Florencia Romero (Flor)

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE: NETFLIX: - 'Heartstopper' (T3), con subtítulos de Lucía Vidal revisados por Guillermo Parra, y revisión de subtitulado para personas sordas de Rocío Gutiérrez Muñoz De la Torre - 'Lo que hay dentro', traducida para doblaje por Dani Solé, para subtítulos por Iván Fraile Ramos y con subtitulado para personas sordas revisado por Rocío Gutiérrez Muñoz De la Torre y audiodescripción de Natalia Ramírez - 'El hoyo 2', subtitulada al inglés por Meredith Cannella y con subtitulado para personas sordas al inglés de Meredith Cannella revisado por Sole Etchemendy - 'Un lugar para soñar' (Virgin River) (T4), audiodescrita por Florencia Romero MAX: - 'Hora de aventuras: Fiona y Cake', traducida para doblaje por Elisabel Gómez Sánchez y para subtítulos por Juan Yborra Golpe

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE CINE: - 'White bird' ('Alas blancas'), traducida para doblaje por Josep Llurba SKY SHOWTIME: - 'Historias de las Tortugas Ninja', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón TVG: - 'Dáme os teus ollos', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez DISNEY+: - 'Aguanta la respiración', traducida para doblaje por Mario Pérez PRIME VIDEO: - 'La leyenda de Vox Machina' (T3), traducida para doblaje por Rafa Ferrer - 'Ingebrigtsen - Born to run', con subtítulos de Juan Yborra Golpe MOVISTAR+: - 'RuPaul's Drag Race: Global All Stars', traducida para voces superpuestas por Juan Yborra Golpe - 'Ambición y mentiras', traducida para doblaje por Carmen M.

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 7 AL 13 DE SEPTIEMBRE CINE: - 'Sidonie en Japón', traducida para doblaje y subtítulos por Sara Gutiérrez Burgos - 'No hables con extraños', traducida para doblaje por Mario Pérez MOVISTAR+: - 'De viaje con mi asesino', traducida para doblaje por Raquel Cano Gesé - 'The Palace', traducida para doblaje al catalán por Raquel Cano Gesé PRIME VIDEO: - 'Cómo cazar a un monstruo' (Com caçar un monstre), revisa los subtítulos al catalán Guillermo Parra - 'El gran tour: la última, para el camino', traduce para voces superpuestas Nacho López (Cheve) VIDEOJUEGOS: - 'Persona 3 Reload: Episodio Aigis, La respuesta', para PS5 y PS4, con localización revisada por Alicia del Fresno Orellana - 'Warhammer 40.000: Space Marine 2', en Steam, con localización revisada por Estrella García Albacete

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 7 AL 13 DE SEPTIEMBRE NETFLIX: - 'Emily en París' (T4) (Pt. 2), traducida para doblaje por Paula Mariani y revisada por Sole Etchemendy, con subtítulos al gallego de Abraham Díaz López - 'Entre las llamas: la hija perdida', subtitulada por María López Lozano - 'Boxeador' (Bokser), audiodescrita por Iris C. Permuy - 'The Crown' (T5), audiodescrita por Esmeralda Azkarate-Gaztelu - 'Bandida: la número uno', audiodescrita por Patricia Bejarano Hernanz - 'Un lugar para soñar' (Virgin River) (T3), audiodescrita por Florencia Romero - 'Los feos', audiodescrita por Alba Sánchez Escobedo DISNEY+: - 'LEGO Star Wars: Reconstruye la galaxia', traducida para doblaje por Mario Pérez

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE CINE: - 'Bitelchús Bitelchús' (Beetlejuice Beetlejuice), traducida para doblaje y subtítulos al castellano por Eva Garcés y traducida y ajustada para doblaje al catalán por Josep Llurba Naval NETFLIX: - 'Rebel Ridge', con subtítulos de Victoria Tormo Peris revisados por Guillermo Parra, audiodescripción de Florencia Romero y subtítulos para personas sordas de Carmen Arnaldos - 'Supervivencia en equipo' (T2), traducida para voces superpuestas por Juanjo Muñoz Moreno - 'Apolo 13: supervivencia', traducido para voces superpuestas por Daniel Cartagena, para subtítulos por Tatiana López y con audiodescripción de Alejandra Carbonero Álvarez MAX: - 'Las aventuras de Super Toby', traducida para doblaje por Elisabel Gómez Sánchez - 'Mush-Mush y los champis', traducida para doblaje por Elisabel Gómez Sánchez APPLE TV+: - 'Slow Horses' (T4), traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 19 AL 23 DE AGOSTO CINE: - 'MaXXXine', traducida para doblaje por Dani Solé - 'Parpadea dos veces', traducida para doblaje y subtítulos por Eva Garcés NETFLIX: - 'Inexpertos', con traducción para doblaje de Javier Pérez Alarcón, subtítulos a español latino de Sole Etchemendy y audiodescripción de Florencia Romero - 'Las chicas de Niza', traducida para doblaje por Olga Parera y audiodescrita por Aida Chueco Ochando - 'La vida secreta de los orangutanes', con guion de audiodescripción de Florencia Romero - 'Wyatt Earp y la guerra de los cowboys', audiodescrita por Alejandra Carbonero Álvarez

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 3 AL 9 DE AGOSTO: CINE: - 'La trampa', traducida para doblaje y subtítulos por Eva Garcés - 'Borderlands', traducida para doblaje por Mario Pérez - 'Niégalo siempre', con traducción para doblaje de Sara Gutiérrez Burgos SKYSHOWTIME: - 'Knuckles', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón y para subtítulos por Raquel Lago Fuentes FILMIN: - 'Little Girl Blue', traducida para doblaje por Juan Yborra APPLE TV+: - 'Los instigadores', traduce para subtítulos y subtitula para personas sordas Alberto Fernández, revisa el subtitulado Dani Solé

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 3 AL 9 DE AGOSTO: NETFLIX: - 'The Umbrella Academy' (T4), se turnan en la audiodescripción y la revisión de la audiodescripción Teresa Pitarch Porcar y Esmeralda Azkarate-Gaztelu - 'El mundo secreto del sonido con David Attenborough', subtitulada por Guillermo Parra - 'Un lugar para soñar' (Virgin River) (T2), audiodescrita por Florencia Romero - 'Blue Ribbon Baking Championship', con guion de audiodescripción de Alejandra Carbonero Álvarez PRIME VIDEO: - 'Those About To Die', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón - 'A fondo' ('D'una embranzida'), traducida para doblaje por Yeray García y con revisión de los subtítulos al catalán de Guillermo Parra

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO CINE: - 'Pacto de sangre', traducida para doblaje por Sara Gutiérrez Burgos PRIME VIDEO: - 'Batman: el cruzado enmascarado', traduce para doblaje Nacho López Echeverría DISNEY+: - 'Futurama' (T12), traducida para doblaje por Elena Jiménez Moreno NETFLIX: - 'Rebel Moon - partes uno y dos: el montaje del director', traduce para doblaje Olga Parera, audiodescribe Esmeralda Azkarate-Gaztelu y subtitula al gallego María Suárez - 'Al rescate de Fondo de Bikini: la película de Arenita Mejillas', revisa el doblaje Sole Etchemendy y subtitula Tatiana López - 'Maestros del cine moderno: S. S. Rajamouli', con subtítulos de Iván Fraile Ramos - 'Solo una noche de juegos', con guion de audiodescripción de Esmeralda Azkarate-Gaztelu - 'Niebla sin fronteras', audiodescrita por Florencia Romero

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE JULIO CINE: - ‘El concurso de piano’, traducida para doblaje por Sara Gutiérrez Burgos NETFLIX: - ‘El decamerón’ (‘The Decameron’), subtitulada al castellano por Javier Rebollo con revisión de Guillermo Parra, al catalán por Maria Romero Soronellas y al gallego por Abraham Díaz López - ‘Un lugar para soñar’ (‘Virgin River’), con guion de audiodescripción de Florencia Romero - ‘Dirty Pop: la estafa detrás de las boybands’, audiodescrita por Patricia Bejarano Hernández - ‘Wonderland’, audiodescrita por Patricia Bejarano Hernández PRIME VIDEO: - ‘El ministerio de la Guerra Sucia’, traducida para doblaje al castellano por Diego Parra y con revisión de los subtítulos al catalán de Guillermo Parra FILMIN: - ‘Fuego’, traducida para doblaje por Adrián Saborido Piris - ‘Dos chicas a la fuga’, traducida para doblaje por Rosana Esquinas López TV3: - ‘12 valents’, traduce para doblaje al catalán Raquel Cano Gesé

ALT ESTRENOS DE SOCIES DEL 15 AL 21 DE JUNIO CINE: - 'Los indeseables', traducida para doblaje por Enrique Mora Gil NETFLIX: - 'America's Sweethearts: las cheerleaders de los Dallas Cowboys', traducida para voces superpuestas por Cristina Carballo y para subtítulos por Ascen Martín Díaz - 'La Barbie negra' (Black Barbie), subtitulada por Victoria Tormo Peris - 'The Umbrella Academy' (T1), comparten la audiodescripción y la revisión de la audiodescripción Esmeralda Azkarate-Gaztelu y Teresa Pitarch Porcar - 'La academia del Sr. Kleks', audiodescribe Florencia Romero Gonzalo - 'Detonantes', revisa el doblaje Sole Etchemendy - 'Clanes', con subtítulos para personas sordas de María López Lozano MAX: - 'La Casa del Dragón' (T2), traducida para doblaje por Mario Pérez MOVISTAR+: - 'Hare Krishna: gurús, karma y asesinatos', traduce para voces superpuestas Irene Aceituno