萩野洋平

映画『ダリアン』（1993）がNetflixで配信開始💋 吹替版の演出しております。 #フキカツ　 問・題・作！頭からお尻まで令和の時代ではアウトな展開の連続🙅🚫笑 大人びて魅惑的な14歳の少女に言い寄られ、一瞬ドキッとしちゃったしょうもない男の顛末。果たして少女の真意とは…？ 今作の何が良いって、ちゃんと面白いこと。面白い映画は"完璧"が全てじゃないんだ！と改めて思わされます。雑な所も愛しつつ、時々ツッコミながらご覧下さい。 こちら1993年の作品（主演アリシア・シルヴァーストーンさんの映画デビュー作）ですが、吹替版の制作は今回が初めて。このような形で、昔の作品に関われるのは何とも光栄なことです。キャスト、スタッフ共々当時の質感をかなり意識して挑みました。ぜひ吹替でもご覧ください🙇‍♂️ ちなみに！ 観ると分かるのですが… 字幕も吹替も少女の名前は"エイドリアン"。 しかし作品のタイトルは『ダリアン』。 何故か…？ 実はこの映画、アラン・シャピロ監督の実体験を基にしているそうなのですが…モデルとなった女性の本名がまんま"ダリアン"だったため、公開後に訴えられ、結果的にテレビ放送用に編集する際に、本編で名前を呼ぶシーンを全て"エイドリアン"に変更することでお茶を濁したとか。 ただ、今回は『ダリアン』という日本公開時の邦題のまま配信されております（色んな事情があるのでしょう…）。ややこしくてすみません💦ミスではありませんのでご了承下さい。笑 吹替もご贔屓に〜。

映画『男ともだち』"難しく考えすぎ！"とか"拗らせてんな〜"とか簡単な言葉で片付けられがちだけど、この人と一緒になるのが一番だって事くらい分かってる。むしろそれが分かりすぎて壊れるのが怖いから、必死にこの距離感を保ってんだよ！いざ付き合って「なんか違ったな…」とか思うのも癪だし。他人からすれば、どっち付かずで、ズルくて、中途半端なこの妙な関係性こそがお互いにとってベストなんだっつうの！な人たちの話。なんて苦しいんでしょう。でもよく分かるな。色んなことぐるぐる考えてたら何駅分か歩いてました。気になる方はぜひ。

『ゴジラ－0.0』色んな意見が出てきたので観ようか迷ってる人もいるだろうけど…個人的には、アレだけの映像を日本映画で観られる日が来るなんて本当に思わなかったのでそれだけでも観る価値があると思うし、前作同様注目して欲しいのは音響👂とんでもなく贅沢。どんなに画がすごくても音がチープだと台無しな訳で。近所迷惑とか気にせず音をガンガン流せる家に住んでるゼ！って方以外は絶対劇場で観るべき。なるべくデカい画面で！ ちなみにゼロゴジは…咬筋（口の端にある薄い膜）が良いね。T-レックスみたい。前作の神々しさこそ控えめだけど、かなり動物的。

Netflixで配信中『ダリアン』の宣伝ポストが少し盛り上がってて嬉しい。皆さん反応ありがとうございます💋 80〜90年代映画って俳優も魅力的だし、ポスターやロゴも良き。何より面白いのでオススメです。今週末は皆で『ダリアン』を垂れ流して、Netflix映画ランキングベスト10に入れましょう！（無理）

Apple TVで配信中のドラマ『ブラザーズ』が最終話（全8話）まで配信されました！ 『TRUE DETECTIVE／トゥルー・ディテクティブ』を期待して観ると肩透かしを喰らいますよね💦笑 マシュー・マコノヒーとウディ・ハレルソン本人が自身の人生をシットコム風？にパロディするという特殊な見せ方。実は家族たちも本物そっくり！ ただ笑いがかなりオフビートなので好みは別れるかな…？個人的には大好物。"そっち行くんかい"と言う展開も最高です。笑 字幕版はもちろん、吹替版も楽しく仕上がっておりますのでぜひお試し下さい。メインキャストの森田順平さん× 谷 昌樹さんをはじめ素晴らしい皆さんと最後まで走り抜けて嬉しい限り🙏 #フキカツ ちなみに！先日、本作のセリフにも頻繁に出てきたマシューの伝記『グリーンライツ（原題）』をBooks Kinokuniya Tokyoさんでたまたま発見し購入。ドラマともかなりリンクしてる内容なのでご興味あればぜひ📖

あ！今日祝日だ！ と、電車の混み具合で気づく朝。 おはようございます🌞 どうせあれでしょ？みんなゼロゴジ観んでしょ？いいなあーーーー！

あの『X-ファイル』がアマプラに登場🛸 検索で（字幕版）はすんなり出てくるのに、（吹替版）が簡単に出てこない。吹替派の方は根気強く探して！ちゃんとありますから！笑 "この差は何だ！きっと何かの陰謀だ！"ってなわけで、真実を求めて『X-ファイル』マラソン開始。リブートもやるしね👽 #フキカツ

映画『Michael/マイケル』吹替版。 マイケル好きの端くれとして保証します。作品にしっかりと寄り添った良い吹替でした！観て損はなし！ #フキカツ 吹替はやはり字幕を追う作業が省けるので、映像を隅々まで見られますよね。兄弟の細かいじゃれ合い…部屋の小道具…ジャファーくんの表情などなど、字幕だけでは気づけなかったことにも気付けました。 ちなみに、音楽モノで言うと『ボヘミアン・ラプソディ』とか『ジェームス・ブラウン～最高の魂（ソウル）を持つ男～』なんかも吹替で観ると細部を楽しめるのでぜひお試しあれ！ そりゃマイケルファンであればあるほど思うことはあるでしょう。笑 私自身も今回吹替で見る事で、改めてマイケル・ジャクソンご本人の声の計り知れなさを痛感しました。高音ベースなんだけど、その中に若干の低い要素×ハスキー×鼻声…また黒人のワルたちを束ねる力強さ、さらにとんでもない色気まで兼ね備えてる。何なんだあの声は！そりゃ売れるわ！笑 とにもかくにも、私の後ろの席に座ってたお子さんが割と楽しそうに帰って行ったのを見かけて、今日『Michael/マイケル』を劇場で浴びたことをきっかけに、明日からの人生がちょっとでも豊かなものになってたら嬉しいなと。それだけでもこの吹替版には大きな価値があると思います。

『ダリアン』 声の出演（敬称略） #フキカツ ニック：中谷一博 エイドリアン：川井田夏海 エイミー：浅野真澄 クリフ：相馬康一 リヴ：古村 澪 シャイアン：濱口綾乃 マイケル：庄司 然 境 珠理、岡田雄樹、難波優馬 田渕将平、松村夏紀、高梁りつ 翻訳：堀池あきら 以上の皆さまでお送りしております💋

『ゴジラ－0.0』の公開も控えている山崎貴監督作品『ジュブナイル』（2000）に出てくるテトラのソフビフィギュアを買っちまっただ、届いちまっただ。置くところはこれから探します🙇‍♂️ そういや『VIVANT』の"ドラムの声（林原めぐみさん）"を最初に聞いた時の、既視感ならぬ既聴感はきっとテトラだあね。

今何故か海外で大バズり中の『ジ・オフィス』の日本語吹替版🇯🇵作品自体が面白いってのは大前提でしょうが、世界同時配信ってこういうマジックが起きるのね。実に夢がある！我々も応援しましょ！世界の皆さん〜これを機に他の日本語吹替版もご覧あれ。日本の声優さんの底力を堪能して下さい🙇‍♂️ #フキカツ

シネスイッチ銀座。またひとつ東京の映画館が消えた。しかし映画はこれからどうなっていくのだろう。シネコンではひと枠も貰えないけど、観るだけで人生を変えてくれるような作品もある。ぜひともそういう出会いを奪わないで欲しい。 ※写真は、先日『ぐるりのこと。』を観に行った時に撮影したもの。

Netflixドラマ『俺のこと、なんか言ってた？』（全8話）が面白すぎた。ずっと笑って泣いての繰り返し。明らかに突拍子もない話なのに、役所広司さんを初め抜群に上手い俳優陣がちゃんと成立させちゃうんだもの。感服。 シンプルに、"狂おしいほど何かを愛してる人たちの話"が前向きで楽しいし、キャンセルカルチャーの時代だからこそ生まれた"新解釈タイムスリップ物"みたいな側面もある。あのやり方なら角が立たずにワ◯チンを弄れるのとかも割と発明だし…クドカンさんここに来てまだこんなん書けんのか。それまでが完璧すぎて、最終話が物足りなく感じちゃったのは許してほしい。終わってほしくなかったのもある。笑 個人的ベストアクトは、坂井真紀さん（『ココリコミラクルタイプ』とかの頃を思い出したな〜）と、ロバートの山本 博さん（オーラの無さという最強の武器＋笑いのプロならではの間）。超おすすめ。

TBSラジオ「アフター6ジャンクション2 」の人気コーナー『週刊映画時評 ムービーウォッチメン』の『ディガー』評での日本語吹替版の話がすごく良いのでぜひ。 #フキカツ 宇多丸さんは普段から、吹替版と字幕版をセットで"作品の理解を深めるためのツール"として捉えて下さってる感じはありますが、今回は『ディガー』という作品の特性上、吹替版がかなり適しているのでは？という話をされてます。 こういう洋画の見方をして下さる方がいる限り、オリジナル音声の精神をなるべく汲み取った良い吹替を作りたい…そう思いますね。 今ならradikoでも聞けますし、YouTubeでも聞けます🎧