?! Haven't you ever watcged a movie in cinemas, you should know that you need to buy the popcorn! They're not free!!
1
9
8
79
3,041
#LiuYuning : maybe for my concert I should have a little stall outside the door to sell my meatballs to y'all. You can have some meatballs on a skewer and eat it during the concert. Normal singers get there early to rehearse, I get there early to make 8000 meatballs for y'all
1
11
6
85
3,169
#LiuYuning : last time at an award show, there were a bunch of other laoshi's backstage and I was with #ZengShunxi, he walked in front of me. When he walked past everyone was like "WOW ZSX! SO HANDSOME!" then I walked past and they only said "wow LYN! So... So tall..." 🤣🤣🤣
2
25
7
123
5,270
#LiuYunig’s new OST DEMO <折月亮> same title as the drama When I Meet The Moon starring Lin Yi & Lu Yuxiao
9
47
1,299
CONGRATULATIONS #WowTheWorld2 on receiving the Outstanding Project of the Year award, and #TheTruthS4 on receiving Crowd Favourite Project of the Year award at the Weibo TV & Internet Video Summit 2026!! Wonderful achievements teams!
2
58
4
161
2,786
CONGRATULATIONS #SwordsIntoPlowshares, winning Most Influential Work of the Year at the Weibo TV & Internet Video Summit 2026 last night! Also congrats to directors Yang Lei, Lu Beike on their director awards, scriptwriter Dong Zhe and Yu Haoming on his charismatic actor award
5
38
1,102
01.11.26 • 🗓 #LiuYuning’s November Schedule ↪︎ 05 = Brand live ↪︎ 10-11 = Variety show recording ↪︎ 27-28 = Variety show recording Remaining time is for filming and subject to change
1
10
45
1,068
#BaiYu: my chest feels much lighter after seeing things like vast mountains and vast rivers The last of Bai-ge's uploads to Weibo from his Tibet hiking trip!
2
1
23
994
fan 帆! retweeted
#CrushOfMusic3 F4 messing with #RongZuer RZE ranking #YanRenzhong + #LiuYuning: I don't know him! I'll just rank randomly? which one of them might get offended? LYN: we both hold grudges! #HuangZiHongfan: can't take a joke! #ZhouShen: awful tempers! #JokerXue: absolutely rotten!
2
9
1
54
3,012
#LiuYuning will have a Livestream on JD on November 5th at 7:00pm CST, on the JD app! (New followers: I generally don't translate sponsorship livestreams in real time, I post videos with trans afterwards) And don't forget on November 6th the first episode of COM3 will be airing!
1
14
1
70
1,672
The reason why I don't translate brand sponsorship livestreams in real time is because they spend a lot of time talking about the brand/products and I ain't bothered translating all that 😅 so I just pick some good parts to post afterwards
1
1
14
377
fan 帆! retweeted
#CrushOfMusic3 Greasiness Battle 🤢🤢 #LiuYuning: lets both do a greasy expression and he can choose who's the greasiest (rubs hands🪰) (shoots🏀) #ZhouShen: YOU WIN #HuangZiHongFan: YOU CAN'T DO THAT ZS: let me try! LYN: is yours volleyball?😂 HZHF: Ning-ge's move seriously won
2
27
3
110
3,844
#LiuYuning, always a polite gentleman with women and seniors 🥺🥺🥺🥺 meeting Rong Zuer, who has been in the industry for 27 years, with a gentle hug and bow 🥺🥺🥺 #CrushOfMusic3
21
3
134
3,715
#CrushOfMusic3 F4 messing with #RongZuer RZE ranking #YanRenzhong + #LiuYuning: I don't know him! I'll just rank randomly? which one of them might get offended? LYN: we both hold grudges! #HuangZiHongfan: can't take a joke! #ZhouShen: awful tempers! #JokerXue: absolutely rotten!
2
9
1
54
3,012
POOR RONG ZUER IS LIKE 😫😫😫😫
1
2
609
#CrushOfMusic3 Greasiness Battle 🤢🤢 #LiuYuning: lets both do a greasy expression and he can choose who's the greasiest (rubs hands🪰) (shoots🏀) #ZhouShen: YOU WIN #HuangZiHongFan: YOU CAN'T DO THAT ZS: let me try! LYN: is yours volleyball?😂 HZHF: Ning-ge's move seriously won
2
27
3
110
3,844
#ZhouShen: the 4 of us are the Grade 4 Men of Talents (should be "Four Great") #HuangZiHongFan: we're only in grade 4 #JokerXue: ooh those 4 words are impressive! the first word reads... Everyone: uhhh... XZQ: as expected of the Four Great Men of Talents #LiuYuning #CrushOfMusic3
35
3
150
3,527
Q: which keywords #CrushOfMusic3 members are most afraid of #LiuYuning: "resources/connections" #JokerXue: you're afraid of having too many connections? LYN: no I'm afraid people think I have too many connections XZQ: is that not the truth? LYN: that's my biggest misunderstanding
1
41
3
167
4,211
(because people think LYN got to where he is now, and achieved all he has achieved so far, because of connections within the industry, when in reality it's all thanks to his own hard work.)
1
3
42
817
More of #BaiYu's photography, shared on his Weibo super topic, from his holiday exploring and hiking in Tibet!
5
24
765