Terve! Jsem Ema a učím finštinu online: individuálně, skupinově i asynchronně. Pojď se učit se mnou. 📧Píšu newsletter o Finsku a finštině, už ho odebíráš?
Joined December 2021
- Tweets1.1K
- Following406
- Followers550
- Likes2.1K
Pinned Tweet
Já, když chci po pěti letech studia finštiny odpovědět, jak se mi líbil ten film:
*5 vteřin zoufalého šrotování*
„Hmmmm…“
*5 minut sebemrskání*
Nejvtipnější je, že 5 vteřin ticha je ve Finsku součást běžné komunikace a i to neurčité zamručení někdy stačí.⬇️
1
14
813
Když chceš říct finsky národnost, tak přidáš lainen.
Tšekki (Česko) – tšekkiläinen (Čech).
Ale Rusko: Venäjä – venäläinen? 🤨
Takže se ptám: kam se poděla slabika „jä”?
Do které trestanecké kolonie ji odvlekli? Neměla by se o to začít zajímat Amnesty International?
#Finština
6
184
3 finská slova, která znamenají něco jiného, než myslíš:
🔵kumppani
⚪️atmosfääri
🔵kundi
1️⃣ Kumppani je partner, byznysový, ale i životní či sexuální. Význam kumpán coby spolupachatel nějaké záškodnické činnosti ve výčtu není, ale jako označení kamarád•ky použít lze.
1/3
1
8
289
3️⃣ Kundi není žádná sprosťárna, nýbrž slangový výraz pro muže. Kuuma kundi je sexy chlap, to jsem kdysi viděla jako titulek na obálce jednoho lifestylového magazínu a už to nikdy nedostanu z hlavy. 😅
Napadá tě nějaké další slovíčko, které klame tělem?
1
5
128
Uč se finsky online v mém nadupaném videokurzu. Zapiš se na čekací listinu: bit.ly/videokurzfi
101
Jako maloměsta k Praze. Nebo Slováci vůči Čechům, když se hraje hokej. Asi tak vřelý vztah má průměrný Fin k Švédům.
Na politické úrovni nejbližší spojenci, na úrovni lidové pociťují obyvatelé Finska (hlavně muži, u Finek jsem to nezaznamenala) vůči Švédsku řevnivost.1/2
1
1
175
Důvodů je víc a jsou zamotané. Až bude chvilka času, věnuju tomu newsletter. K odběru tudy: bit.ly/Emin_finletter
75
Tohle na finštině miluju, nepáře se s tím.
Na které slovo jsem zapomněla?
#finstina
6
188
Kdyby byla finština koktejl
300 ml skloňování
200 ml přípon
150 ml slov končících na -nen
0,5 lžičky mezinárodních výrazů
Špetka zdvořilostních frází (nemusí být)
18 ks dvojhlásek na dozdobení
Protřepat a vychladit. Podávat výhradně s klesavou intonací.
Hyvää ruokahalua!🍸
16
236
Ema C. Stašová | Finština online retweeted
🇫🇮 Dnes je Den nezávislosti Finska a to je vždycky velká sláva. Co, proč a jak Finové slaví?
Vítejte se vlákně "Všechno, co jste ani netušili, že chcete vědět o Finsku". Místo klasických (roztomilých) stereotypů se budu snažit nabídnout hlubší a realističtější pohled.
Istun
A) junassa
B) junalla
Matkustan
C) junassa
D) junalla
Znáš správnou odpověď? Napiš ji do komentářů.
1
1
183
Chceš se se mnou učit finsky? Zapiš se na čekací listinu mého videokurzu. Mám varianty pro úplné začátečníky i pro finštináře, co už základy umí, a potřebují se posunout dál.
👉🏽 bit.ly/videokurzfi
109
Ema C. Stašová | Finština online retweeted
Vůbec poprvé vidíme tváře a jména všech čtrnácti zemřelých při loňské střelbě na @FF_CUNI. Včetně vzpomínek pozůstalých. Díky za to, @ukforumcz
Jako představa, že všechny svoje studenty na online kurzech překřtím finsky jak v raných devadesátkách na hodinách ZŠ angliny, je fakt vtipná. Co chceš být, @blancheee_n, Varpu nebo Päivi? 😅
Když jsme ve třetí třídě začínali s angličtinou, učitelka chtěla, abychom používali anglická jména. Přeložila nám naše jména, jenže ne všechna zvládla a ti, jejichž jména neuměla přeložit, si museli vybrat z nějakého seznamu. Takže si pamatuju, že Monice jsme museli říkat Sjuzn.
1
5
398
Hádej, díky čemu jsem se konečně rozmluvila finsky:
A) půl roku na Erasmu v Turku
B) měsíc na jazykovém kurzu v Savonlinně
C) týden v Jyväskylä v rodině, co nemluví anglicky
Ievan polkka u nás zakořenila podobně jako Egypťan Sinuhet a sauna. A nejen v ČR: tahle lidová melodie v podání kapely Loituma bodovala i v Asii. Pamatujete tu nekonečnou animé smyčku? Ne? Tak hoďte do Googlu Ieva’s polkka loop a vyjede vám pětihodinové video dívky točící pórkem.
Upozornění: Náklady za léčení psychické újmy způsobené sledováním pórkosmyčky nehradím.
Nabízím ale zadarmo 2 týdny svého dálkového kurzu, kde se zajímavostem o Finsku a finštině věnujeme v interaktivních pracovních listech.
1
3
120
Věřím, že vás budou bavit jako 60 studentů, které je vyzkoušelo před vámi.
Přihláška zde: bit.ly/obklopsefinstinou
A teď všichni sborově: Nuapurista kuulu se polokan tahti, jalakani pohjii kutkutti, Ievan äiti se tyttöösä vahti, vaan kyllähän Ieva sen jutkutti!
3
104